1. Киришүү
Thank you for choosing the TROTEC BZ07 6-in-1 Weather Station. This device is designed to provide you with comprehensive indoor climate information, including temperature, humidity, weather trends, 12-hour temperature statistics, a comfort indicator, time/date display, and a digital alarm clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and correct operation.
2. Коопсуздук нускамалары
- Аппаратты суудан жана нымдан алыс кармаңыз.
- Аппаратты түз күндүн нуруна же экстремалдык температурага калтырбаңыз.
- Аппаратты жерге түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
- Аппаратты өз алдынча бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Use only the specified battery type (not included). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Батареяларды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгактан чыгарганда бардык буюмдардын бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз:
- TROTEC BZ07 Weather Station
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
- Эскертүү: Батареялар камтылган эмес.
4. Түзмөк бүттүview
The TROTEC BZ07 features a large, easy-to-read LCD display showing various environmental data and time functions.
4.1-сүрөт: Фронт view of the TROTEC BZ07 Weather Station. The display shows current temperature (17.0°C), humidity (46%), time (16:07), day of the week (MON), and a weather forecast icon (partly cloudy). A comfort level indicator and 12-hour temperature trend bar graph are also visible.
4.1 Дисплейдин элементтери
- Температура дисплейи: Shows current indoor temperature in °C or °F.
- Нымдуулук дисплей: Shows current indoor relative humidity in %.
- Аба ырайы: Symbolic display (sun, partly cloudy, cloudy, rain) based on humidity changes.
- Комфорт индикатору: Indicates the current indoor comfort level.
- 12-Hour Temperature Statistics: Bar graph showing temperature evolution over the last 12 hours.
- Time/Date Display: Учурдагы убакыт жана күн.
- Ойготкучтун көрсөткүчү: Shows if the alarm is active.
4.2 Баскычтар жана башкаруу элементтери
Specific button functions will be detailed in the "Operating" section. Typically, buttons are located on the back or side of the device for setting time, alarm, and display units.
5. Орнотуу
5.1 Батареяны орнотуу
- Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын табыңыз.
- Капкакты алып салыңыз.
- Insert the required batteries (e.g., AAA, not included) according to the polarity markings (+/-) inside the compartment.
- Батарея бөлүкчөсүнүн капкагын бекем орнотуңуз.
5.2 Орнотуу
The BZ07 can be used as a tabletop device or mounted on a wall.
- Стол үстүндө колдонуу: Extend the integrated stand on the back of the device to place it on a flat surface.
- Дубалга орнотуу: Use a suitable screw (not included) and the hanging hole on the back of the device to mount it on a wall. Ensure the wall can support the device's weight.
5.1-сүрөт: Side view of the TROTEC BZ07, illustrating the integrated stand for stable placement on a flat surface.
For accurate readings, place the device in a location free from direct drafts, heat sources, or direct sunlight.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Баштапкы күйгүзүү
After battery installation, the device will power on automatically. The display will show default values or begin to measure current conditions.
6.2 Убакытты жана датаны орнотуу
Refer to the buttons on the back or side of the device. Typically, there is a "MODE" or "SET" button to enter setting mode, and "UP" / "DOWN" or "+" / "-" buttons to adjust values. Follow these general steps:
- Press and hold the "MODE" or "SET" button until the time display starts flashing.
- Use the adjustment buttons to set the hour, then press "MODE" or "SET" to confirm and move to minutes.
- Мүнөт, жыл, ай жана күн үчүн кайталаңыз.
- Press "MODE" or "SET" again to exit setting mode.
6.3 Сигналды коюу
The BZ07 includes an alarm function with a snooze feature.
- Press the "ALARM" button (or "MODE" repeatedly until alarm time is shown) to view коңгуроо убактысы.
- Press and hold the "ALARM" or "SET" button until the alarm time flashes.
- Use the adjustment buttons to set the desired alarm hour and minutes.
- Press "ALARM" or "SET" to confirm.
- To activate/deactivate the alarm, press the "ALARM" button once (an alarm icon will appear/disappear on the display).
- When the alarm sounds, press any button (often "SNOOZE" or a main button) to activate snooze, or press a specific "ALARM OFF" button to turn it off completely.
6.4 Understanding Display Information
- Температура (°C/°F): The large digits indicate the current temperature. You can usually switch between Celsius and Fahrenheit by pressing a dedicated button (e.g., "°C/°F" or "TEMP").
- Нымдуулук (%): The large digits below temperature show the current relative humidity.
- Аба ырайы: The symbolic display (sun, clouds, rain) provides a trend prediction based on changes in atmospheric pressure and humidity. This is an internal calculation and may not always match external weather reports.
- Комфорт индикатору: This indicator (often a face icon or text like "DRY", "COMFORT", "WET") assesses the indoor climate based on temperature and humidity levels.
- 12-Hour Temperature Statistics: The bar graph illustrates the temperature changes over the past 12 hours, allowing you to monitor trends.
6.1-сүрөт: The BZ07 in a home setting, providing indoor climate data. The display shows 21.5°C and 48% humidity, with a cloudy weather forecast icon, reflecting the outdoor conditions.
6.2-сүрөт: The BZ07 integrated into a workspace, providing essential climate data for a comfortable working environment.
7. Техникалык тейлөө
7.1 Тазалоо
To clean the device, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the display or casing.
7.2 Батареяны алмаштыруу
When the battery indicator appears on the display, or if the display becomes dim, replace the batteries. Follow the steps in Section 5.1 "Battery Installation". Dispose of old batteries responsibly according to local regulations.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дисплей жок же күңүрт дисплей | Өлүк же туура эмес салынган батарейкалар. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды алмаштырыңыз. |
| Туура эмес температура/нымдуулук көрсөткүчтөрү | Device placed near heat sources, drafts, or direct sunlight. | Relocate the device to a more stable environment. Allow time for readings to stabilize. |
| Аба ырайы так эмес | Internal forecast is based on local humidity changes, not external weather data. | This is normal operation. The forecast is an indication of local microclimate trends. |
| Сигнал чыкпай жатат | Ойготкуч иштетилген эмес же туура эмес коюлган. | Ensure the alarm is activated (alarm icon visible) and the time is set correctly. |
9. Техникалык шарттар
- Модел: BZ07
- Функциялары: Temperature, Humidity, Weather Trend, 12-hour Temperature Statistics, Comfort Indicator, Time, Date, Alarm Clock
- Температура диапазону: (Typical indoor range, specific values not provided)
- Нымдуулуктун чеги: (Typical indoor range, specific values not provided)
- Кубат булагы: Battery-powered (Batteries not included)
- Өлчөмдөрү (L x W x Y): 50 x 50 x 28 см (Note: This dimension may refer to packaging or be a data entry error, as it is unusually large for a weather station.)
- Салмагы: 173 грамм
- Материал: Металл
10. Кепилдик жана колдоо
TROTEC products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the point of purchase or visit the official TROTEC website. For technical support or service inquiries, please contact TROTEC customer service.
Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
