Einhell TE-AG 18/115 Li 18V зымсыз бурчтук майдалагычтын колдонуу боюнча колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Power X-Change системасы: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Күчтүү аткаруу: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Өркүндөтүлгөн коопсуздук: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Туруктуу курулуш: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Эргономикалык иштетүү: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Коопсуздук маалыматы

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Электр куралынын жалпы коопсуздук эскертүүлөрү:

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз.
• Жеке коопсуздук: Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Узак мөөнөткө иштегенде угууну коргоону колдонуңуз. Операциялар чаңды жаратса, чаң маскасын кийиңиз. туура кийинүү; кенен кийимдерден же зер буюмдардан алыс болуңуз.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батарейканы электр шайманынан ажыратыңыз.
• Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ар бир колдонуудан мурун дисктин бекем орнотулганын жана бузулбагандыгын текшериңиз.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Компоненттер жана тетиктер

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

1-сүрөт: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

2-сүрөт: Side view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Негизги туткасы: Ergonomic grip for primary control.
• Көмөкчү тутка: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Шпиндельди бөгөттөө баскычы: Used to lock the spindle for disc changes.
• Күйгүзүү/өчүрүү: Куралды иштетет жана өчүрөт.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Куралга күч берет.

4. Орнотуу

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Көмөкчү тутканы бекитүү

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

3-сүрөт: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Клamping lever to secure the guard in place.

4.3 Майдалоочу дисктерди орнотуу/өзгөртүү

Дисктерди алмаштыруудан мурун ар дайым шайман өчүрүлгөнүн жана батарейканын алынып салынганын текшериңиз.

1. Шпинделди бекитүү баскычын басып, кармап туруңуз.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampжаңгак.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Клampгайканы бурап, шпиндельди бекитүү баскычын кармап туруп, аны ачкыч менен бекем бекитиңиз.

4.4 Батареяны орнотуу

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Батарея толугу менен заряддалганын текшериңиз.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Чыгаруу үчүн, батареяны чыгаруу баскычын басып, батареяны сыртка жылдырыңыз.

5. Иштөө нускамалары

Бурчтук жылмалагычыңызды коопсуз жана натыйжалуу иштетүү үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.

5.1 Жандыруу жана өчүрүү

1. Күйгүзүү үчүн: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Өчүрүү: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Майдалоо жана кесүү техникасы

Даярдоочу тетикке тийүүдөн мурун дайыма дискке толук ылдамдыкка жетүүгө уруксат бериңиз.

4-сүрөт: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Майдалоо: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Кесүү: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Даярдоочу бөлүктүн бекем clampкыймылын алдын алуу үчүн.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө сиздин бурчтагы жаргылчактын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

6.1 Тазалоо

1. Тазалоодон мурун дайыма батарейканы алып салыңыз.
2. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
3. Жарнама менен курал корпусун сүртүңүзamp кездеме. Катуу тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз.

6.2 Дискти алмаштыруу

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Сактоо

1. Куралды кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз.
2. Сактоодон мурун батарейканын пакетин куралдан алып салыңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Бул бөлүмдө сиз бурчтуу жаргылчакка кабылышы мүмкүн болгон жалпы маселелерди карайт.

• Курал башталбайт:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Батарея аз болушу мүмкүн; аны кайра заряддаңыз.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Ашыкча термелүү:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Техникалык шарттар

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

5-сүрөт: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Кепилдик жана колдоо

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.