Hama DIR3200SBT санариптик радиосунун колдонуу боюнча колдонмосу

1. Киришүү

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3200SBT Digital Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference. Incorrect use may result in damage to the product or personal injury.

2. Коопсуздук нускамалары

• Do not open the device. Risk of electric shock.
• Аппаратты иштетпеңиз, эгерде ал көрүнөө бузулса.
• Protect the device from moisture, high temperatures, and direct sunlight.
• Берилген кубат адаптерин гана колдонуңуз.
• Таңгактоочу материалдарды балдардан алыс кармаңыз.
• For cleaning, use a dry, soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents.

3. Пакеттин мазмуну

Бардык буюмдар бар экенин жана жакшы абалда экендигин текшериңиз:

• 1x Hama DIR3200SBT Digital Radio
• 1x энергия менен жабдуу бирдиги
• 1x Алыстан башкаруу
• 2x AAA Micro Batteries (for remote control)
• 1x Quick Start Guide (multilingual)

4. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components and controls of your Hama DIR3200SBT Digital Radio.

Сүрөт 4.1: Алдыңкы View - Displays the 2.8-inch color screen, power button, volume knob, navigation knob, and preset buttons.

4.2-сүрөт: Арткы View - Shows the extendable antenna, bass reflex port, DC IN, AUX IN, Headphone Out, LINE OUT, and Ethernet port.

Figure 4.3: Rear Ports Detail - A closer look at the DC IN (12V==2A), AUX IN (3.5mm), Headphone Out (3.5mm), LINE OUT (3.5mm), and Ethernet (LAN) port.

Figure 4.4: Radio and Remote Control - The radio unit alongside its infrared remote control for convenient operation.

5. Орнотуу

5.1 Кубат туташтыруу

1. Connect the power supply unit to the DC IN port on the rear of the radio (refer to Figure 4.3).
2. Кубат менен камсыздоо блогун ылайыктуу розеткага сайыңыз.
3. The radio will power on or enter standby mode.

5.2 Антенна

For optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio, extend the telescopic antenna fully. If reception is poor, try repositioning the radio or connecting an external flexible antenna (not included) if available.

5.3 Network Connection (WLAN/LAN)

The DIR3200SBT supports both wireless (WLAN) and wired (LAN) network connections for Internet Radio and streaming services.

5.3.1 WLAN (Wi-Fi) Connection

1. Ensure your Wi-Fi router is active and within range.
2. Navigate to the "Settings" menu on the radio.
3. Select "Network" then "WLAN Wizard".
4. Радио жеткиликтүү Wi-Fi тармактарын издейт. Тизмеден тармагыңызды тандаңыз.
5. Enter your Wi-Fi password using the rotary knob and buttons. Confirm the entry.
6. The radio will attempt to connect to the network. A successful connection will be indicated on the display.

5.3.2 LAN (Ethernet) Connection

1. Connect an Ethernet cable from your router or network switch to the LAN port on the rear of the radio (refer to Figure 4.3).
2. The radio will automatically detect the wired connection and configure network settings via DHCP.

5.4 Баштапкы орнотуу устасы

Upon first power-on or after a factory reset, the radio will guide you through an initial setup process. This typically includes:

• Тил тандоо.
• Убакыт жана дата жөндөөлөрү.
• Network configuration (WLAN/LAN).
• DAB/FM scan (if applicable).

Орнотууну аяктоо үчүн экрандагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.

6. Радиону иштетүү

6.1 Негизги башкаруу каражаттары

The radio can be operated using the buttons and rotary knobs on the front panel, or via the included remote control.

• Кубат баскычы: Радиону күйгүзөт/өчүрөт же күтүү режимине коет.
• Үн баскычы: Rotates to adjust volume. Press to mute/unmute.
• Навигация баскычы: Rotates to scroll through menus and lists. Press to select an option (ENTER).
• Алдын ала коюлган баскычтар (1, 2, 3): Quickly access saved favorite stations.
• Меню баскычы (M): Башкы менюга кирүү.
• Артка баскычы: Мурунку экранга/менюга кайтат.

