1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec Conga 990 Vital Robot Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
- Биринчи колдонуудан мурун роботтун толук заряддалганын текшериңиз.
- Роботту нымдуу чөйрөдө же суюктуктардын жанында иштетпеңиз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Do not use the robot to pick up large debris, broken glass, or hazardous materials.
- Робот иштеп жатканда балдарды жана үй жаныбарларын көзөмөлдөңүз.
- Only use the original charging adapter and accessories provided by Cecotec.
- Turn off the robot and unplug it before cleaning or performing maintenance.
3. Пакеттин мазмуну
Таңгакта бардык компоненттер бар экенин текшериңиз:
- Cecotec Conga 990 Vital Robot Vacuum Cleaner
- Заряддоо базасы
- Кубаттуу адаптер
- Алыстан башкаруу
- Mixed Tank (for solids and liquids)
- Multi-function Central Brush
- Каптал щеткалар (2 даана)
- Bi-material Mop Cloth
- HEPA Filter (spare)
- Тазалоо куралы
- Instruction Manual
4. Продукт бүтүп калдыview
Робот чаң соргучуңуздун негизги компоненттери менен таанышып алыңыз.
Сүрөт 4.1: Жогорку view of the Cecotec Conga 990 Vital robot vacuum cleaner, showing the power button and the 'CONGA 990' branding. A remote control is positioned next to it, displaying a digital time.
Робот компоненттери:
- Негизги органы: Houses the motor, dustbin, water tank, and sensors.
- Кубат баскычы: Кол менен иштетүү үчүн үстүнкү бетинде жайгашкан.
- Каптал щеткалар: Two rotating brushes on the front sides to sweep debris into the main suction path.
- Борбордук щетка: A multi-function rotating brush underneath for deep cleaning.
- Mixed Tank: A removable compartment for both dry debris and water for mopping.
- Заряддоо байланыштары: Located on the underside, used to connect with the charging base.
- Сенсорлор: Various sensors for navigation, anti-drop, and anti-collision.
Алыстан башкаруу:
The remote control allows you to manage the robot's functions, including starting/stopping, selecting cleaning modes, and directing its movement.
Сүрөт 4.2: The Cecotec Conga 990 Vital robot vacuum cleaner positioned near a white table, with its remote control resting on the table. The remote control displays '12:10' on its screen.
5. Орнотуу
5.1. Заряддоо базасын жайгаштыруу
- Place the charging base against a wall in an open area, ensuring at least 1 meter of clear space on both sides and 2 meters in front.
- Кубат адаптерин кубаттоочу базага туташтырыңыз жана аны розеткага сайыңыз.
- Ensure the power indicator on the charging base illuminates.
5.2. Баштапкы заряддоо
- Place the robot onto the charging base, aligning its charging contacts with those on the base.
- Allow the robot to charge completely before its first use. The indicator light on the robot will change when fully charged.
5.3. Каптал щеткаларды орнотуу
- Роботту тескери буруңуз.
- Press the side brushes onto their respective posts until they click into place.
5.4. Preparing for Mopping (Optional)
- Open the mixed tank and fill the water compartment with clean water.
- Attach the bi-material mop cloth to the designated area on the mixed tank.
- Insert the mixed tank back into the robot until it clicks securely.
6. Иштөө нускамалары
6.1. Күйгүзүү / Өчүрүү
- Күйгүзүү үчүн: Press and hold the power button on the robot or the remote control until the indicator light illuminates.
- Өчүрүү үчүн: Press and hold the power button on the robot or the remote control until the indicator light turns off.
6.2. Starting/Pausing/Stopping Cleaning
- Баштоо: Press the power button on the robot or the 'Start/Pause' button on the remote control. The robot will begin cleaning in Auto mode.
- Тыныгуу үчүн: During cleaning, press the 'Start/Pause' button on the remote control.
- Токтотуу: Press the 'Stop' button on the remote control.
6.3. Returning to Charging Base
- Press the 'Home' button on the remote control. The robot will automatically return to its charging base.
- The robot will also return to the charging base automatically when its battery is low.
6.4. Алыстан башкаруу функциялары
The remote control provides direct access to various functions:
- Багыт баскычтары: Manually control the robot's movement.
- Режим тандоо: Choose from the available cleaning modes.
- Соруу күчү: Adjust suction level (3 levels available).
- Суу агымы: Adjust water flow for mopping (3 levels available).
- График: Set a cleaning schedule for automatic operation.
