APC Back-UPS 650 Uninterruptible Power Supply User Manual

1. Киришүү

The APC Back-UPS 650 is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to provide power protection for your electronic equipment. It safeguards against power surges, spikes, and sags, and provides temporary battery power during power outages. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Back-UPS 650 system.

2. Коопсуздук маалыматы

Please read these instructions carefully before installing or operating the Back-UPS 650. Failure to follow these instructions may result in damage to the unit, injury, or electric shock.

• Бул UPS имараттын ичинде гана колдонууга арналган.
• Бул UPSти күндүн түз нурунда, суюктуктар менен байланышта же ашыкча чаң же нымдуулук бар жерде иштетпеңиз.
• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors with the UPS input.
• Ensure the total current draw of connected equipment does not exceed the UPS's capacity.
• Батареяларды тейлөө аккумуляторлорду жана керектүү чараларды билген персонал тарабынан аткарылышы же көзөмөлдөөсү керек. Уруксаты жок адамдарды батареядан алыс кармаңыз.
• The battery contains hazardous chemicals. Refer to local regulations for proper disposal.

3. Продукттун өзгөчөлүктөрү жана компоненттери

1-сүрөт: APC Back-UPS 650 Front View

An image showing the top-front view of the APC Back-UPS 650. It features multiple outlets for battery backup and surge protection, as well as surge protection only. The power button and indicator lights are visible on the top right. The APC logo and model number are clearly displayed.

The APC Back-UPS 650 features several key components for power management:

• Battery Backup + Surge Protection Outlets: These outlets provide both battery power during outages and protection against surges and spikes. Critical devices like computers and monitors should be connected here.
• Surge Protection Only Outlets: These outlets provide protection against surges and spikes but do not supply battery power during an outage. Connect non-critical devices such as printers or scanners here.
• Күйгүзүү / Өчүрүү баскычы: Used to turn the UPS unit on or off.
• Күйгүзүү көрсөткүчү: A green LED light indicating that the UPS is powered on and operating normally.
• Replace Battery Indicator: An amber LED light that illuminates when the UPS battery needs to be replaced.
• APC Logo and Model Number: Clearly visible on the unit, indicating the brand and model (Back-UPS 650).

4. Орнотуу

1. Unpack the UPS: UPSти таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз. Жеткирүүдөгү кандайдыр бир бузулууларды текшериңиз.
2. Position the UPS: Place the UPS in a location that is cool, dry, and away from direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.
3. Коммуналдык кубатка туташуу: Plug the UPS power cord directly into a grounded 3-prong wall outlet. Avoid using extension cords or surge protectors.
4. Батареянын баштапкы заряды: Allow the UPS to charge for at least 8-10 hours before connecting any equipment. This ensures maximum runtime capacity. The unit will charge whether it is turned on or off.
5. Жабдууларды туташтыруу:
   • Plug critical equipment (e.g., computer, monitor, external hard drive) into the Battery Backup + Surge Protection соода түйүндөрү.
   • Plug non-critical equipment (e.g., printer, scanner, desk lamp) ичине Толугу менен коргоо гана соода түйүндөрү.

5. Операция

1. Turning On the UPS: After the initial charge, press the Power On/Off button. The green Power On indicator will illuminate, and the UPS will emit a short beep, indicating it is operational.
2. Turning Off the UPS: Press and hold the Power On/Off button until the unit beeps and the green Power On indicator turns off.
3. Power Outage: бийлик учурунда уtage, the UPS will automatically switch to battery power. It will emit an audible alarm (beeping) to indicate it is running on battery. The green Power On indicator will flash.
4. Батареянын аздыгы жөнүндө эскертүү: If the battery level becomes critically low, the UPS will emit a rapid beeping sound. At this point, save your work and shut down connected equipment gracefully.

6. Техникалык тейлөө

• Батареяны алмаштыруу: The Back-UPS 650 uses a Sealed Lead Acid battery. The "Replace Battery" indicator will illuminate when the battery needs replacement, typically every 3-5 years depending on usage and environmental conditions. Refer to the APC website or contact support for compatible replacement batteries and instructions.
• Тазалоо: UPSтин сыртын мезгил-мезгили менен жумшак, кургак чүпүрөк менен тазалап туруңуз. Суюк тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз. Желдетүүчү тешиктердин чаң жана таштандылардан тазаланганын текшериңиз.
• Батарея сыноо: It is recommended to perform a battery self-test periodically (e.g., once a month) to ensure the battery is functioning correctly. Consult the APC website or product documentation for specific instructions on initiating a self-test for your model.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

• Модел: APC Back-UPS 650
• Продукциянын өлчөмдөрү: 15.47 x 9.25 x 5.04 дюйм
• Модель номери: 650
• Бренд: APC
• Батарея клеткасынын курамы: Жабылган коргошун кислотасы
• Тtage: 650 Volts (This refers to the VA rating; actual output voltage is typically 120V for US models.)
• Түсү: Кара
• Форма фактору: Компакт
• Өндүрүүчү: American Power Conversion Corp
• Биринчи жеткиликтүү болгон күнү: 7-январь, 2014-жыл

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts and batteries, please visit the official APC by Schneider Electric webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.

Көбүрөөк маалыматты жана колдоо булактарын төмөнкү даректен таба аласыз: www.apc.com