CREATE Thera Classic жарым автоматтык эспрессо машинасынын колдонуучу колдонмосу

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Шайман туура том менен жерге туташтырылган электр розеткасына туташтырылганын текшериңизtage (240V).
• Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Колдорду жана шнурларды ысык беттерден жана буудан алыс кармаңыз. Буу таякчасы жана портафильтр иштөө учурунда абдан ысып кетиши мүмкүн.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Do not operate the machine with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн. Сыртта колдонбоңуз.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.

2. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Сүрөт 2.1: Фронт view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

Сүрөт 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Негизги компоненттер:

• Башкаруу панели: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Суу багы: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• Портафильтр: Handle with filter basket holder.
• Фильтр себеттери: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Буу таякчасы: Сүттү көбүктүрүү жана ысык сууну чыгаруу үчүн.
• Тамчылатма табак: Removable tray to collect excess liquids.
• Өлчөө кашык/Тampэ: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Орнотуу жана биринчи колдонуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Бардык таңгактоо материалдарын кылдаттык менен алып салыңыз жана бардык компоненттердин бар экендигин текшериңиз.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Жарнама менен машинанын сыртын сүртүңүзamp кездеме.

3.2 Суу резервуарын толтуруу

1. Машинанын артындагы суу сактагычты алыңыз.
2. Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line.
3. Суу резервуарын кайра ордуна коюңуз, анын туура отурганын текшериңиз.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Эми машина даяр жана колдонууга даяр.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Майдаланган кофе менен эспрессо жасоо

1. Машинаны даярдоо: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Portafilter даярдоо: Керектүү чыпка корзинасын (бир же кош) портафильтрге салыңыз.
3. Кофе кошуу: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp кофе: т колдонуңузamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


Сүрөт 4.1: Кол тamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Portafilter тиркөө: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


Сүрөт 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Орун кубоктору: Бир же эки эспрессо чынысын тамчылаткыч табакчага, портафильтрдин түтүкчөлөрүнүн астына коюңуз.
7. Brew Espresso: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


Сүрөт 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Сыра жасоону токтотуу: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Portafilter алып салуу: Портфильтрди алып салуу үчүн аны солго этияттык менен буруңуз. Колдонулган кофенин калдыктарын жок кылыңыз.

4.2 ESE бир дозалуу капсулалар менен эспрессо жасоо

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Бууга бышырылган сүт

1. Сүт даярдоо: Дат баспас болоттон жасалган көбүктүү кумурага муздак сүттү (сүттүү же сүтсүз) куюңуз.
2. Steamди иштетүү: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Буу таякчасын тазалоо: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Сүт көбүгү: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


Сүрөт 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Жылытуу сүт: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Бууну токтотуу: Close the steam knob, then remove the pitcher.
7. Таза буу таякчасы: Жарнама менен буу таякчасын дароо сүртүңүзamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштөөнү камсыз кылат жана эспрессо машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1 Күнүмдүк тазалоо

• Portafilter жана чыпка себеттери: Ар бир колдонгондон кийин, портафильтрди алып салыңыз, кофенин калдыктарын ыргытып салыңыз жана портафильтрди жана чыпка себетти ысык суунун астында чайкаңыз.
• Буу таякчасы: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Тамчылатма табак: Тамчылатуучу табакчаны күн сайын же индикатор жогору көтөрүлгөндө бошотуп, чайкаңыз.
• Сырткы: Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.

5.2 Тазалоо

Убакыттын өтүшү менен машинада минералдык чөкмөлөр (акиташ) топтолуп, анын иштешине таасир этиши мүмкүн. Машинаңызды ар бир 2-3 ай сайын, ал эми катуу суу болсо, андан да тез-тез тазалап туруңуз.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Суу идишке кире түшүрүүчү эритмени толтуруңуз.
3. Портафльтр менен буу таякчасынын астына чоң идиш салыңыз.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Машинаны өчүрүп, 15-20 мүнөткө отургузуңуз.
7. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill it with fresh water.
8. Машинаны толугу менен чайкоо үчүн 3-5 кадамдарды таза суу менен кайталаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

7. Техникалык шарттар

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Сүрөт 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Бренд: ТҮЗҮҮ
• Модель номери: AXleftj (also 59225_115714)
• Стиль: КЛАССИКА
• Күч: 1100 Вт
• Тtage: 240 V
• басым: 20 бар
• Суу резервуарынын сыйымдуулугу: 1.25 литр
• Продукциянын өлчөмдөрү: 30.1 x 20.2 x 31.3 см (L x W x Y)
• Салмагы: 4.5 кг
• Материал: Дат баспаган болот
• Шайкештик: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE webсайтына кириңиз же алардын кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Байланыш маалыматтарын, адатта, продуктунун таңгагынан же өндүрүүчүнүн webсайт.