1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Always include these instructions when passing the appliance on to a third party.
- Электр коопсуздугу: Негизги көлөмүн камсыз кылууtage matches the rating on the appliance. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. Disconnect from power before cleaning or if a fault occurs.
- Суу жана жылуулук: Do not immerse the appliance in water or other liquids. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Be careful when pouring hot coffee.
- Балдар: Бул шайманды 8 жаштан жогору балдар жана физикалык, сенсордук же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү начар же тажрыйбасы жана билими жетишсиз адамдар, эгер аларга көзөмөл жүргүзүлүп же шайманды коопсуз колдонууга байланыштуу көрсөтмөлөр берилген болсо жана анын зыяндуулугун түшүнсө болот. . Балдар шайман менен ойнобошу керек. Тазалоо жана колдонуучуну техникалык тейлөө, эгерде алар 8 жаштан жогору жана көзөмөлгө алынбаса, балдар тарабынан жүргүзүлбөйт.
- Жайгашкан жери: Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from edges and heat sources.
- Колдонуу максаты: This appliance is designed for household use only, for preparing filter coffee. Do not use it for any other purpose.
2. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер
The Clatronic KA 3733 coffee machine is designed for convenient single-serve coffee brewing directly into a thermal mug.
- Coffee Machine Unit
- Permanent Nylon Filter (removable)
- Чыпка кармоочу
- Double-walled Thermal Stainless Steel Mug (400 ml capacity)
- Aroma Sealing Lid with drinking opening
2.1-сүрөт: The Clatronic KA 3733 coffee machine with its thermal mug and lid. Features include a double-walled 400 ml thermal stainless steel mug, a soft-touch rubber coating, an aroma sealing lid with a drinking opening, and the ability to brew coffee directly into the mug. The mug is designed to fit standard drink holders, such as those in a car.
2.2-сүрөт: жарылды view illustrating the components of the Clatronic KA 3733 coffee machine, including the removable permanent nylon filter, filter holder, aroma sealing lid, and the 400 ml thermal stainless steel mug.
3. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove all packaging materials. Check that all components listed in Section 2 are present and undamaged.
- Биринчи колдонуу тазалоо: Before first use, clean the permanent filter, filter holder, thermal mug, and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Run the coffee machine once with only water (without coffee grounds) to clean the internal system.
- Жайгашкан жери: Place the coffee machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation and to prevent contact with other objects.
4. Иштөө нускамалары
Кофеңизди кайнатуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:
- Кружканы даярдаңыз: Ensure the thermal stainless steel mug is clean and placed correctly on the drip tray.
- Кофе талкандарын кошуу: Open the lid of the coffee machine. Place the permanent nylon filter into the filter holder. Add your desired amount of ground coffee into the filter. Do not overfill.
- Сууну толтуруу: Fill the water tank with fresh, cold water up to the 400 ml mark. Do not exceed the maximum fill line. Close the lid securely.
- Сыра кайнатууну баштоо: Plug the appliance into a suitable power outlet. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
- Автоматтык түрдө өчүрүү: The coffee machine will automatically switch off once the brewing cycle is complete. The indicator light will turn off.
- Кофеңизден ырахат алыңыз: Carefully remove the thermal mug. Secure the aroma sealing lid onto the mug for on-the-go enjoyment.
4.1-сүрөт: The Clatronic KA 3733 coffee machine showing its compact dimensions and the illuminated power button, indicating the start of the brewing process.
4.2-сүрөт: The Clatronic KA 3733 thermal mug fits into standard drink holders, making it suitable for use in a car or at a desk, providing hot coffee for on-the-go or at work.
5. Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кофе машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
- Тазалоодон мурун: Ар дайым шайманды розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Күнүмдүк тазалоо: Remove the permanent filter and filter holder after each use, discard used coffee grounds, and rinse them under running water. Clean the thermal mug and lid with warm soapy water.
- Түзмөктүн сырты: Кофе машинасынын сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же жуугучтарды колдонбоңуз.
- Идиш жуугучтун коопсуздугу: The thermal stainless steel mug is жок dishwasher safe. Wash by hand only.
- Тазалоо: Depending on water hardness, descale the appliance regularly (e.g., every 2-3 months) using a commercial descaling agent suitable for coffee machines. Follow the descaling agent manufacturer's instructions. After descaling, run the machine with clear water at least twice to rinse thoroughly.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Coffee machine does not turn on. | Электр энергиясы жок. | Check if the plug is securely inserted into the outlet. Check the power outlet with another appliance. |
| Кофе кайнатылган эмес. | Танкта суу жок. | Суу резервуарын таза суу менен толтуруңуз. |
| Кофенин даамы начар. | Too little coffee grounds or coarse grind. | Increase the amount of coffee grounds or use a finer grind. |
| Coffee tastes bitter/too strong. | Too much coffee grounds or fine grind. | Reduce the amount of coffee grounds or use a coarser grind. |
| Сыра бышыруу процесси жай жүрөт. | Шайманга кире түшүрүү керек. | Descale the coffee machine as per Section 5. |
7. Техникалык шарттар
- Бренд: Clatronic
- Модель аты: KA 3733
- Модель номери: 263881
- Тtage: 220-240 В
- Жыштыгы: 50/60 Гц
- Күч: 650-750 Вт
- Сыйымдуулугу: 400 Milliliters (Thermal Mug)
- Продукциянын өлчөмдөрү: 6.89" Т x 5.43" Т x 10.83" Бийиктик (болжол менен 17.5 см Т x 13.8 см Т x 27.5 см Бийиктик)
- Элемент Салмагы: 2.42 фунт (болжол менен 1.1 кг)
- Материал: Пластик, дат баспас болоттон жасалган
- Кофе киргизүү түрү: Майдаланган кофе
- Өзгөчөлүктөр: 400ml Thermal Mug, Coffee To Go, Permanent Filter, Automatic Shut-off
- Камтылган компоненттер: 1 cup coffee machine, Instruction manual, Permanent nylon filter, Thermal stainless steel mug, User manual
8. Кепилдик жана жок кылуу
- Кепилдик: This product typically comes with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. EU spare part availability duration is 2 years.
- Жоюу: Do not dispose of this appliance with normal household waste. It must be taken to a designated collection point for recycling electrical and electronic appliances. Look for the symbol on the product, instruction manual, or packaging. Proper disposal helps protect the environment and human health.
