Beurer EM41 булчуң электростимуляторун колдонуучуга колдонмо

Introduction

The Beurer EM41 is a versatile electrical stimulation device designed for pain relief, muscle stimulation, and relaxation massage. It combines three core functions: Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) for pain management, Electrical Muscle Stimulation (EMS) for muscle training and regeneration, and various massage programs for relaxation. The device features 64 pre-configured programs and 6 customizable programs, along with an integrated heat function to enhance therapeutic benefits.

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Please read all instructions carefully before using the Beurer EM41. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.

• Consult your physician before using this device, especially if you have pre-existing medical conditions, are pregnant, or have an implanted electronic device (e.g., pacemaker).
• Do not use the device on or near the heart, on the head, on open wounds, or on irritated skin.
• Аппаратты балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Аппаратты айдап жатканда же механизмдерди иштетип жатканда колдонбоңуз.
• Эгерде кандайдыр бир ыңгайсыздык же терс реакциялар пайда болсо, колдонууну дароо токтотуңуз.
• Use only original Beurer accessories and electrodes.

Пакеттин мазмуну

Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Beurer EM41 Muscle Electrostimulator device
• 4 self-adhesive electrodes
• 2 байланыш кабели
• 3 x AAA батарейкалар
• Бел клип
• Сактоочу баштык
• Колдонмо

Түзмөк бүттүview

Familiarize yourself with the components and controls of your Beurer EM41 device.

The image displays the Beurer EM41 device, a white handheld unit with a prominent LCD screen. The screen shows 'TENS', 'CH1', 'CH2', '004 Hz', and '30 min'. Below the screen are four intensity adjustment buttons ('+' and '-') for two channels. At the bottom, a circular control pad features 'ENTER', 'UP', 'DOWN', 'MENU' labels around a central power/pause button.

Control жана дисплей

• LCD дисплей: Shows program number, intensity levels for Channel 1 (CH1) and Channel 2 (CH2), frequency (Hz), and remaining treatment time (min).
• Power/Pause Button (⏻): Located at the center of the circular pad, used to turn the device on/off and pause/resume treatment.
• Navigation Buttons (UP ▲, DOWN ▼): Used to scroll through menu options and adjust values.
• ENTER баскычы: Тандоолорду ырастайт.
• MENU баскычы: Accesses the main menu and program selection.
• Intensity Adjustment Buttons (+/- for CH1, +/- for CH2): Used to increase or decrease the stimulation intensity for each independent channel.

Баштапкы орнотуу

1. Батареяларды салуу

1. Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
2. Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылуу менен үч AAA батарейкасын салыңыз.
3. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

2. Connecting Electrode Cables

1. Connect the electrode cables to the designated sockets on the top edge of the EM41 device.
2. Attach the self-adhesive electrodes to the other end of the cables. Each cable typically connects to two electrodes.

3. Applying Electrodes

1. Ensure your skin is clean, dry, and free of lotions or oils in the area where electrodes will be applied.
2. Carefully remove the protective film from the self-adhesive electrodes.
3. Place the electrodes firmly on the skin, ensuring good contact. Refer to the program-specific instructions for optimal placement.

Аппаратты иштетүү

1. Күйгүзүү / Өчүрүү

• To turn on: Press and hold the Power/Pause button (⏻) for approximately 2 seconds.
• To turn off: Press and hold the Power/Pause button (⏻) for approximately 2 seconds.

2. Программаны тандоо

1. After powering on, press the MENU button to access program selection.
2. Use the UP (▲) and DOWN (▼) buttons to scroll through the 64 pre-configured programs or the 6 customizable programs.
3. Press ENTER to select a program. The display will show the selected program number and default settings.

3. Интенсивдүүлүктү тууралоо

• Once a program is selected and electrodes are applied, gradually increase the intensity for Channel 1 using the '+' button for CH1.
• Similarly, adjust the intensity for Channel 2 using the '+' button for CH2.
• Increase intensity slowly until you feel a comfortable, yet effective, stimulation. Avoid setting the intensity too high, which can cause discomfort.
• Use the '-' buttons to decrease intensity if needed.

4. Setting Treatment Time

• Some programs allow you to adjust the treatment duration. Use the navigation buttons (UP/DOWN) to modify the time displayed on the LCD.
• Press ENTER to confirm the desired treatment time.

5. Using the Heat Function

• The EM41 includes an integrated heat function. This function is typically activated within specific programs or as an adjustable option.
• Refer to the individual program descriptions in the full manual for details on how to activate and adjust the heat function.

Understanding Treatment Programs

TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation)

TENS programs are designed for pain relief. They work by sending mild electrical impulses through the skin to the nerves, which can help block pain signals from reaching the brain and stimulate the release of endorphins, the body's natural painkillers.

EMS (булчуңдарды электрдик стимулдаштыруу)

EMS programs are used for muscle training, strengthening, and regeneration. These programs cause muscles to contract and relax, mimicking natural muscle activity. This can aid in muscle recovery, improve muscle tone, and enhance performance.

Массаж программалары

The EM41 offers various massage programs that provide a relaxing and soothing effect. These programs can help reduce muscle tension, improve circulation, and promote overall well-being.

Customizable Programs

The 6 customizable programs allow users to adjust parameters such as frequency, pulse width, and on/off time. This feature provides a personalized experience, enabling you to tailor the stimulation to your specific preferences and therapeutic needs.

Электродду жайгаштыруу боюнча көрсөтмөлөр

Proper electrode placement is crucial for effective treatment. Always ensure:

• The skin is clean, dry, and free of hair.
• Electrodes are placed firmly on the skin, ensuring full contact.
• Avoid placing electrodes directly over joints, bony prominences, or areas with reduced sensation.
• Do not overlap electrodes.
• For specific conditions or muscle groups, refer to detailed electrode placement diagrams, often found in the comprehensive manual or online resources.

Техникалык тейлөө жана кам көрүү

Аппаратты тазалоо

Аппаратты бир аз d менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.

Electrode Care and Storage

• After each use, re-apply the protective film to the adhesive side of the electrodes.
• Store electrodes in a cool, dry place, preferably in their original packaging or the provided storage pouch.
• Replace electrodes when they lose their adhesiveness or become damaged.

Батареяны алмаштыруу

When the battery indicator on the display shows low power, replace all three AAA batteries simultaneously. Follow the instructions for inserting batteries in the Initial Setup section.

Проблемаларды чечүү

Техникалык мүнөздөмөлөр

Кепилдик жана Кардарларды колдоо

The Beurer EM41 Muscle Electrostimulator comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or the official Beurer website for specific terms and conditions regarding the warranty period and coverage.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Beurer customer support directly. Contact information can typically be found on the official Beurer webсайтында же продуктунун таңгагында.