1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your ELICA Lane WH/A/72 integrated range hood. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the product's lifespan.
The ELICA Lane WH/A/72 is designed to effectively remove cooking odors and steam from your kitchen, contributing to a cleaner and more comfortable environment. Its integrated design allows for seamless blending with your kitchen cabinetry.
2. Коопсуздук маалыматы
ЭСКЕРТҮҮ: Failure to follow these safety instructions could result in electric shock, fire, or personal injury.
- Ensure the electrical installation complies with all local regulations and standards.
- Disconnect the appliance from the main power supply before performing any cleaning or maintenance.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Капоттун астында жалындабаңыз.
- Never leave frying pans unattended during use, as overheated oil can ignite.
- Аба газды же башка отундарды күйгүзгөн приборлордун түтүндөрүн чыгаруу үчүн колдонулган түтүктөргө чыгарылбашы керек.
- Өрт коркунучун алдын алуу үчүн май чыпкаларын дайыма тазалап туруңуз.
3. Пакеттин мазмуну
Please check that all components are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- ELICA Lane WH/A/72 Integrated Range Hood unit
- Монтаждоочу жабдыктар (буроолор, анкерлер)
- Май чыпкалары (алдын ала орнотулган)
- Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)
- Түтүк адаптери (эгер бар болсо)
4. Орнотуу жана орнотуу
Installation should be performed by a qualified technician in accordance with all applicable local and national codes. Incorrect installation can lead to safety hazards and void the warranty.
4.1 Орнотууну пландаштыруу
Before beginning, ensure you have adequate space for the range hood and proper ventilation. The ELICA Lane WH/A/72 is designed for integration into a cabinet or ceiling structure. Refer to the dimensional diagram for precise measurements.
Сүрөт: Dimensional diagram of ELICA Lane WH/A/72 range hood with measurements. This technical diagram provides precise dimensions for the ELICA Lane WH/A/72 range hood, including width, depth, and height, along with ducting outlet measurements. All measurements are in millimeters, crucial for accurate installation planning.
4.2 Шампанды орнотуу
The range hood is designed for wall mounting or integration into a cabinet. Secure the unit using the provided mounting hardware. Ensure the mounting surface is strong enough to support the weight of the appliance.
Сүрөт: Жогорку view of ELICA Lane WH/A/72 range hood showing mounting points. A top-down view of the ELICA Lane WH/A/72 range hood, illustrating its upper casing and the various screw points for secure installation within a cabinet or ceiling. This perspective is useful for understanding the structural components and mounting requirements.
4.3 Электрдик туташуу
Connect the range hood to a suitable electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the specifications listed on the appliance's rating label. A dedicated circuit is recommended.
4.4 Түтүктөрдү туташтыруу
Connect the range hood's exhaust outlet to the external ducting system. Use rigid ducting for best performance. Ensure all connections are sealed to prevent air leaks.
Сүрөт: ELICA Lane WH/A/72 range hood integrated into kitchen cabinetry. An image showing the ELICA Lane WH/A/72 range hood seamlessly integrated into modern kitchen cabinetry. The white finish of the hood blends with the surrounding units, demonstrating its discreet and space-saving design.
5. Иштөө нускамалары
The ELICA Lane WH/A/72 range hood features intuitive controls for fan speed and lighting.
Сүрөт: Frontal view of ELICA Lane WH/A/72 range hood with control buttons. A direct frontal view of the ELICA Lane WH/A/72 range hood, highlighting the control panel with its circular buttons on the right side and the illuminated LED strip on the left. The central extraction panel is also visible.
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү
Press the power button (usually marked with a circle or '0/I') to turn the range hood on or off.
5.2 Желдетүүчү ылдамдыгын жөндөө
The range hood typically offers multiple fan speeds. Press the corresponding speed buttons (e.g., 1, 2, 3) to select the desired extraction level. Higher speeds are suitable for intense cooking, while lower speeds are for general ventilation.
5.3 Жарыкты башкаруу
Press the light button (usually marked with a light bulb icon) to turn the integrated LED lights on or off. This provides illumination for your cooking area.
Сүрөт: ELICA Lane WH/A/72 integrated range hood, front view with LED lighting. This image displays the ELICA Lane WH/A/72 integrated range hood installed, viewed from an angle. It highlights the sleek white finish, the central extraction panel, and the integrated LED lighting strip, indicating its modern design and illumination capabilities.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance is crucial for the optimal performance and longevity of your range hood.
6.1 Май чыпкаларын тазалоо
The metal grease filters trap airborne grease particles. They should be cleaned regularly (approximately every 2-4 weeks, depending on usage) to maintain efficiency and prevent fire hazards. To clean:
- Switch off the range hood and disconnect it from the power supply.
- Remove the filters by pulling the release latch.
- Чыпкаларды кол менен жумшак жуучу каражаты бар ысык сууга же идиш жуугучта төмөнкү температурада жууп салыңыз.
- Allow the filters to dry completely before re-installing.
6.2 Сырты тазалоо
Clean the exterior surfaces of the range hood with a soft cloth dampened with a mild, non-abrasive detergent. Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the finish.
Сүрөт: ELICA Lane WH/A/72 key features: Total Integration, Super Easy Installation, Long-lasting Filter, Multi-D Capture, Easy Maintenance. This image presents five key features of the ELICA Lane WH/A/72 range hood through icons and text. These features include 'Total Integration', 'Super Easy Installation', 'Long-lasting Filter', 'Multi-D Capture' (likely referring to efficient fume capture), and 'Easy Maintenance', emphasizing user convenience and performance.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, жалпы маселелер жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Range hood does not turn on | No power supply; Blown fuse/tripped breaker; Faulty wiring | Check power connection; Reset breaker/replace fuse; Contact a qualified electrician |
| Начар экстракциялоо көрсөткүчү | Clogged grease filters; Blocked ducting; Incorrect fan speed | Clean or replace filters; Check ducting for obstructions; Increase fan speed |
| Ашыкча ызы-чуу | Loose components; Obstruction in fan; Improper installation | Check for loose screws; Remove any obstructions; Ensure proper installation |
| Жарыктар иштебейт | Faulty bulb/LED; Loose connection | Replace bulb/LED (if replaceable); Check electrical connections |
8. Техникалык шарттар
Technical data for the ELICA Lane WH/A/72 integrated range hood.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Элика |
| Модель номери | PRF0157394 |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 50 x 50 x 28 см |
| Өндүрүүчү модели | EL020105 |
| Аяктоо түрү | боёлгон |
| Ызы-чуу деңгээли | 72 dB (Max) / 65 dB (Energy Label) |
| Монтаж түрү | Wall Mount / Integrated |
| Келип чыккан өлкө | Италия |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | B |
| Жылдык энергия керектөө | 69 кВт/саат |
Сүрөт: ELICA Lane WH/A/72 energy efficiency label. The EU energy label for the ELICA Lane WH/A/72 range hood, indicating its energy efficiency class (B), annual energy consumption (69 kWh/annum), fluid dynamic efficiency, lighting efficiency, grease filtering efficiency, and noise level (65 dB).
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elica webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section or require professional assistance, please contact Elica customer support or your authorized service center. Contact details can typically be found on the Elica webсайтында же продукт документациясында.
