1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance. To ensure accurate and reliable performance, please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
Жараат жана баланска зыян келтирбөө үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Operate the balance only in dry, indoor environments.
- Ensure the power supply matches the specifications indicated on the balance.
- Do not open the balance housing; refer servicing to qualified personnel.
- Балансты өтө жогорку температурага, нымдуулукка же түз күн нуруна дуушар кылбаңыз.
- Do not place objects heavier than the maximum capacity (2200g) on the weighing pan.
- Clean the balance with a soft, damp кездеме жана жумшак жуучу каражат. Абразивдүү тазалоочу каражаттардан же эриткичтерден алыс болуңуз.
3. Пакеттин мазмуну
Upon unpacking, verify that all components are present and undamaged. The package should contain:
- Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance
- Кубаттуу адаптер
- Тараза
- Draft Shield (if applicable to model configuration)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
Эгерде кандайдыр бир буюмдар жок болсо же бузулуп калса, дароо жеткирүүчүңүзгө кайрылыңыз.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу
Carefully remove the balance from its packaging. Place the balance on a stable, level surface free from vibrations, drafts, and rapid temperature changes. Ensure adequate space around the balance for operation and maintenance.
4.2 Ассамблея
Place the weighing pan onto the pan support. If your model includes a draft shield, assemble it according to the diagrams provided in the separate assembly guide or on the packaging.

1-сүрөт: The Sartorius BCE2201-1S Entris II Essential Precision Balance, shown with its protective draft shield and weighing pan installed. This image illustrates the typical setup of the balance ready for use.
4.3 Кубат туташтыруу
Connect the power adapter to the balance and then plug it into a suitable electrical outlet. Allow the balance to warm up for at least 30 minutes before initial use to ensure optimal stability.
4.4 Баштапкы калибрлөө (isoCAL)
The Entris II features an internal automatic calibration function (isoCAL). Upon initial power-up or after relocation, it is recommended to perform an isoCAL. Refer to the operating instructions section for details on initiating this process via the touch display.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү үчүн: басыңыз On/Off button (typically marked with a circle and vertical line symbol).
- Өчүрүү үчүн: басып, кармап туруңуз On/Off баскычын дисплей өчмөйүнчө басыңыз.
5.2 Basic Weighing Procedure
- Ensure the weighing pan is empty and clean.
- басыңыз Нөл button to set the display to 0.0g.
- Place the item to be weighed gently onto the center of the weighing pan.
- Wait for the stability indicator (usually a small circle or arrow) to appear, indicating a stable reading.
- Read the weight displayed on the LED touch screen.
5.3 Тартуу
Taring allows you to subtract the weight of a container, so only the net weight of the sample көрсөтүлөт.
- Place the empty container on the weighing pan.
- басыңыз Tare button (often marked with a 'T' or '->0<-' symbol). The display will show 0.0g.
- s кошуңузample to the container. The display will show the net weight of the sample.

2-сүрөт: А деталдуу view of the Sartorius Entris II Essential Precision Balance's LED touch display, showing the current weight reading, stability indicator, and various function icons including isoCAL and Tare. This image highlights the user interface for daily operation.
5.4 Бирдикти тандоо
The Entris II balance supports various weighing units. To change the unit, navigate through the menu options on the LED touch display. Consult the on-screen prompts or the full digital manual for specific steps to access unit settings.
5.5 Built-in Applications
The Entris II features 12 built-in applications to assist with various weighing tasks. These applications can be accessed via the touch display menu. Examples include counting, percentage weighing, and density determination. Refer to the balance's on-screen help or the comprehensive digital manual for detailed instructions on using each application.
6. Техникалык тейлөө
6.1 Тазалоо
Regular cleaning ensures the longevity and accuracy of your balance.
- Тазалоодон мурун балансты кубаттан ажыратыңыз.
- Жумшак, түксүз кездемени колдонуңуз dampened with a mild detergent solution (e.g., soap and water) to clean the exterior surfaces.
- The weighing pan can be removed and cleaned separately with warm water and detergent. Ensure it is completely dry before re-installing.
- Do not allow liquids to enter the balance housing.
6.2 Калибрлөө
The isoCAL function provides internal automatic calibration. It is recommended to perform this regularly, especially if the ambient temperature changes significantly or if high accuracy is critical for your application. Access isoCAL via the balance's menu.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде балансыңыз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
- Туруксуз окуулар:
- Check for drafts, vibrations, or temperature fluctuations.
- Ensure the balance is level and on a stable surface.
- Perform an isoCAL.
- Display Shows Error Message:
- Consult the balance's on-screen help or the comprehensive digital manual for specific error code meanings.
- Try powering the balance off and on again.
- Balance Does Not Power On:
- Verify the power adapter is securely connected to both the balance and the electrical outlet.
- Электр розеткасын башка аспап менен текшериңиз.
If the problem persists after attempting these solutions, contact Sartorius customer support or your authorized dealer.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | BCE2201-1S |
| Бренд | Сарториус |
| Продукт түрү | Precision Balance |
| Кубаттуулугу | 2200 г |
| Окуу мүмкүнчүлүгү (г) | 0.1 г |
| Дисплей түрү | LED сенсордук экран |
| Өзгөчөлүктөр | Auto Calibration (isoCAL), 12 Built-in Applications |
| Келип чыккан өлкө | Германия |
| Пакеттин өлчөмдөрү | 17.5 x 13.8 x 9.8 дюйм |
| Пакеттин салмагы | 12.0 фунт |
9. Кепилдик жана колдоо
For detailed warranty information and technical support, please refer to the official Sartorius website or contact your local authorized Sartorius dealer. Keep your purchase receipt and product serial number readily available when seeking support.





