THOMSON BTW-10 Bluetooth Truly Wireless Earbuds User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the THOMSON BTW-10 Bluetooth Truly Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Кутуда эмне бар

1N Заряддоо кутусу
1N pair of Earbuds
1N кубаттоочу кабель
1N Колдонуучунун колдонмосу
2N Extra Pair of Ear Gels

3. Продукт бүтүп калдыview

The THOMSON BTW-10 earbuds are designed for wireless audio playback and hands-free calling. They feature a compact design and come with a portable charging case.

Figure 3.1: Thomson BTW-10 Truly Wireless Earbuds.

Thomson BTW-10 Earbuds with HD Sound indication

Figure 3.2: The Thomson BTW-10 earbuds are engineered to deliver high-definition audio quality.

Thomson BTW-10 Earbuds on a hand, indicating lightweight design

Figure 3.3: The lightweight design of the Thomson BTW-10 earbuds ensures comfortable wear.

4. Кулакчындарды жана кутуну кубаттоо

Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындарды жана заряддоо кутучасын толук заряддаңыз.

4.1. Кулакчындарды заряддоо

Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын туура отурганын текшериңиз.
The indicator lights on the earbuds will show charging status.

4.2. Charging the Case

Заряддоо кабелин корпустагы заряддоо портуна жана USB кубат булагына туташтырыңыз.
Корпустагы индикатор жарыктары кубаттоо абалын көрсөтөт.
A full charge provides approximately 4.5 hours of playtime for the earbuds, with the charging case offering an additional 20 hours of battery life.

Thomson BTW-10 Earbuds in charging case with battery details

Figure 4.1: The Thomson BTW-10 earbuds inside their charging case, illustrating the battery capacities (45 mAh per earbud, 690 mAh for the charging case) and total playtime (24 hours).

5. Кулакчындарды жупташтыруу

Follow these steps to pair your THOMSON BTW-10 earbuds with your Bluetooth-enabled device:

Кулакчындардын кубатталганын текшериңиз.
Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth иштетиңиз.
Издөө жеткиликтүү Bluetooth түзмөктөрү.
Select "BTW-10" from the list of devices.
Туташкандан кийин сиз ырастоо үнүн угасыз жана кулакчындардагы индикаторлор өзгөрөт.

The earbuds use Bluetooth 5.0 for a stable and efficient wireless connection.

User connecting Thomson BTW-10 Earbuds wirelessly via Bluetooth 5.0

Figure 5.1: A user holding a smartphone with the Thomson BTW-10 earbuds in their charging case nearby, illustrating the Bluetooth 5.0 wireless connection.

6. Иштөө нускамалары

The BTW-10 earbuds feature touch controls for various functions.

6.1. Музыканы ойнотуу

Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
Кийинки трек: Оң кулакчынды эки жолу таптаңыз.
Мурунку трек: Сол кулакчынга эки жолу басыңыз.

6.2. Чалууларды башкаруу

Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындарды бир жолу таптаңыз.
Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын бирин 2 секунд басып туруңуз.

6.3. Үн жардамчысы

Activate Voice Assistant (e.g., Google Assistant): Кулакчындын бирин үч жолу таптаңыз.

Figure 6.1: The Thomson BTW-10 earbuds support voice assistant activation, such as Google Assistant.

6.4. Сууга туруктуулук

The earbuds are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water from any direction. They are suitable for workouts and light rain but should not be submerged in water.

7. Техникалык тейлөө

Proper maintenance ensures the longevity of your earbuds.

Тазалоо: Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну тазалоо үчүн жумшак, кургак чүпүрөктү колдонуңуз. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Сактагыч: Кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн колдонулбаган учурда кубаттоо кутучасында сактаңыз. Экстремалдуу температурадан сактаныңыз.
Кулак гельдери: Regularly check and clean the ear gels. Replace them if they become damaged or worn.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your BTW-10 earbuds, refer to the following common solutions:

Көйгөй	Мүмкүн чечим
Кулакчындар түзмөк менен жупташкан жок	Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз. Кулакчындардын заряддалганын текшериңиз. Forget/remove "BTW-10" from your device's Bluetooth list and try pairing again. Кулакчындарды кайра кутуга салып, жабыңыз, 10 секунд күтүңүз, андан кийин жупташтыруу режимине кайра кирүү үчүн ачыңыз.
Бир гана кулакчын иштеп жатат	Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз. Place both earbuds back into the charging case, close the lid, and then open it again. This often resets their connection to each other. Кулакчындарды түзмөгүңүз менен кайра жупташып көрүңүз.
Кулакчындар заряддалбай жатат	Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да бекем туташтырылганын текшериңиз. Заряддоо кутусунун өзүндө кубат бар-жогун текшериңиз. Кулакчындардагы жана корпустун ичиндеги заряддоо контакттарын кургак кебез менен тазалаңыз.
Low sound quality or intermittent connection	Кулакчындар толук заряддалганын текшериңиз. Тоскоолдуктарды азайтуу үчүн туташкан түзмөгүңүзгө жакындаңыз. Try adjusting the ear gels for a better fit. Туташкан түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз.

9. Техникалык шарттар

Өзгөчөлүк	Деталь
Модел	BTW-10
Байланыш технологиясы	Зымсыз (Bluetooth 5.0)
Наушниктин батареясынын иштөө мөөнөтү	4.5 саатка чейин
Жалпы ойноо убактысы (капка менен)	24 саатка чейин
Сууга туруктуулук деңгээли	IPX4 (Сууга туруктуу)
Башкаруу ыкмасы	тийүү
Микрофон форматы	Камтылган
Элемент Салмагы	80 грамм
Батарея түрү	Литий полимери
Шайкеш түзмөктөр	iPhone, Android Phones, Laptops, Smart TVs, Macbooks, Desktops, All Bluetooth Audio devices supporting Bluetooth A2DP profile

10. Кепилдик жана колдоо

The THOMSON BTW-10 earbuds come with a 1-year warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any product-related inquiries, please contact THOMSON customer service. Refer to the product packaging or the official THOMSON webбайланыш маалыматы үчүн сайт.