Kärcher 18 V PHG 18-45 Pole Hedge Trimmer User Manual

1. Киришүү

The Kärcher 18 V PHG 18-45 Pole Hedge Trimmer is a battery-powered tool designed for efficient and comfortable trimming of hedges and shrubs, particularly in elevated or hard-to-reach areas. This manual provides essential information for the safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: The Kärcher 18 V PHG 18-45 Pole Hedge Trimmer, showing the main unit and the detachable extension rod.

2. Коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1 Жалпы электр куралынын коопсуздугу

• Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, gloves, and sturdy footwear.
• Куралды иштетип жатканда балдарды жана жанында жүргөндөрдү алыс кармаңыз.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Avoid unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to a battery pack, picking up or carrying the tool.

2.2 Батарея куралын колдонуу жана сактоо

• Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз.
• Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.
• Батарея топтому колдонулбаганда, аны башка металл нерселерден алыс кармаңыз.
• Адепсиз шарттарда батареядан суюктук чыгып кетиши мүмкүн; байланышты болтурбоо.

2.3 Hedge Trimmer Specific Safety

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving.
• Токтоочу триммерди кескичтин бычагы токтоп турганда туткасынан кармап алып жүрүңүз.
• Before use, inspect the hedge for foreign objects such as wires or cables.
• Do not use the hedge trimmer in the rain or in damp шарттар.
• When working at height, ensure stable footing and be aware of falling debris.

3. Пакеттин мазмуну

Upon unpacking, please verify that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer.

• Kärcher PHG 18-45 18V Pole Hedge Trimmer (main unit with cutting head)
• Узартуу таякчасы
• Погон
• Cutting Sweeper
• Бычак учун коргоо

Эскертүү: The 18V battery and charger are not included and must be purchased separately.

4. Орнотуу

4.1 Attaching the Extension Rod

1. Align the extension rod with the main unit's connection point.
2. Push the rod firmly until it clicks into place.
3. Secure the connection using the screw-on fasteners provided. Ensure it is tightly fastened to prevent movement during operation.

Image 4.1: The Kärcher PHG 18-45 Pole Hedge Trimmer fully assembled with the extension rod and shoulder strap.

4.2 Батареяны салуу

1. Триммер өчүрүлгөнүн текшериңиз.
2. Slide a fully charged Kärcher 18V battery pack into the battery compartment until it locks securely.
3. Батареяны алып салуу үчүн, аны ачуу баскычын басып, сыртка жылдырыңыз.

Image 4.2: A hand demonstrating the insertion of an 18V battery into the tool's handle.

4.3 Погонду тагуу

Attach the shoulder strap to the designated attachment points on the extension rod. Adjust the strap length for comfortable weight distribution, reducing strain on your arms and shoulders during extended use.

4.4 Adjusting the Cutting Head

The cutting head can be adjusted to 4 levels within a 115° interval. This allows for precise trimming of hedges with various contours. Refer to the markings on the cutting head for specific angle adjustments.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Операцияга чейинки текшерүүлөр

• Батарея толугу менен заряддалганын текшериңиз.
• Check that the extension rod and cutting head are securely fastened.
• Inspect the blade for any damage or debris.
• Clear the work area of any obstacles or foreign objects.
• Wear all recommended personal protective equipment.

5.2 Триммерди иштетүү жана токтотуу

The trimmer features a safety ignition to prevent unintentional starting. To start, press the safety lock-off button and then squeeze the trigger switch. Release the trigger switch to stop the trimmer.

5.3 Кыркуунун ыкмалары

Hold the trimmer firmly with both hands, utilizing the shoulder strap for support. Move the trimmer in a smooth, sweeping motion. For optimal results, cut small amounts at a time. The diamond cutting blade, with a length of 45 cm, provides precise cuts.

Сүрөт 5.1: Жакын план view of the trimmer's blade actively cutting through hedge foliage.

5.4 Using the Sawing Function

For thicker branches, the trimmer includes a sawing function. Position the blade to engage the sawing teeth on the branch and apply steady pressure. Do not force the blade.

5.5 Working with the Telescopic Extension

The telescopic extension allows you to reach heights of up to 4 meters. When working with the extension, maintain a balanced stance and be mindful of the increased leverage and weight.

Image 5.2: A user operating the pole hedge trimmer to trim the top of a tall hedge, demonstrating its extended reach.

Image 5.3: A woman using the Kärcher pole hedge trimmer to shape a tall, dense hedge in a garden setting.

Image 5.4: A user trimming the side of a hedge, reaching into the foliage with the extended trimmer.

Image 5.5: A woman demonstrating the use of the pole hedge trimmer for shaping the side of a hedge, showing the ergonomic design.

5.6 Using the Cutting Sweeper

The integrated cutting sweeper helps direct cut material to the ground, preventing it from falling back onto the hedge. This facilitates easier cleanup after trimming.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Бычакка кам көрүү

• After each use, clean the blades of sap and debris using a stiff brush and a suitable cleaning agent.
• Regularly lubricate the blades with a light machine oil to ensure smooth operation and prevent rust.
• If the blades become dull, they can be sharpened by a qualified service technician.
• Always reattach the blade tip protection when the tool is not in use.

6.2 Жалпы тазалоо жана сактоо

• Wipe down the tool's housing with a damp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Триммерди кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Clamping ring allows for space-saving storage.
• Remove the battery pack before storing the tool for extended periods.

6.3 Батареяга кам көрүү

• Батареяларды салкын, кургак жерде, түз күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
• Do not store fully discharged batteries for long periods. Charge them periodically.
• Refer to the battery manufacturer's instructions for specific charging and storage guidelines.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Kärcher webсайт.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Kärcher customer support. Contact details can typically be found on the Kärcher webсайтында же продуктунун таңгагында.

Visit Kärcher Official Webсайт