7. Тазалоо режимдери
The Conga 990 Vital offers 6 distinct cleaning modes:
- Авто режим: Робот акылдуу түрдө багыт алып, бүт аймакты тазалайт.
- Edges Mode: Робот дубалдарды жана эмеректердин четтерин тазалайт.
- Кол режими: Control the robot's movement using the remote control.
- Бөлмө режими: Cleans a specific room thoroughly.
- Спираль режими: The robot cleans in a spiral pattern, ideal for concentrated dirty areas.
- Return to Home Mode: The robot returns to its charging base.
The robot also features Turbo Clean Carpet system, which automatically activates maximum suction power when detecting carpets.
Сүрөт 7.1: The Cecotec Conga 990 Vital robot vacuum cleaner operating on a tiled bathroom floor, moving towards a vanity unit.
Сүрөт 7.2: Жакын план view of the Cecotec Conga 990 Vital robot vacuum cleaner demonstrating its edge cleaning capability, with its side brush extending to clean along a furniture edge.
Сүрөт 7.3: The Cecotec Conga 990 Vital robot vacuum cleaner actively mopping a hard floor, leaving a clean path behind it. Visible dirt is present on the floor before the robot.
8. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана робот чаң соргучуңуздун иштөө мөөнөтүн узартат.
8.1. Emptying the Mixed Tank (Dustbin)
- Press the release button to remove the mixed tank from the robot.
- Open the dustbin compartment and empty its contents into a waste bin.
- Clean the dustbin with a dry cloth or brush.
8.2. Чыпкаларды тазалоо
- Remove the HEPA filter from the mixed tank.
- Tap the filter gently to remove dust. Do not wash HEPA filters with water.
- HEPA чыпкасын колдонуу ыкмасына жараша ар бир 3-6 ай сайын алмаштырып туруңуз.
8.3. Тазалоочу щеткалар
- Борбордук щетка: Remove the central brush cover and lift out the brush. Use the provided cleaning tool to remove hair and debris.
- Каптал щеткалар: Каптал щеткаларды мамыларынан сууруп алыңыз. Чаташкан чачтарды же таштандыларды алып салыңыз. Эгерде эскирген болсо, кайра алмаштырыңыз.
8.4. Cleaning Mop Cloth and Water Tank
- Remove the mop cloth from the mixed tank and wash it by hand or machine. Allow it to air dry completely.
- Empty any remaining water from the water tank and rinse it with clean water. Allow it to air dry.
8.5. Сенсорлорду жана заряддоо контакттарын тазалоо
- Wipe all sensors (anti-drop, anti-collision) and charging contacts on both the robot and the charging base with a clean, dry cloth.
9. Кыйынчылыктарды
Эгер роботуңузда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Робот күйбөйт | Батареянын аздыгы; Кубат баскычы туура басылган жок | роботту заряддоо; Кубат баскычын бир нече секунд басып туруңуз |
| Робот заряддалбайт | Charging contacts dirty; Power adapter not connected | Clean charging contacts; Ensure power adapter is securely plugged in |
| Робот бат-баттан тыгылып калат | Obstacles on the floor; Robot stuck on high carpets | Clear cables and small objects; Use virtual barriers or avoid high-pile carpets |
| Начар тазалоо көрсөткүчү | таштанды челек толгон; щеткалар чаташкан; Фильтр бүтүп калды | Empty dustbin; Clean central and side brushes; Clean or replace filter |
| Робот чачты натыйжалуу сүртпөйт | Water tank empty; Mop cloth dirty; Water flow setting too low | Fill water tank; Clean mop cloth; Adjust water flow setting via remote |
10. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Модель номери | 05417 |
| Түс | Кара |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 37 x 13 x 45 см |
| Салмагы | 4.37 килограмм |
| Соруу күчү | 1400 Па чейин |
| Тазалоо функциялары | Sweep, Vacuum, Mop, Scrub (4-in-1) |
| Тазалоо режимдери | 6 (Auto, Edges, Manual, Room, Spiral, Return to Home) |
| Батарея түрү | Литий-ион |
| Батареянын иштөө мөөнөтү | 160 мүнөткө чейин |
| Ызы-чуу деңгээли | 64 дБ |
| Чыпка түрү | HEPA чыпкасы |
| Controller Type | Алыстан башкаруу |
| Тtage | 230 вольт (AC) |
11. Кепилдик жана колдоо
Your Cecotec Conga 990 Vital Robot Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Cecotec webсайт.
For technical support, spare parts, or any inquiries regarding your product, please contact Cecotec customer service through their official channels. Ensure you have your model number (05417) and purchase details available when contacting support.