6.2 Иштөө режимдери

The Hama DIR3200SBT supports various audio sources:

• Интернет радиосу: Access thousands of radio stations worldwide via your network connection.
• DAB/DAB+ санариптик радиосу: Receive digital radio broadcasts with enhanced sound quality.
• FM радиосу: Tune into traditional analog FM radio stations.
• Bluetooth: Смартфонуңуздан, планшетиңизден же башка Bluetooth иштетилген түзмөктөрүңүздөн аудиону зымсыз агылтыңыз.
• USB ойнотуу: Аудио ойнотуу files from a USB storage device connected to the USB-A port. This port also functions as a charging port for mobile devices.
  

  Figure 6.1: USB Charging Function - The radio's USB-A port can be used to charge compatible mobile devices.
• AUX кирүүсү: Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via a 3.5mm audio cable.
• Чыгуу: Connect the radio to an external ampкөтөргүч же спикер системасы.
• Наушник чыгышы: Жеке угуу үчүн гарнитураны туташтырыңыз.

6.3 Saving Favorite Stations

You can save your preferred radio stations for quick access:

1. Каалаган станцияга коюңуз.
2. Press and hold one of the preset buttons (1, 2, or 3) until "Preset Saved" appears on the display.
3. To recall a saved station, simply press the corresponding preset button.
4. More favorites can be saved and accessed via the "Favorites" menu.

6.4 Alarm and Timer Functions

The radio includes dual alarm functions, a snooze feature, and a sleep timer.

• Ойготкучтарды орнотуу: Access the "Alarm" menu in Settings to configure two independent alarms with customizable source (buzzer, Internet radio, DAB, FM), volume, and recurrence.
• Чырым: Сигнал чыкканда, кыска убакытка тындырууну иштетүү үчүн каалаган баскычты (Кубат баскычынан башка) басыңыз.
• Уйку таймери: Радио белгилүү бир убакыттан кийин автоматтык түрдө өчүшү үчүн таймерди коюңуз.

6.5 Spotify Connect

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account and an active internet connection.

1. Ensure your radio is connected to the same network as your smartphone or tablet running the Spotify app.
2. Түзмөгүңүздө Spotify колдонмосун ачыңыз.
3. Ырды ойнотуп, "Жеткиликтүү түзмөктөр" сөлөкөтүн таптаңыз.
4. Select your Hama DIR3200SBT from the list to stream audio to the radio.

6.6 UNDOK тиркемесин башкаруу

The UNDOK app allows you to control your radio from your smartphone or tablet. It is available for free on Google Play Store and Apple App Store.

1. Download and install the "UNDOK" app on your mobile device.
2. Ensure both your radio and mobile device are connected to the same Wi-Fi network.
3. Open the UNDOK app. It will automatically detect your Hama DIR3200SBT radio.
4. You can now control various functions of the radio, including mode selection, station tuning, volume, and multiroom settings.

6.7 Multiroom Functionality

The DIR3200SBT supports multiroom audio, allowing you to synchronize music playback across multiple compatible devices in different rooms.

Figure 6.2: Multiroom Setup Example - An illustration showing how multiple Hama radios can be linked for synchronized audio playback across various rooms like the living room, bedroom, and office.

To set up multiroom:

1. Ensure all multiroom-compatible devices are connected to the same network.
2. Use the UNDOK app to group devices and manage multiroom playback.

7. Техникалык тейлөө

• Тазалоо: Disconnect the device from the power supply before cleaning. Use a dry, soft, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or alcohol-based cleaning agents.
• Программалык камсыздоо жаңыртуулары: Periodically check for software updates via the radio's settings menu ("Settings" > "Software Update"). Keeping the software updated ensures optimal performance and access to new features.
• Сактагыч: Эгерде түзмөктү көпкө сактасаңыз, аны электр тармагынан сууруп, салкын, кургак жерде сактаңыз.

8. Кыйынчылыктарды

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hama customer support.

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

Hama GmbH & Co KG provides a manufacturer's warranty for this product. Specific warranty terms and conditions can be found on the official Hama webсайтында же продуктуңузга кошулган кепилдик картасында.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Hama customer service. Contact information can typically be found on the Hama webсайт (www.hama.com) же продуктуңуздун документтеринде.

Сураныч, кепилдик максаттары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.