1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
1.1 Жалпы коопсуздук
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
- Балдардын шаймандын үстүндө же ичинде ойношуна жол бербеңиз. Шайманды балдардын жанында колдонууда катуу көзөмөл керек.
- Бул шайманды аба ырайына же үшүккө учураган жерге орнотуп же сактабаңыз.
- кылбаampбашкаруу элементтери менен.
- Колдонуучунун тейлөө нускамаларында же сиз түшүнгөн жана аткарууга жөндөмдүүлүккө ээ болгон колдонуучунун оңдоо нускамаларында атайын сунуш кылынбаса, шаймандын эч бир бөлүгүн оңдобоңуз же алмаштырбаңыз же тейлөөгө аракет кылбаңыз.
1.2 Электр коопсуздугу
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же ал иштебей калган же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулган болсо иштетпеңиз.
- Тазалоодон же кандайдыр бир техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун шайманды электр розеткасынан сууруп коюңуз.
1.3 Суу коопсуздугу
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Always turn off the water supply when the machine is not in use.
2. Орнотуу жана орнотуу
Кир жуугуч машинаңыздын оптималдуу иштеши жана узак мөөнөттүү иштеши үчүн туура орнотуу абдан маанилүү. Сураныч, бул кадамдарды кылдаттык менен аткарыңыз.
2.1 Пакеттен чыгаруу
- Бардык таңгак материалдарын, анын ичинде полистирол негизин жана бардык коргоочу пленканы алып салыңыз.
- Машинанын арткы жагында жайгашкан ташуу болтторун алып салыңыз. Бул болтторду келечекте ташуу үчүн сактап коюңуз.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Жайгашкан жерди тандоо
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Тике күн нурунан же жылуулук булактарынан алыс болуңуз.
- Машинанын айланасында желдетүү жана техникалык тейлөө үчүн жетиштүү орун бар экенине ынаныңыз.
Сүрөт: алдыңкы view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Станокту тегиздөө
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Буттарды өз ордуна бекитүү үчүн, алардагы бекиткич гайкаларды бекемдеңиз.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Суу туташтыруу
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Электрдик туташуу
- Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
- Узарткычтарды же бир нече адаптерлерди колдонбоңуз.
3. Иштөө нускамалары
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Ар бир жууганга чейин
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Кирди жүктөө
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Эшикти чыкылдагыча бекем жаап коюңуз.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Жуучу каражаттарды жана кошумчаларды кошуу
- Жуучу каражат бөлүштүргүчтүн суурмасын тартыңыз.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Диспенсердин суурмасын акырын кайра түртүңүз.
3.4 Программаны тандоо
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Аллергиядан коопсуз программа: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Орнотууларды тууралоо
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Температураны көзөмөлдөө: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Айлануу ылдамдыгы: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Кечигип баштоо: Кир жуу цикли кийинчерээк башталышы үчүн кечиктирүүнү коюңуз.
3.6 Өзгөчөлүктөр
- Автоматтык түрдө өчүрүү: Куч болгон учурда уtage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Эко-логикалык система: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Жуу циклин баштоо
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- Машина автоматтык түрдө жуу, чайкоо жана айлануу циклдарынан өтөт.
3.8 Жуу циклинен кийин
- Программа аяктагандан кийин, машина үн сигналы менен сигнал берет же "Аяктуу" дегенди көрсөтөт.
- Бырыштарды жана жыттарды болтурбоо үчүн эшикти ачып, кирди дароо алып салыңыз.
- Барабан абада кургап, көгөрүп кетпеши үчүн эшикти бир аз ачык калтырыңыз.
4. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын эффективдүү иштешин камсыздайт жана анын иштөө мөөнөтүн узартат.
4.1 Сырты тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме.
- Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз.
4.2 Жуучу каражат тараткычты тазалоо
- Жуучу каражат бөлүштүргүчтүн суурмасын толугу менен тартыңыз.
- Кир жуучу каражаттын калдыктарын кетирүү үчүн суурманы агын суунун астында чайкаңыз.
- Зарыл болсо, диспенсердин корпусун щетка менен тазалаңыз.
- Суурманы кайра салыңыз.
4.3 Барабанды тазалоо
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Дренаж чыпкасын тазалоо
- Дренаж чыпкасын, адатта, машинанын алдыңкы астыңкы жагында жайгашкан жерге жайгаштырыңыз.
- Калган сууну кармоо үчүн чыпканын астына тайыз идиш кой.
- Этияттык менен бурап, чыпкасын алып салыңыз.
- Чыпканы түктөн, тыйындан же бөтөн нерседен тазалаңыз.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Суу ичпейт | Суу краны жабык; Суу кирүүчү шланг ийилген; Суу чыпкасы бөгөттөлгөн. | Ачык суу чоргосу; Түздөө шланг; Таза суу кирүүчү чыпка. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг бүктөлүп же тыгылып калган; Дренаждык чыпка тыгылып калган. | Straighten or clear drain hose; Clean drain filter. |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Машина тегизделген эмес; Ташуу болттору алынган эмес; Барабан ашыкча жүктөлгөн. | Тегиздөөчү буттарды тууралаңыз; Ташуу болтторун алып салыңыз; Кирдин көлөмүн азайтыңыз. |
| Диспенсердеги жуугучтун калдыктары | жетишсиз суунун басымы; жуугуч каражаттын топтолушу; Диспенсер кир. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Hafele |
| Модел | Marina 6010W |
| Кубаттуулугу | 6 килограмм |
| Жылдык энергия керектөө | Жылына 171 киловатт саат |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | 1000 RPM |
| Ызы-чуу деңгээли | 58 децибел |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Форма фактору | Front-Loading |
| Өзгөчөлүктөр | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Түс | Ак |
| Control Console | Remote (Advanced Display) |
| Опция циклдеринин саны | 15 |
| Жайгашуу мүмкүнчүлүгү | Front Load |
| Тtage | 240 вольт |
| Материал | Дат баспас болот (барабан) |
| Элемент Салмагы | 55 кг 200 г |
| Элементтин өлчөмдөрү (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 сантиметр |
| Камтылган компоненттер | Кир жуугуч машина |
7. Кепилдик маалыматы
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Кепилдик мөөнөтү: Сатып алынган күндөн тартып 1 жыл.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактап коюңуз.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. Кардарларды колдоо кызматы
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Сураныч, биздин акысыз номерге чалыңыз:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
Электрондук почта: customercare@hafeleindia.com