1. Киришүү
Thank you for choosing the MEDION MD 18085 Cordless Cyclonic 2-in-1 Stick Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and effective use, assembly, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
The MD 18085 is designed for dry vacuuming of dust, crumbs, and lint from smooth floors, short-pile carpets, upholstery, and car interiors. It features a powerful 120W motor, two suction power levels, and a motorized brush with LED lighting for thorough cleaning.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн, электр шайманын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн. Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
- Шайманды оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар же алардын жанында колдонгондо кылдат көңүл буруу зарыл.
- Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман талаптагыдай иштебесе, кулап, бузулуп, көчөдө калып же сууга түшүп калса, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
- Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
- шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
- Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
- Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
- Хлор агартуучу, аммиак же дренажды тазалагыч сыяктуу уулуу заттарды албаңыз.
- Чаң чөйчөктөрү жана/же чыпкалары жок колдонбоңуз.
- Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
- Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
- Шайманды сыртта заряддабаңыз.
- Өндүрүүчү көрсөткөн кубаттагычты гана колдонуңуз.
3. Пакеттин мазмуну
Carefully unpack all items and ensure you have received all components listed below. If any parts are missing or damaged, contact customer support.
- MEDION MD 18085 Cordless Cyclonic Vacuum Cleaner (main unit)
- Floor Brush (motorized with LED lighting)
- Multi-function Nozzle (includes upholstery brush and crevice tool)
- Дубалга орнотуу
- Кубаттуу адаптер
Figure 3.1: Multi-function nozzle and wall mount accessories.
4. Орнотуу
4.1 Ассамблея
- Узартуучу түтүктү негизги колдук блокко ал ордуна чыкылдаган үн чыкканга чейин бекитиңиз.
- Connect the floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it is securely fastened.
- Alternatively, for handheld use, attach the multi-function nozzle directly to the main unit.
Figure 4.1: Fully assembled vacuum cleaner.
4.2 Батареяны заряддоо
Before first use, fully charge the vacuum cleaner's battery. The battery provides approximately 30 minutes of runtime on a full charge.
- Кубат адаптерин негизги блоктогу заряддоо портуна туташтырыңыз.
- Кубат адаптерин ылайыктуу розеткага сайыңыз.
- The charging indicator lights will illuminate, showing the charging status. Allow the unit to charge until the indicators show a full charge.
Figure 4.2: Charging the vacuum cleaner.
4.3 Дубалга монтаждоо
Камтылган дубал монтаждоо ыңгайлуу сактоого жана кубаттоого мүмкүндүк берет.
- Choose a suitable location near a power outlet, ensuring it is at an appropriate height for easy access.
- Дубалга монтаждоону шаблон катары колдонуп, бургулоо жерлерин белгилеңиз.
- Drill holes and insert wall plugs (if necessary, depending on wall material).
- Secure the wall mount to the wall using appropriate screws.
- Чаң соргучту дубалга илгичке илип коюңуз.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/Өчүрүү жана Соруу деңгээли
Figure 5.1: Handheld unit with controls.
- To turn on the vacuum cleaner, press the power button located on the handle. The appliance will start in the standard suction mode.
- To switch to the higher suction power level, press the power button again.
- Чаң соргучту өчүрүү үчүн, кубат баскычын үчүнчү жолу басыңыз.
5.2 Тиркемелерди колдонуу
- Пол щетка: Use the motorized floor brush for cleaning hard floors and short-pile carpets. The integrated LED lights illuminate dark areas, ensuring no dust is missed.
- Multi-function Nozzle: This attachment combines an upholstery brush and a crevice tool. Use the upholstery brush for cleaning furniture, curtains, and car seats. The crevice tool is ideal for narrow gaps, corners, and edges.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Чаң контейнерин бошотуу
Empty the dust container regularly, preferably after each use, to maintain strong suction power.
- Чаң соргучтун өчүрүлгөнүн текшериңиз.
- Locate the dust container release button, usually near the handle.
- Чаң контейнерин негизги блоктон ажыратуу үчүн баскычты басыңыз.
- Hold the dust container over a waste bin and open its bottom flap to release the collected dust and debris.
- Close the flap and reattach the dust container to the main unit until it clicks securely.
6.2 Фильтрди тазалоо
The cartridge filter should be cleaned periodically to prevent clogging and maintain suction efficiency.
- Чаң контейнерин жогоруда айтылгандай алып салыңыз.
- Carefully remove the filter from inside the dust container.
- Бош чаңды кетирүү үчүн чыпканы таштанды челектин үстүнө акырын басыңыз. Кылдат тазалоо үчүн чыпканы муздак агын суунун астында чайкаңыз.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use the vacuum cleaner with a wet filter.
- Once dry, place the filter back into the dust container and reattach the container to the main unit.
6.3 Тиркемелерди тазалоо
Regularly check and clean the floor brush and other nozzles.
- Пол щетка: Remove any tangled hair or fibers from the brush roll using scissors or a brush cleaning tool. Ensure the brush roll spins freely.
- Other Nozzles: Wipe down the multi-function nozzle and crevice tool with a damp кирди же калдыктарды тазалоо үчүн кездеме.
7. Кыйынчылыктарды
Чаң соргучуңузда көйгөйлөргө туш болсоңуз, жалпы көйгөйлөр жана чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Чаң соргуч күйбөйт. | Батарея заряддалган эмес. | Батарейканы толугу менен кубаттаңыз. |
| Кубат баскычы туура басылган жок. | Кубат баскычы бекем басылганын текшериңиз. | |
| Соруу күчү төмөн. | Чаң контейнери толгон. | Чаң контейнерин бошотуңуз. |
| Фильтр бүтүп калган. | Чыпканы тазалаңыз же алмаштырыңыз. | |
| Шланг же сопло бүтөлүп калган. | Check for and remove any blockages in the extension tube or attachments. | |
| Щетка түрмөгү айланбайт. | Щетка рулонуна чырмалышып калган чач же калдыктар. | Щетка түрмөгүн тазалаңыз. |
| Floor brush not properly connected. | Ensure the floor brush is securely attached to the extension tube. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | MD 18085 |
| Бренд | MEDION |
| Күч | 120 Ватт |
| Тtage | 21.6 вольт |
| Соруу күчү | 7 kPa (approximate, depending on mode) |
| Runtime | 30 мүнөткө чейин |
| Power Source | Батарея менен иштейт |
| Форма фактору | Stick, Handheld (2-in-1) |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Bagless, Cordless, Motorized brush with LED |
| Чыпка түрү | Картридж |
| Surface Recommendation | Катуу пол, Килем |
| Түс | Боз |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official MEDION webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
If you have questions or require assistance, please contact MEDION customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.
