1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your VAILLANT ClimaVAIR 3.5 kW Mono Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your unit.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
- Кесиптик орнотуу: Бул шайманды орнотуу, техникалык тейлөө жана оңдоо квалификациялуу тейлөө кызматкерлери тарабынан аткарылышы керек. Туура эмес орнотуу электр тогуна урунууга, өрткө же суунун агып кетишине алып келиши мүмкүн.
- Электр коопсуздугу: Ensure the power supply matches the unit's specifications. Do not operate the unit with wet hands or in wet conditions. Do not modify the power cord or plug.
- Балдар жана аялуу адамдар: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
- Тутануучу муздаткыч: This unit contains R32 refrigerant, which is mildly flammable. Ensure proper ventilation during installation and servicing. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
- Тазалоо: Maintain adequate clearance around the indoor and outdoor units for proper airflow and servicing.
- Тазалоо: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use chemical solvents or abrasive cleaners.
3. Продукт бүтүп калдыview
The VAILLANT ClimaVAIR is a mono split air conditioning system designed for efficient cooling and dehumidification of indoor spaces. It consists of an indoor unit and an outdoor unit (not shown in detail here, but essential for operation).
1-сүрөт: Фронт view of the VAILLANT ClimaVAIR indoor unit. This image displays the sleek, white design of the indoor air conditioner unit, featuring the Vaillant logo centrally and a digital display on the right showing '26' and mode indicators.
Негизги өзгөчөлүктөрү
- Муздатуу кубаттуулугу: 3.5 кВт
- Нымдандыргычтын функциясы: Effectively reduces humidity levels.
- Зымдуу кубат булагы: Reliable and consistent power delivery.
- Компакт дизайн: White finish to blend with various interior decors.
4. Орнотуу жана орнотуу
The VAILLANT ClimaVAIR air conditioner requires professional installation. Attempting to install the unit yourself without proper qualifications can void your warranty and pose significant safety risks. Please contact a certified HVAC technician for installation.
Жалпы орнотуу бүттүview (for reference by qualified personnel):
- Сайт тандоо: Choose appropriate locations for both indoor and outdoor units, considering airflow, drainage, and structural support.
- Монтаждоо: Ички блокту дубалга, ал эми сырткы блокту туруктуу бетке же дубал кронштейнине бекем орнотуңуз.
- Муздаткыч түтүктөрү: Connect the refrigerant lines between the indoor and outdoor units, ensuring proper insulation and leak-free connections.
- Дренаж: Install a drain hose for condensate removal from the indoor unit.
- Электр зымдары: Connect the power supply and communication wiring according to the wiring diagram provided with the unit.
- Чаң соргуч жана заряддоо: Evacuate the refrigerant lines to remove air and moisture, then charge with the correct amount of R32 refrigerant.
- Сыноо: Perform a test run to ensure all functions operate correctly and there are no leaks or abnormal noises.
2-сүрөт: The VAILLANT ClimaVAIR indoor unit installed high on a wall in a modern living room, demonstrating its discreet integration into a home environment above a sofa.
3-сүрөт: The VAILLANT ClimaVAIR indoor unit mounted on a wall in a bedroom, positioned above the headboard of a bed, illustrating its suitability for various room types.
5. Иштөө нускамалары
Your VAILLANT ClimaVAIR air conditioner is controlled via a remote control (not included in this manual's scope, refer to remote control manual for specific button functions).
Негизги операция
- Күйгүзүү/өчүрүү: басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ аппаратты иштетүү же токтотуу үчүн пульттун баскычын басыңыз.
Иштөө режимдери
The unit typically offers several operating modes:
- Муздатуу режими (Снежинканын сүрөтчөсү): Бөлмөнү муздатуу үчүн. Каалаган температураңызды коюңуз.
- Dehumidifier Mode (Суу тамчысы сөлөкөтү): Бөлмөдөгү нымдуулукту олуттуу муздатпастан азайтат.
- Желдетүүчү режим (Күйөрман сүрөтчөсү): Абаны муздатпай же жылытпай айлантат.
Температураны жөндөө
колдонуу Temperature Up (▲) жана Temperature Down (▼) buttons on the remote control to set your desired temperature. The display on the indoor unit will show the set temperature.
Күйөрмандар ылдамдыгын тууралоо
басыңыз Fan Speed button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High, Auto).
6. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures efficient operation and prolongs the life of your air conditioner. Always disconnect power to the unit before performing any maintenance.
Аба чыпкасын тазалоо
Аба чыпкалары колдонууга жана абанын сапатына жараша ар бир эки жумада же андан көп жолу тазаланууга тийиш.
- Ички блоктун алдыңкы панелин ачыңыз.
- Аба чыпкаларын этияттык менен алып салыңыз.
- Чыпкаларды чаң соргуч менен тазалаңыз же жылуу суу жана жумшак жуучу каражат менен жууңуз.
- Кылдаттык менен жууп, кайра салуудан мурун аларды көлөкөлүү жерде толугу менен кургатуу керек.
- Алдыңкы панелди жабыңыз.
Сырткы тазалоо
Wipe the exterior of the indoor unit with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a damp жумшак жуугуч менен чүпүрөк, андан кийин кургатып сүртүңүз. Катуу химиялык заттарды, абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Сезондук техникалык тейлөө
Before the cooling season, it is recommended to have a qualified technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system performance.
7. Кыйынчылыктарды
Кызматка кайрылуудан мурун төмөнкү жалпы маселелерди текшериңиз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Бирдик башталбайт | Электр энергиясы жок Remote control batteries low | Электр байланышын жана өчүргүчтү текшериңиз Алыстан башкаруунун батареяларын алмаштырыңыз |
| Жетишсиз муздатуу | Кир аба чыпкалары Терезелер/эшиктер ачык Температураны орнотуу өтө жогору | Таза аба чыпкалары Терезелерди жана эшиктерди жабыңыз Белгиленген температураны төмөндөтүңүз |
| Ички блоктон суунун агып чыгышы | Clogged drain hose Туура эмес орнотуу | Clear the drain hose Contact a qualified technician for inspection |
| Адаттан тышкаркы ызы -чуу | Бош бөлүктөрү желдеткич тоскоолдук | Contact a qualified technician for inspection |
Эгер бул чечимдерди колдонууга аракет кылгандан кийин көйгөй чечилбесе, квалификациялуу тейлөө техникине кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Спецификация | Деталь |
|---|---|
| Бренд | VAILLANT |
| Модель номери | 10022693 (VAI5-035WNI) |
| Өндүрүүчү бөлүгүнүн номери | 0010022693 |
| Продукциянын өлчөмдөрү (ички блок) | 57 x 29 x 29 см |
| Элемент Салмагы | 14 кг |
| Түс | Ак |
| Энергия булагы | Зымдуу |
| Ватtage | 3.5 кВт |
| Муздатуу кубаттуулугу | 3.5 киловатт |
| Өзгөчөлүктөр | Кургаткыч |
| Камтылган компоненттер | Орнотуу аппаратурасы |
| Муздаткыч түрү | R32 (refer to unit label for exact charge) |
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
Your VAILLANT ClimaVAIR air conditioner comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official VAILLANT webсайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
For technical support, service requests, or inquiries about spare parts, please contact your local VAILLANT authorized dealer or customer service center. Contact information can typically be found on the VAILLANT official webсайтында же продукт документациясында.
