Noval N-40-TN Rechargeable 40 Kg Scale

Introduction

Thank you for choosing the Noval N-40-TN Rechargeable 40 Kg Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new scale. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.

Коопсуздук нускамалары

• Таразаны анын максималдуу сыйымдуулугу 40 кг ашык жүктөөгө болбойт.
• Place the scale on a stable, flat, and level surface to ensure accurate readings.
• Таразаны өтө жогорку температурага, түз күн нуруна же жогорку нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
• Таразаны күчтүү электромагниттик талаалардан алыс кармаңыз.
• Таразаны сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Кубаттоо үчүн көрсөтүлгөн кубат адаптерин гана колдонуңуз.
• Балдар жетпеген жерде сактаңыз.

Пакеттин мазмуну

Сураныч, пакетте төмөнкү нерселерди текшериңиз:

• Noval N-40-TN Rechargeable 40 Kg Scale Unit
• Дат баспас болоттон жасалган таразалоочу табак
• Кубат адаптери/заряддоо кабели
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

Продукт бүттүview

1-сүрөт: Фронт view of the Noval N-40-TN scale, showing the main unit with the stainless steel weighing pan attached. The display panel and keypad are visible on the right side.

2-сүрөт: Side view of the Noval N-40-TN scale, highlighting its compact design and the elevated weighing pan for easy placement of items.

3-сүрөт: Жогорудан төмөн view of the Noval N-40-TN scale, clearly showing the three display windows (Weight, Unit Price, Total Price) and the full numeric keypad with function buttons like Tare, Zero, M1, M2, M, C, and Cambio.

Компоненттери:

• Тараза казан: Таразалана турган буюмдарды коюу үчүн дат баспас болоттон жасалган платформа.
• Дисплей панели: Features three LCD screens for displaying Weight (PESO), Unit Price (P.UNITARIO), and Total Price (PRECIO TOTAL).
• Баскычтоп: Numeric keys (0-9) and function keys for various operations.
• Кубат киргизүү: Port for connecting the AC power adapter for charging and continuous operation.

Жайгашуу

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
2. Pan Installation: Place the stainless steel weighing pan securely onto the scale's support posts. Ensure it sits flat and stable.
3. Алгачкы заряддоо: Before first use, connect the power adapter to the scale's power input port and plug it into a suitable electrical outlet. Allow the scale to charge for at least 8-10 hours. The 'AC' indicator on the display will illuminate when connected to power.
4. Жайгашкан жери: Position the scale on a firm, level, and vibration-free surface. Avoid placing it near air vents, fans, or direct sunlight, which can affect accuracy.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү/өчүрүү:

• Таразаны күйгүзүү үчүн, баскычын басыңыз [ON/OFF] button (location may vary, typically on the front or side).
• Таразаны өчүрүү үчүн, баскычын басып кармап туруңуз [ON/OFF] баскычын дисплей өчмөйүнчө басыңыз.

Негизги салмак:

1. Ensure the scale displays '0.000' in the Weight (PESO) window. If not, press the [Cero] шкаланы нөлгө чыгаруу үчүн баскычты басыңыз.
2. Таразага тартыла турган нерсени кылдаттык менен тараза казанынын ортосуна коюңуз.
3. Read the weight displayed in the 'PESO' window.

Тара функциясы:

Tare функциясы контейнердин салмагын кемитүүгө мүмкүндүк берет, ошондуктан ичиндегилердин таза салмагы гана өлчөнөт.

1. Place the empty container on the weighing pan. The scale will display its weight.
2. басыңыз [Tara] button. The 'PESO' display will return to '0.000'.
3. Add the items to be weighed into the container. The scale will now display only the weight of the items.
4. To clear the tare, remove the container and press [Tara] again, or turn the scale off and on.

Unit Price and Total Price Calculation:

1. Place the item on the weighing pan. The weight will be displayed in the 'PESO' window.
2. Using the numeric keypad, enter the unit price (e.g., price per kilogram) into the scale. The entered value will appear in the 'P.UNITARIO' (Unit Price) window.
3. The 'PRECIO TOTAL' (Total Price) window will automatically calculate and display the total cost based on the weight and unit price.

Memory Functions (M1, M2, M):

These buttons allow you to store and recall frequently used unit prices.

• Бирдиктин баасын сактоо үчүн: Enter the desired unit price using the numeric keypad. Press and hold [M1], [M2], же [M] until a confirmation beep or display change occurs.
• Бирдиктин баасын эске алуу үчүн: Жөн гана басыңыз [M1], [M2], же [M]. The stored unit price will appear in the 'P.UNITARIO' window.

Clear (C) Button:

басыңыз [C] button to clear any entered unit price or incorrect input from the display.

Change (Cambio) Button:

This function is typically used in retail settings to calculate change. After a total price is displayed, enter the amount paid by the customer, then press [Cambio]. The display will show the change due.

Техникалык тейлөө

• Тазалоо: Wipe the scale surface and weighing pan with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the unit in water. Ensure the scale is dry before storage or next use.
• Батареяга кам көрүү: To prolong battery life, avoid completely draining the battery frequently. Recharge the scale when the low battery indicator appears. If storing for an extended period, charge the battery every 3 months to prevent deep discharge.
• Сактагыч: Таразаны салкын, кургак жерде, күн нуру түз тийген жерден жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.
• Калибрлөө: This scale is factory calibrated. If you suspect accuracy issues, consult a qualified technician for recalibration. Do not attempt to calibrate it yourself unless you have proper equipment and training.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

• Модел: N-40-TN
• Бренд: OBI
• Максималдуу кубаттуулугу: 40 килограмм (40 кг)
• Минималдуу кубаттуулугу: 200 грамм (0.2 кг)
• Division (e): 5 грамм (0.005 кг)
• Кубат булагы: Rechargeable Battery & AC Power
• Өлчөө бирдиктери: Килограмм (кг)

Кепилдик жана колдоо

This product is manufactured by OBI. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Please note that spare parts availability in the EU is guaranteed for 1 year from the date of purchase.

For technical support, service, or inquiries, please contact your local distributor or the point of purchase. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For general inquiries, you may visit the OBI official website or contact their customer service department (contact details not provided in this manual).