Vanguard VEO ED 10x42 Binocular Instruction Manual

Introduction

This manual provides essential instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your Vanguard VEO ED 10x42 Lightweight Binocular. Please read this manual thoroughly before using your binocular to ensure optimal performance and longevity.

The Vanguard VEO ED 10x42 binocular is designed for clear and detailed observation, featuring Extra-low Dispersion (ED) glass for superior image quality, a lightweight carbon-composite construction, and a waterproof/fogproof design for reliable use in various environmental conditions.

Пакеттин мазмуну

Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Vanguard VEO ED 10x42 Binocular
• Объективдүү линза капкактары
• Eyepiece Rain Guard
• Моюн боосу
• Жумшак көтөрүүчү сумка

Image: The soft carrying bag for the VEO ED binocular, featuring the VEO logo.

Image: The included neck strap with the Vanguard logo, designed for comfortable carrying.

Продукт бүттүview

Familiarize yourself with the main components of your binocular:

Сүрөт: алдыңкы view of the Vanguard VEO ED 10x42 binocular, showing the objective lenses and main body.

1. Объективдүү линзалар: Дүрбүнүн алдыңкы бетиндеги жарыкты чогултуучу чоң линзалар.
2. Көз чөйчөктөрү: Adjustable cups around the eyepieces for comfortable viewing, especially for eyeglass wearers.
3. Окулярлар: Сиз карап турган линзалар.
4. Борбордук фокус дөңгөлөгү: Used to adjust the focus for both barrels simultaneously.
5. Диоптрияны жөндөө шакеги: Оң окулярда жайгашкан, сол жана оң көздөрүңүздүн көрүүсүндөгү айырмачылыктарды компенсациялоо үчүн колдонулат.
6. Interpupillary Distance Hinge: Allows adjustment of the distance between the two barrels to match your eye spacing.
7. Моюн боосу үчүн ийнелер: Моюн боосун бекитүүчү жерлер.
8. Штативдик адаптердин розеткасы: Located under a cap at the front hinge, for mounting the binocular on a tripod (adapter sold separately).

Сүрөт: деталдуу view of the center focus wheel and the adjustable eyecup on the right barrel.

Image: The objective lenses of the binocular, highlighting the multi-coated surfaces.

Жайгашуу

1. Моюн боосун бекитүү

Thread the ends of the neck strap through the lugs on each side of the binocular. Secure the strap according to the instructions provided with the strap to prevent accidental drops.

2. Карек ортосундагы аралыкты (КАРАЧТАР АРАЛЫГЫН ЖӨНГӨ САЛУУ) ЖӨНГӨ САЛУУ

Hold the binocular with both hands and look through the eyepieces. Bend the binocular at the central hinge until you see a single, clear circular field of view. Бул сиздин каректериңиздин ортосундагы аралыкка дал келүү үчүн окулярлардын ортосундагы аралыкты тууралайт.

3. Көз айнекчелерди тууралоо

The VEO ED 10x42 features two-stage twist-up eyecups. Twist the eyecups up or down to achieve a full field of view without vignetting (darkening at the edges).

• Көз айнек тагынбагандар үчүн: Көз айнекчелерди толугу менен өйдө көтөрүңүз.
• Көз айнек тагынгандар үчүн: Twist the eyecups fully down or to an intermediate position to see the entire field of view ыңгайлуу.

Сүрөт: Арткы view of the binocular, illustrating the adjustable eyecups in their extended position.

4. Диоптрияны тууралоо

This adjustment compensates for differences in vision between your eyes, ensuring a sharp image for both.

1. Оң көзүңүздү жумуңуз же оң жактагы объективди жаап коюңуз.
2. Look through the left eyepiece with your left eye and rotate the center focus wheel until the image is sharp.
3. Сол көзүңүздү жабыңыз же сол жактагы объективди жаап коюңуз.
4. Look through the right eyepiece with your right eye and rotate the diopter adjustment ring (on the right eyepiece) until the image is sharp. Do not use the center focus wheel for this step.
5. Once adjusted, the diopter setting should remain constant for your vision. Use only the center focus wheel for subsequent focusing.

Иштөө нускамалары

Фокустоо

After completing the setup steps, focusing on different objects is straightforward:

1. Point the binocular at the object you wish to observe.
2. Rotate the center focus wheel until the image appears sharp and clear.

Суу өткөрбөйт жана туманга туруктуу

Your Vanguard VEO ED 10x42 binocular is 100% waterproof and fogproof, making it suitable for use in challenging weather conditions. The nitrogen-purged and O-ring sealed design prevents internal fogging and protects against moisture ingress.

Image: The binocular with water droplets, showcasing its waterproof construction.

Tripod орнотуу

Кеңейтилген viewing periods or to achieve maximum stability, the binocular can be mounted on a tripod. Remove the cap located at the front of the central hinge to reveal the tripod adapter socket. An optional tripod adapter (Vanguard BA-185, sold separately) is required for this purpose.

Техникалык тейлөө

Тазалоочу линзалар

To clean the lenses, first gently brush off any dust or debris with a soft lens brush or blow it off with a can of compressed air. Then, use a clean microfiber lens cloth and a small amount of lens cleaning fluid specifically designed for optics. Wipe the lenses in a circular motion, starting from the center and moving outwards. Avoid using abrasive cloths, paper towels, or household cleaners, as these can scratch or damage the lens coatings.

Денени тазалоо

Дүрбүнүн корпусун жумшак, d менен сүртүңүзamp кездеме. Өжөр кир үчүн жумшак самын эритмесин колдонуп, андан кийин таза,amp cloth and drying thoroughly. Avoid harsh chemicals or solvents.

Сактагыч

When not in use, store your binocular in its protective carrying bag in a cool, dry place. Ensure the objective lens caps and eyepiece rain guard are in place to protect the lenses from dust and scratches. Avoid storing the binocular in direct sunlight or in areas with extreme temperature fluctuations.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Vanguard website or contact Vanguard customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Vanguard is committed to providing high-quality products and support to its customers.