1. Киришүү
Thank you for choosing the Panadero EMERALD Wood-Burning Stove. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new stove. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your stove.
2. Коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ: Failure to follow these safety instructions can result in property damage, bodily injury, or even death. Always consult local building codes and fire regulations before installation.
- Орнотуу: The stove must be installed by a qualified professional in accordance with all local and national building and fire safety regulations. Ensure adequate clearance to combustible materials.
- Күйүүчү май: Only use dry, seasoned wood as fuel. Do not burn treated wood, plastics, garbage, or flammable liquids, as this can cause dangerous fumes, creosote buildup, and damage to the stove.
- Вентиляция: Ensure proper ventilation in the room where the stove is installed. A carbon monoxide detector is highly recommended.
- Ысык беттер: The stove surfaces become extremely hot during operation. Keep children, pets, and combustible materials away from the stove. Use heat-resistant gloves when operating.
- Мору: Regularly inspect and clean your chimney to prevent creosote buildup and chimney fires.
- Күлдү жок кылуу: Dispose of ashes in a metal container with a tight-fitting lid, placed on a non-combustible surface, away from combustible materials.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Panadero EMERALD Wood-Burning Stove is an Ecodesign compliant heating appliance designed for efficient and clean wood combustion. It features a robust double sheet steel body (4+3 mm) and a durable cast iron grate. The stove is equipped with a 750 °C resistant ceramic glass for a clear view of the flames and a clean glass system to help maintain visibility.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Номиналдуу кубаттуулугу: 7.1 кВт
- Натыйжалуулугу: 80.7%
- Heating Volume: Up to 220 m³
- Fuel Type: Wood logs up to 50 cm
- Combustion System: Triple combustion
- Smoke Outlet: Vertical, 150-153 mm diameter
- Color: Metallic Black

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Panadero EMERALD Wood-Burning Stove. This image shows the metallic black finish, the large ceramic glass door, and the overall compact design suitable for various living spaces.
4. Орнотуу жана орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove the stove from its packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Report any damage to your supplier immediately. Retain packaging materials for potential future transport or returns.
4.2 Орнотуу
Position the stove on a non-combustible floor protector if required by local regulations. Ensure sufficient clearance from combustible walls, furniture, and other materials as specified by the manufacturer's installation manual (not provided here, but crucial for actual installation). The stove's dimensions are 56 x 39 x 81 cm (L x W x H).
4.3 Морду туташтыруу
The Panadero EMERALD stove features a vertical smoke outlet with a diameter of 150-153 mm. Connect the stove to a suitable, properly sized, and maintained chimney system. All connections must be sealed to prevent smoke leakage. Ensure the chimney is clean and free of obstructions before connecting the stove.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйүүчү май
Use only dry, seasoned hardwood logs. Logs should be cut to a maximum length of 50 cm to fit comfortably within the firebox. Avoid using wet wood, as it produces less heat, more smoke, and contributes to creosote buildup.
5.2 Мешти күйгүзүү
- Open all air controls fully.
- Place crumpled paper or natural firelighters on the cast iron grate.
- Stack small pieces of kindling wood on top of the firelighters.
- Light the firelighters.
- От жакшы күйгөндөн кийин, акырындык менен чоңураак жыгач бөлүктөрүн кошуңуз.
- Close the stove door, ensuring it is securely latched.
5.3 Air Control and Triple Combustion
The EMERALD stove features a triple combustion system for enhanced efficiency. Adjust the primary and secondary air controls to regulate the burn rate and heat output. For initial lighting and adding new fuel, open the air controls fully. Once the fire is established, you can reduce the air intake to achieve a slower, more efficient burn. The clean glass system utilizes an air wash to keep the ceramic glass clear during operation.
5.4 Май куюу
When adding new fuel, open the air controls fully for a few minutes before opening the stove door to prevent smoke spillage. Carefully open the door, add new logs, and then close the door securely. Once the new fuel has ignited, you can readjust the air controls.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your wood-burning stove.
6.1 Күлдү тазалоо
Remove ashes regularly, typically when the ash bed is 2-3 cm deep. Use a metal shovel and place ashes in a metal container with a tight-fitting lid. Ensure the container is placed on a non-combustible surface away from any flammable materials, as ashes can retain heat for several days.
6.2 Айнек тазалоо
The ceramic glass can be cleaned when the stove is completely cool. Use a specialized stove glass cleaner or a damp cloth dipped in fine ash to gently scrub away soot. Avoid abrasive cleaners or sharp objects that could scratch the glass.
6.3 Chimney Cleaning
Have your chimney inspected and cleaned by a certified chimney sweep at least once a year, or more frequently if you burn continuously. This prevents creosote buildup, which is a major cause of chimney fires.
6.4 Жалпы текшерүү
Periodically check the door seals, hinges, and air controls for wear and tear. Replace any worn parts to maintain airtightness and efficiency.
7. Кыйынчылыктарды
Бул бөлүмдө отун менен иштеген мешиңизде кездешиши мүмкүн болгон кеңири таралган көйгөйлөр каралат.
- Problem: Smoke entering the room.
Мүмкүн болгон себептер: Blocked chimney, insufficient draft, door opened too quickly, wet wood, negative pressure in the room.
Чечим: Check chimney for obstructions, ensure air controls are open, open door slowly, use dry wood, check room ventilation. - Problem: Fire not burning efficiently or going out.
Мүмкүн болгон себептер: Insufficient air supply, wet wood, too much ash in the firebox, chimney blockage.
Чечим: Open air controls, use dry wood, remove excess ash, check chimney. - Problem: Glass becoming excessively dirty.
Мүмкүн болгон себептер: Burning wet wood, insufficient air wash, low burning temperature.
Чечим: Use dry wood, ensure air wash is functioning (air controls open enough), maintain a hot fire.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Panadero |
| Модель номери | 18692 |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 56 x 39 x 81 см |
| Материал | Айнек, чоюн |
| Түс | Metallic Black |
| Күйүүчү май булагы | Жыгач |
| Жылуулук чыгаруу | 7.1 киловатт |
| Натыйжалуулук | 80.7% |
| Max Log Length | 50 см |
| Smoke Outlet Diameter | 150-153 mm (Vertical) |
| Айнек түрү | 750 °C Resistant Ceramic Glass |
| Вентиляция түрү | Табигый желдеткич |
9. Кепилдик жана колдоо
For information regarding warranty coverage, spare parts availability, or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.





