Introduction
Thank you for choosing the Sonoro Easy Radio. This portable digital radio combines classic design with modern functionality, offering DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and an integrated alarm clock. Designed for ease of use and exceptional sound quality, the Easy Radio is perfect for enjoying your favorite audio content anywhere in your home or on the go. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features of your new device.
Коопсуздук маалыматы
Always observe the following safety precautions to avoid damage to the device or personal injury.
- Аппаратты жамгырдын, нымдуулуктун же экстремалдык температуранын таасиринде калтырбаңыз.
- Түзмөктү радиаторлор, мештер же башка жылуулук чыгаруучу шаймандар сыяктуу жылуулук булактарынын жанына койбоңуз.
- Do not block ventilation openings. Ensure adequate air circulation around the device.
- Use only the power adapter supplied with the device or specified by the manufacturer.
- Аппаратты ажыратууга же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Аппаратты күчтүү магнит талаасынан алыс кармаңыз.
- If using batteries, ensure correct polarity and use only the specified type (6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries).
- Бул түзмөк суу өткөрбөйт. Суюктуктарга тийгизбеңиз.
Пакеттин мазмуну
Таңгактын ичинде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- Sonoro Easy Radio Unit
- Кубаттуу адаптер
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
- (Батареялар кошулган жок)
Продукт бүттүview
Фронт View
1-сүрөт: алдыңкы панел. This image displays the front of the Sonoro Easy Radio, featuring a digital display on the top left showing the time, DAB+ and Bluetooth indicators. To the right of the display is a large rotary control knob with directional buttons. Below the display and controls is the main speaker grille, covering the lower two-thirds of the front panel. The radio has a walnut wood finish on the sides and top.
- Дисплей: Shows time, station information, menu options, and settings.
- Башкаруу баскычы: Used for navigation, selection, and volume control.
- Динамик тор: Интегралдык спикерди камтыйт.
Арткы View
2-сүрөт: Арткы панель. This image shows the back of the Sonoro Easy Radio. Prominently featured is a large compartment for batteries. To the right, a telescopic antenna is extended. Below the battery compartment, there are input ports labeled "12V - 1.5A" for power, "USB - 5V - 1A" for charging, and "AUX IN" for external audio devices. A leather strap handle is visible at the top.
- Батарея бөлүмү: For 6 x AA batteries (not included).
- Телескопиялык антенна: For FM and DAB+ reception.
- DC IN (12V): Кубат адаптерин туташтыруу.
- USB Port (5V/1A): Тышкы түзмөктөрдү кубаттоо үчүн.
- AUX IN: Тышкы аудио булактарын туташтыруу үчүн 3.5 мм уяча.
Жогорку View (Башкаруулар)
3-сүрөт: Үстүнкү панелдин башкаруу элементтери. This image displays the top surface of the Sonoro Easy Radio, which features a row of five rectangular buttons. From left to right, these buttons are labeled with icons for FM/DAB, DAB, Bluetooth, AUX, and a light bulb icon (likely for the night light). Each button also has a number from 1 to 5, indicating preset functions.
- Алдын ала коюлган баскычтар (1-5): Сүйүктүү радиостанцияларды сактап коюңуз жана кайра чакырып алыңыз.
- Режим баскычтары:
- FM/DAB: Toggles between FM and DAB+ radio modes.
- Bluetooth: Bluetooth жупташтыруу режимин иштетет.
- AUX: Selects AUX input.
- Лампочканын сүрөтчөсү: Activates/deactivates the integrated night light.
Жайгашуу
Power Connection
- Электр энергиясы: Connect the supplied power adapter to the DC IN (12V) port on the rear of the radio. Plug the adapter into a wall outlet.
- Батарея кубаттуулугу: Open the battery compartment on the rear. Insert 6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment. The radio can operate on battery power for portability.
Антеннаны орнотуу
For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the radio. Adjust its position for the best signal quality.
Баштапкы күйгүзүү
Press the power button (usually located on the front panel, near the display) to turn on the radio. The display will illuminate.
Иштөө нускамалары
Негизги операция
- Күйгүзүү/өчүрүү: Алдыңкы панелдеги кубат баскычын басыңыз.
- Үндү көзөмөлдөө: Rotate the control knob on the front panel to adjust the volume.
- Режим тандоо: Use the dedicated buttons on the top panel (FM/DAB, Bluetooth, AUX) to switch between audio sources.
DAB+ Radio Mode
- басыңыз FM/DAB button on the top panel until DAB+ mode is selected.
- Радио биринчи жолу колдонулганда же эч кандай станция табылбаса, жеткиликтүү DAB+ станцияларын автоматтык түрдө издейт.
- Use the control knob to scroll through the list of available stations. Press the knob to select a station.
