1. Киришүү
Thank you for choosing the Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new lighting fixture. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Арматураны орнотуудан, тейлөөдөн же тазалоодон мурун ар дайым автоматтык өчүргүчтөн электр кубатын өчүрүңүз.
- Орнотуу процессине ишенбесеңиз, квалификациялуу электрикке кайрылыңыз.
- Эч кандай жол менен жабдууну өзгөртүүгө аракет кылбаңыз.
- Бардык электр туташууларынын коопсуз экенин жана жергиликтүү электрдик коддорго ылайык болушун текшериңиз.
- This fixture is designed for outdoor use, featuring a plastic seal to prevent moisture ingress.
Негизги өзгөчөлүктөрү
- Aluminum body and opal glass shade for durability and aesthetic appeal.
- Integrated LED for long-lasting, energy-efficient illumination.
- Instantaneous ignition, providing 100% brightness immediately upon activation.
- Saves up to 68% in energy consumption compared to traditional lighting.
- Ideal for various outdoor applications including gardens, terraces, entrances, and corridors.
2. Пакеттин мазмуну
The Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce package includes the fixture and all necessary mounting hardware. Please refer to the product packaging for a detailed list of included components.

Figure 2.1: Product packaging showing key features and warranty information.
3. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Volteck |
| Модель номери | ARB-001L (Product Model Number: 46344) |
| Өндүрүүчү | Truper |
| Түс | Кара |
| Стиль | Бакча |
| Материал | Алюминий |
| Үлгү | Жылмакай |
| Power Source | Электр кабели |
| Ватtage | 8 ватт |
| Лампанын түрү | Интегралдык LED |
| Өзгөчөлүктөр | Энергия натыйжалуулугу |
| Батареялар талап кылынат | Жок |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 10 x 10 x 18 см (3.94 x 3.94 x 7.09 дюйм) |
| Салмагы | 600 г (1.32 фунт) |
Кирүү коргоо (IP) рейтинги
The Volteck Lait ARB-001L has an IP44 rating, indicating its resistance to solids and liquids.
- First Digit (4 - Solids): Protection against solid objects greater than 1 mm, including tools and wires.
- Second Digit (4 - Liquids): Protection against splashes of water from any direction.

Figure 3.1: IP Rating explanation for the ARB-001L fixture.

Figure 3.2: Product dimensions of the ARB-001L LED Globe Wall Sconce.
4. Орнотуу жана орнотуу
Follow these steps for safe and proper installation of your wall sconce. If you are not comfortable with electrical work, please consult a professional electrician.
- Орнотууга даярданыңыз:
- Turn off the power to the installation area at the main circuit breaker.
- Монтаждоо бетинин таза, кургак жана структуралык жактан бекем болушун камсыз кылыңыз.
- Unpack the fixture and inspect it for any damage.
- Арматураны орнотуу:
- Монтаждык кронштейнди (эгер өзүнчө болсо) берилген бурамалар аркылуу бириктиргич кутуга бекитиңиз.
- Carefully pull the electrical wires from the junction box through the center hole of the mounting bracket.
- Электр байланыштарын жасоо:
- Арматуранын кара зымын үйдүн кара (тирүү) зымына туташтырыңыз.
- Арматуранын ак зымын үйдүн ак (нейтралдуу) зымына туташтырыңыз.
- Connect the fixture's ground wire (usually green or bare copper) to the house's ground wire.
- Бардык байланыштарды зым гайкалар жана электр скотч менен бекитиңиз.
- Түзмөктү камсыз кылуу:
- Зымдарды бириктирүүчү кутуга кылдаттык менен салыңыз.
- Align the fixture's base with the mounting bracket and secure it with the provided screws or nuts. Ensure the plastic seal is properly seated to prevent moisture ingress.
- Күчтү калыбына келтирүү:
- Арматура бекем орнотулгандан кийин, автоматтык өчүргүчтөгү кубаттуулукту калыбына келтириңиз.
- Жарыктын туура иштешин текшерүү үчүн аны сынап көрүңүз.

Figure 4.1: Components of the ARB-001L fixture, including the aluminum body, moisture seal, and opal glass shade, relevant for installation.

Сүрөт 4.2: Алдыңкы view of the installed Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce.
5. Иштөө нускамалары
The Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce is designed for simple operation.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Электр чынжырына туташкан стандарттуу дубал өчүргүчүн колдонуп, арматураны башкарыңыз.
- Ыкчам күйгүзүү: The integrated LED provides full brightness immediately upon activation, with no warm-up time.
- Жарык чыгаруу: The fixture emits a warm light, suitable for creating an inviting ambiance in outdoor spaces.
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance will help ensure the longevity and optimal performance of your LED wall sconce.
- Тазалоо:
- Тазалоодон мурун, өчүргүчтөн электр кубаты өчүрүлгөнүн текшериңиз.
- Аппаратты жумшак менен сүртүңүз, гamp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish or the glass shade.
- Кубаттуулугун калыбына келтирүүдөн мурун арматура толугу менен кургак экенин текшериңиз.
- Текшерүү: Periodically check the fixture for any signs of wear, damage, or loose connections. If any issues are found, disconnect power and address them promptly.
- LED алмаштыруу: The LED is integrated and not user-replaceable. If the LED fails, the entire fixture may need to be replaced.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Жарык күйбөйт. | Шайманга күч жок. Бошоң электр байланыштары. Туура эмес дубал өчүргүч. | Автоматтык өчүргүчтү текшерип, электр кубаты күйүп турганын текшериңиз. Бардык зымдардын туташууларынын бекем экенин текшериңиз (электр өчүрүлгөн учурда). Дубалдагы өчүргүчтү текшериңиз же зарыл болсо, алмаштырыңыз. |
| Жарык бүлбүлдөп же күңүрт. | Бошоң электр байланыштары. Шайкеш келбеген диммер которгучу (эгер бар болсо). Тtagд термелүүлөр. | Бардык зымдардын туташууларын текшериңиз (электр өчүрүлгөн учурда). Ensure any dimmer switch used is compatible with LED fixtures. Үй чарбаларын текшерүү үчүн электрикке кайрылыңызtage. |
| Аппараттын ичиндеги суу. | Improper installation of the moisture seal. Damage to the fixture or seal. | Disconnect power, disassemble, and re-install ensuring the plastic seal is correctly seated. Inspect for cracks or damage; replace the fixture if necessary. |
If these troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact customer support.
8. Кепилдик жана колдоо
Кепилдик маалымат
This Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce comes with a 1 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып өндүрүш кемчиликтерин жабуу. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
Кардарларды колдоо
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Volteck product, please contact Volteck customer service. Refer to the product packaging or the official Volteck webакыркы байланыш маалыматы үчүн сайт.