1. Киришүү
The Tefal NEU GC705D OptiGrill is an innovative contact grill designed to deliver perfect cooking results tailored to your preferences. Featuring "Automatic Sensor Cooking" technology and predefined programs, the OptiGrill automatically adjusts cooking temperature and cycles based on the thickness and type of food. The light indicator shows the cooking status of your grilled items, from rare to medium to well-done. It also includes a defrost mode and a manual mode for versatile cooking. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance.
Негизги өзгөчөлүктөр төмөнкүлөрдү камтыйт:
- Автоматтык сенсор бышыруу: Ensures precise cooking by adapting to food thickness and type.
- Light Indicator & Audible Signals: Guides you through the cooking process, from rare to well-done.
- 6 алдын ала аныкталган программа: Optimized settings for burgers, poultry, sandwiches, sausages, steaks, and fish.
- Manual & Defrost Modes: Offers versatility for various food types and frozen items.
- Оңой тазалоо: Non-stick, removable, and dishwasher-safe cooking plates and drip tray.
- Күчтүү аткаруу: 2000W for efficient grilling indoors or outdoors.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Электрдик шоктон коргоо үчүн шнурду, сайгычты же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
- Эч бир шайманды зымы же сайы бузулган же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the main parts of your OptiGrill:
- Негизги блок: The body of the grill housing the heating elements and controls.
- Бышыруу табактары: Two removable, non-stick, grooved plates for grilling.
- Тамчылатма табак: Бышыруу учурунда ашыкча майды жана ширелерди чогултат.
- Башкаруу панели: Features program selection buttons, power button, and the cooking level indicator.
- туткасы: Грильди ачуу жана жабуу үчүн.
Image: The Tefal OptiGrill GC705D with its lid open, revealing the upper and lower grooved cooking plates and the removable drip tray positioned at the front. The control panel is visible on the handle.
4. Орнотуу жана биринчи колдонуу
- Таңылганын ачуу: Carefully remove all packaging materials, stickers, and accessories from the grill.
- Таза плиталар: Before first use, wash the cooking plates and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The plates and drip tray are dishwasher safe.
- Пластиналарды орнотуу: Ensure the cooking plates are correctly installed in the grill. They click into place.
- Тамчы салгычтын орду: Тамчылатуучу табакты грильдин алдыңкы жагындагы белгиленген уясына жылдырыңыз.
- Жайгашкан жери: Place the grill on a stable, heat-resistant, and dry surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation.
- Кубат туташуу: Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
Сүрөт: деталдуу view of the Tefal OptiGrill's upper and lower cooking plates, highlighting their non-stick coating and grooved design for efficient fat drainage.
5. Иштөө нускамалары
5.1. Automatic Sensor Cooking Programs
The OptiGrill features an automatic sensor that detects food thickness and adjusts cooking time accordingly. The cooking level indicator on the handle changes color to show progress.
- Алдын ала ысытуу: Plug in the grill. Press the power button. Select one of the 6 predefined programs (e.g., Steak, Burger). The indicator light will flash blue, then green, indicating preheating.
- Тамак-аш орду: Once the grill beeps and the light is solid green, indicating preheating is complete, open the grill and place your food on the cooking plate. Close the lid.
- Бышыруу мониторинги: The indicator light will progress through colors:
- Көк: Алдын ала ысытуу
- Жашыл: Start of cooking / Rare
- Сары: Орто сейрек
- Ачык күрөң: Орто
- Кызыл: Мыкты жасалды
- Тамак-ашты алып салуу: When your desired cooking level is reached, open the grill and remove the food. Unplug the appliance.
5.2. Predefined Programs
The OptiGrill offers specific programs for optimal results:
- Бургерлер: For ground meat patties.
- Канаттуулар: For chicken breasts, thighs, etc.
- Сэндвичтер: For paninis, grilled cheese, etc.
- Колбасалар: For various types of sausages.
- Стейктер: For beef, lamb, or pork steaks.
- Балык: For fillets or whole fish.
5.3. Кол режими
For foods not covered by the automatic programs or for specific preferences:
- Грильди сайып, кубат баскычын басыңыз.
- Select the manual mode button. The indicator light will be purple.
- Грильди алдын ала ысытыңыз. Алдын ала ысытылгандан кийин, тамакыңызды койуңуз.
- Monitor cooking visually and remove food when desired doneness is achieved.
5.4. Эритүү режими
To grill frozen food:
- Грильди сайып, кубат баскычын басыңыз.
- Select the defrost mode button. The indicator light will be light blue.
- Follow the preheating and cooking steps as for automatic programs. The defrost cycle will automatically extend the cooking time.
Image: The Tefal OptiGrill actively grilling strips of bacon, with a prepared breakfast plate featuring eggs, beans, and mushrooms visible next to it on a wooden table.
6. Тазалоо жана тейлөө
Үзгүлтүксүз тазалоо OptiGrillдин узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
- Ажыратып, муздатуу: Грильди ар дайым розеткадан сууруп, тазалоодон мурун аны толугу менен муздатыңыз.
- Тамчы салгычты алып салуу: Empty and wash the drip tray with warm, soapy water. It is dishwasher safe.
- Бышыруу табактарын алып салуу: Press the plate release buttons and carefully remove the cooking plates. Wash them with warm, soapy water or place them in the dishwasher. Avoid using abrasive sponges or harsh detergents that could damage the non-stick coating.
- Таза негизги блок: Грильдин сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Сактагыч: Таза жана кургагандан кийин грильди кургак жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
Эгер сизде OptiGrill менен көйгөйлөр пайда болсо, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Гриль күйбөйт. | Not plugged in, power outlet issue, or power button not pressed. | Ensure the grill is securely plugged into a working outlet. Press the power button firmly. |
| Тамак бир калыпта бышпайт. | Plates not properly installed, food unevenly placed, or grill not fully preheated. | Check that plates are correctly clicked into place. Distribute food evenly. Always wait for the green light indicating preheating is complete. |
| Бышыруу учурунда түтүн же адаттан тыш жыт. | Food residue on plates, excessive fat, or first use odor. | Clean plates thoroughly. Ensure drip tray is in place. A slight odor on first use is normal. If excessive, unplug and contact support. |
| Индикатордун түсү өзгөрбөйт. | Сенсордун туура эмес иштеши же программаны туура эмес тандоо. | Ensure the correct program is selected. If the issue persists, unplug and restart the grill. If problem continues, contact customer support. |
Бул чечимдерди колдонууга аракет кылгандан кийин көйгөй чечилбесе, Tefal кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Модель номери: | GC705D |
| Бренд: | Tefal |
| Күч: | 2000 Ватт |
| Тtage: | 110 вольт |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y): | 36.2 x 36 x 16.5 см |
| Салмагы: | 4.58 кг (болжол менен 10.1 фунт) |
| Бышыруу бети: | 600 см² |
| Материал: | Stainless Steel (finish), Plastic (handle) |
| Өзгөчөлүктөр: | Power indicator light, Preheating indicator light, Automatic Sensor Cooking |
9. Кепилдик жана колдоо
Кепилдик тууралуу маалымат алуу үчүн, сатып алууда камтылган документтерди караңыз же расмий Tefal компаниясына баш багыңыз webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
For customer support, spare parts, or further assistance, please visit the official Tefal website or contact their customer service department directly. You can find contact details on the Tefal webсайтында же продуктунун таңгагында.
Расмий Tefal Webсайт: www.tefal.com