- Алдын ала сакталган нерселерди сактоо: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
- Алдын ала орнотууларды эстөө: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.
FM радио режими
- басыңыз FM/DAB button on the top panel until FM mode is selected.
- Авто сканерлөө: Press and hold the control knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
- Кол менен жөндөө: Rotate the control knob to manually tune to a specific frequency.
- Алдын ала сакталган нерселерди сактоо: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
- Алдын ала орнотууларды эстөө: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.
Bluetooth режими
- басыңыз Bluetooth button on the top panel. The display will show "Pairing" or a similar message, and the Bluetooth indicator will flash.
- Bluetooth иштетилген түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth'ду иштетиңиз жана жеткиликтүү түзмөктөрдү издеңиз.
- Select "Sonoro Easy" (or similar name) from the list of devices.
- Once connected, the display will show "Connected" and the Bluetooth indicator will stop flashing. You can now play audio from your device through the radio.
AUX киргизүү режими
- Тышкы аудио аспапты (мисалы, MP3 ойноткуч) туташтыруу AUX IN port on the rear of the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
- басыңыз AUX button on the top panel to switch to AUX input mode.
- Control playback and volume from your external audio device.
Ойготкуч саат функциясы
The Sonoro Easy Radio features a dual alarm function. Refer to the on-screen menu for detailed alarm setup.
- Ойготкучтарды орнотуу: Navigate through the menu using the control knob to find "Alarm Setup". You can set two independent alarms with customizable time, source (DAB+/FM/Buzzer), and volume.
- Чырым Function: When an alarm sounds, press the control knob to activate snooze. The alarm will temporarily pause and sound again after a set interval.
- Ойготкучту токтотуу: Press the power button to turn off the alarm for the day.
Уйку таймери
Уйку таймери радиону белгиленген убакыттан кийин автоматтык түрдө өчүрүүгө мүмкүндүк берет.
- Access the "Sleep Timer" option in the menu.
- Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the selected time and then switch to standby.
Night Light
The integrated LED night light provides soft illumination.
- басыңыз Электр лампасы button on the top panel to turn the night light on or off.
USB заряддоо
The USB port on the rear of the radio can be used to charge external devices (e.g., smartphones).
- Connect your device's USB charging cable to the USB port (5V/1A) on the radio.
- Charging will begin automatically. Note that the radio must be powered on or in standby for the USB port to provide power.
Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Радиону жумшак, кургак, мамыксыз чүпүрөк менен сүртүңүз. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, момдорду же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Батареяга кам көрүү: Радио узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батарейкаларын агып кетпеш үчүн алып салыңыз.
- Сактагыч: Радиону салкын, кургак жерде, түз күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кубат жок / Радио күйбөйт. | Power adapter not connected or faulty. Batteries are depleted or incorrectly inserted. | Ensure power adapter is securely connected to the radio and wall outlet. Check battery charge and polarity. Replace batteries if necessary. |
| Радио кабыл алуу начар (DAB+/FM). | Antenna not extended or positioned incorrectly. Weak signal in your area. Interference from other electronic devices. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the radio to a different location. Move away from other electronic devices. Perform a new station scan. |
| Bluetooth түзмөгү жупташа албайт. | Radio is not in pairing mode. Bluetooth on external device is off or already connected to another device. Devices are too far apart. | Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode (Bluetooth indicator flashing). Turn Bluetooth off and on again on your external device. Ensure devices are within 10 meters (33 feet). |
| AUX киргизүүсүнөн үн чыкпайт. | AUX cable not connected properly. Radio not in AUX mode. Volume on external device is too low. | Check AUX cable connection. Ensure radio is in AUX mode. Increase volume on both the radio and the external device. |
| Дисплей күңүрт же окулбайт. | Display brightness setting is too low. | Adjust display brightness through the radio's menu settings. |
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Соноро |
| Модель номери | 1 |
| Түс | Жаңгак |
| Тюнинг технологиясы | DAB+, FM |
| Байланыш | Bluetooth, AUX-in |
| Power Source | Mains (12V DC), Battery (6 x AA, not included) |
| Өзгөчөлүктөр | Alarm Clock (Dual), Sleep Timer, Snooze, Dimmable Display, Integrated Night Light, USB Charging Port (5V/1A) |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 18.6 см х 15.6 см х 11.8 см |
| Сууга туруктуулук деңгээли | Суу өткөрбөйт |
Кепилдик жана колдоо
The Sonoro Easy Radio comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Sonoro customer service through their official webсайт же сатып алуу менен камсыз болгон байланыш маалыматы.
- Өндүрүүчү: sonoro audio GmbH
- Webсайт: www.sonoro.com (Сураныч, расмий текшерүү webэң акыркы байланыш маалыматы жана колдоо ресурстары үчүн сайт.)
