Introduction
This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Zenith Defy El Primero 21 Chronograph Automatic Watch. Please read this guide thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
1-сүрөт: Zenith Defy El Primero 21 Chronograph Automatic Watch. This image displays the watch with its titanium case, black skeletal dial revealing the intricate movement, and a black alligator-patterned rubber strap. The dial features a central chronograph seconds hand, a 30-minute counter at 3 o'clock, a small seconds sub-dial at 9 o'clock, and a power reserve indicator at 12 o'clock. The crown and two pushers are visible on the right side of the case.
Жайгашуу
1. Баштапкы ороо
Your Zenith Defy El Primero 21 is an automatic mechanical watch. It is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped, it requires an initial manual wind to start the movement and build up the power reserve.
- Таажынын 0-позицияда экенине ынаныңыз (толугу менен ичкери түртүлгөн).
- Таажыны саат жебеси боюнча болжол менен 30-40 жолу буруңуз. Бул саатты иштетүү үчүн жетиштүү кубаттуулукту камсыз кылат.
- The watch will then continue to wind itself through normal wear.
2. Убакытты белгилөө
Убакытты коюу үчүн:
- Pull the crown out to position 2 (the outermost position). The small seconds hand at 9 o'clock will stop.
- Сааттын жана мүнөттүн жебелерин каалаган убакытка жылдыруу үчүн таажыны сааттын жебеси боюнча же сааттын жебесине каршы буруңуз.
- Once the correct time is set, push the crown back into position 0. The small seconds hand will resume movement.
Саатты иштетүү
1. Хронографтын функциясы
The El Primero 21 movement features a high-frequency chronograph capable of measuring time to 1/100th of a second. The chronograph has its own barrel and escapement, separate from the watch's timekeeping mechanism.
- Баштоо/Токтоо: Press the upper pusher (at 2 o'clock) to start the chronograph. The central chronograph hand will begin sweeping at one full rotation per second, indicating 1/100th of a second on the outer scale. Press the upper pusher again to stop the chronograph.
- Кайтаруу: After stopping the chronograph, press the lower pusher (at 4 o'clock) to reset all chronograph hands to zero. The central chronograph hand, the 30-minute counter at 3 o'clock, and the 60-second counter (integrated with the small seconds at 9 o'clock) will return to their initial positions.
- Хронографты окуу: The central hand indicates 1/100th of a second and seconds. The sub-dial at 3 o'clock measures up to 30 minutes. The sub-dial at 9 o'clock serves as the running small seconds for the watch and also as a 60-second counter for the chronograph.
2. Кубаттуулук резервинин индикатору
The power reserve indicator for the chronograph is located at 12 o'clock on the dial. It shows the remaining power for the chronograph function, which has a separate power source from the main timekeeping movement. When the chronograph is running, this indicator will decrease. Ensure it is sufficiently wound before using the chronograph for extended periods.
Техникалык тейлөө
1. Тазалоо
Саатыңыздын сырткы көрүнүшүн сактоо үчүн:
- Корпусту жана кристаллды жумшак, кургак, мамыксыз чүпүрөк менен сүртүңүз.
- For more thorough cleaning, especially after exposure to saltwater, rinse the watch under lukewarm tap water (ensure the crown is fully pushed in) and dry thoroughly with a soft cloth.
- Avoid using chemical cleaning agents, as they can damage the watch's seals and finishes.
2. Сууга туруктуулук
Your watch is water-resistant. However, it is crucial to ensure the crown is always fully pushed in before any contact with water. Do not operate the crown or pushers when the watch is wet or submerged, as this can compromise the water resistance.
3. Regular Servicing
Like any precision mechanical instrument, your Zenith watch requires periodic servicing to ensure its accuracy and longevity. It is recommended to have your watch serviced by an authorized Zenith service center every 3-5 years. This service includes cleaning, lubrication, and replacement of worn components and seals.
4. Сактоо
When not wearing your watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields. A watch winder can be used to keep the automatic movement running and avoid the need for manual winding upon restart.
Проблемаларды чечүү
- Watch Not Running: If the watch has stopped, manually wind it using the crown (position 0) approximately 30-40 turns. If it still does not start, it may require servicing.
- Убакытты туура эмес эсепке алуу: Minor variations in timekeeping are normal for mechanical watches. However, if the watch is consistently gaining or losing significant time, it may indicate a need for adjustment or servicing. Exposure to strong magnetic fields can also affect accuracy.
- Хронограф нөлгө кайтарылбайт: If the chronograph hands do not return precisely to zero after pressing the reset pusher, it may require adjustment by an authorized service center.
Техникалык шарттар
- Модель номери: 95.9000.9004/78.R582
- Кыймыл: Automatic El Primero 21 Chronograph
- Иштин материалы: Титан
- Терүү: Black Skeletal
- Боо: Black Rubber with Alligator Pattern
- Функциялары: Hours, Minutes, Small Seconds, 1/100th Second Chronograph, Chronograph Power Reserve Indicator
- Суу каршылык: (Specific depth not provided, refer to product documentation for exact rating)
- Элемент Салмагы: 5.15 Pounds (Note: This weight typically refers to the packaged product, not the watch itself.)
Кепилдик жана колдоо
Your Zenith watch is covered by a manufacturer's warranty against manufacturing defects. For specific warranty terms, duration, and conditions, please refer to the warranty card provided with your watch at the time of purchase or visit the official Zenith website. For service, repairs, or any inquiries, please contact an authorized Zenith boutique or service center.
