Daitsu ADD10XA Dehumidifier User Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Нымдандыргычты иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү кунт коюп окуп чыгыңыз жана келечекте колдонуу үчүн бул колдонмону сактап коюңуз. Бул көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна урунууга, өрткө же дене жаракатына алып келиши мүмкүн.

• Түзмөктү ар дайым туура вольттогу жерге туташтырылган розеткага туташтырыңызtage (220-240В, 50Гц).
• Эгерде электр шнуру же сайгычы бузулган болсо, түзмөктү иштетпеңиз. Оңдоо үчүн квалификациялуу тейлөө кызматкерине кайрылыңыз.
• Нымдандыргычты оодарылып, суунун төгүлүшүнө жол бербөө үчүн туруктуу, тегиз жерге коюңуз.
• Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the unit for proper air circulation. Do not block air inlets or outlets.
• Агрегатты, электр шнурду же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Тазалоодон, техникалык тейлөөдөн мурун же колдонулбай турганда түзмөктү розеткадан сууруп коюңуз.
• Балдардын нымдандыргычты иштетүүсүнө же аны менен ойношуна жол бербеңиз.
• Empty the water tank regularly to prevent overflow. The unit features an automatic shut-off when the tank is full.
• Clean the air filter as indicated in the maintenance section to ensure efficient operation and prevent overheating.
• Do not use the unit in areas where flammable gases or liquids are stored.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Daitsu ADD10XA Dehumidifier is designed to reduce excess humidity in indoor environments, creating a drier and more comfortable atmosphere. It is suitable for domestic use and features a compact, portable design.

Image of the Daitsu ADD10XA Dehumidifier, showing its compact white design with the Daitsu logo on the upper front panel and a circular control indicator on the lower front panel. A side vent is visible on the right.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Maintains dry and comfortable air.
• Integrated practical and intuitive display with adjustable humidity control functions.
• Filter cleaning and tank emptying warning indicators.
• Light, compact, and easily transportable with standard wheels.
• Effective operation even at low temperatures (down to +5 °C).

3. Орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Кургаткычты анын таңгагынан кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Бардык таңгактоочу материалдарды, анын ичинде ленталарды же коргоочу пленкаларды алып салыңыз.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.

3.2 Орнотуу

• Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where humidity reduction is desired.
• Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit to allow for proper airflow. Do not place it against walls or furniture that could obstruct the air intake or exhaust.
• Аппаратты жылуулук булактарынын жанына же тике күн нуруна коюудан алыс болуңуз.

3.3 Кубат туташтыруу

• Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz).
• Ensure the power cord is not pinched or routed under heavy objects.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Башкаруу панели

The unit features an intuitive display and control buttons (represented by the circular indicator on the front) for easy operation and humidity level adjustment.

4.2 Күйгүзүү/өчүрүү

• To turn the unit ON, press the Power button. The display will illuminate.
• Түзмөктү ӨЧҮРҮҮ үчүн, Кубат баскычын кайра басыңыз.

4.3 Каалаган нымдуулукту орнотуу

• Use the humidity control buttons (usually indicated by '+' and '-' symbols or a mode button) to set your desired humidity level. The display will show the current and target humidity.
• Түзмөк айлана-чөйрөнүн нымдуулугу белгиленген деңгээлге жеткенге чейин иштейт, андан кийин аны кармап туруу үчүн циклдик режимде күйгүзүп-өчүрөт.
• The humidity control is adjustable and highly precise (typically +/-5% accuracy).

4.4 Water Tank Operation

• The dehumidifier collects moisture in its internal water tank (capacity: 1.8 Litres).
• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and a warning indicator will illuminate.
• Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely. The unit will resume operation.

4.5 Үзгүлтүксүз дренаж (милдеттүү эмес)

• For continuous operation without needing to empty the tank, a drainage hose can be connected to the designated outlet (hose not included).
• Ensure the hose is routed downwards to a suitable drain to allow gravity to remove the water.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана нымдандыргычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1 Аба чыпкасын тазалоо

• The unit has a filter cleaning warning indicator. When this illuminates, it's time to clean the filter.
• Before cleaning, always unplug the dehumidifier from the power outlet.
• Locate and remove the air filter (refer to the diagram in your specific model's packaging if available).
• Чыпканы чаң соргуч менен тазалаңыз же жылуу, самындуу суу менен акырын жууңуз. Жакшылап чайкаңыз.
• Фильтрди бөлүккө кайра салуудан мурун аны толугу менен кургатуу үчүн күтүңүз.
• A dirty filter can reduce efficiency and cause the unit to work harder.

5.2 Суу багын бошотуу

• When the tank full indicator lights up, carefully pull out the water tank.
• Чогулган сууну төгүңүз.
• Clean the tank periodically with mild detergent and water to prevent mold or mildew growth. Rinse well.
• Reinsert the dry tank firmly into the unit.

5.3 Сактоо

• Агрегатты узак мөөнөткө сактасаңыз, суу резервуарынын бош жана таза экенине ынаныңыз.
• Аба чыпкасын тазалаңыз.
• Түзмөктү тик абалда кургак, чаңсыз чөйрөдө сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, кеңири таралган көйгөйлөр жана чечимдер үчүн төмөнкү таблицаны караңыз.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Daitsu customer service or your local authorized service center.