JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear Наушник Колдонуучунун колдонмосу

Introduction

This manual provides essential instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear Headphones. Please read this guide thoroughly before using your device to ensure optimal performance and longevity.

Кутуда эмне бар

JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
Заряддоо кутусу
USB-C заряддоо кабели
Multiple sizes of Eartips (S, M, L)

Contents of the JBL Tune 125TWS box including earbuds, charging case, USB-C cable, and various eartip sizes.

1-сүрөт: Included accessories: USB-C charging cable and three pairs of eartips (small, medium, large).

Жайгашуу

1. Баштапкы төлөм

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB-C charging cable to the port on the back of the charging case and to a power source.

Close-up of the USB-C charging port on the back of the JBL Tune 125TWS charging case.

2-сүрөт: USB-C charging port on the charging case.

The LED indicators on the case will show charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.

2. Pairing with a Device (Fast Pair)

Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз (мисалы, смартфон, планшет).
Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
For Android devices, a Fast Pair notification will appear on your screen. Tap to connect.
For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "JBL Tune 125TWS" from the list of available devices.

JBL Tune 125TWS earbuds inside their open charging case, showing LED indicators.

3-сүрөт: Earbuds in charging case, ready for pairing.

3. Кулак учтарын тандоо

For optimal sound quality and comfort, choose the eartips that provide the best seal in your ear canal. Experiment with the different sizes (S, M, L) provided.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү/өчүрүү

Күйгүзүү: Заряддоо кутусун ачыңыз же кутудан кулакчындарды алып салыңыз. Алар автоматтык түрдө күйөт.
Өчүрүү: Кулакчындарды кайра заряддоо кутусуна салып, капкагын жабыңыз. Алар автоматтык түрдө өчүрүлөт.

Controls

The JBL Tune 125TWS earbuds feature physical buttons for control. The specific functions may vary slightly depending on whether you are using one or both earbuds (Dual Connect).

4-сүрөт: Жогорку view of earbuds, highlighting control surface.

Кулакчын башкаруу функциялары
Акция	Функция (Сол кулакчын)	Функция (оң кулакчын)
Single Press	Үндү төмөндөтүү	Ойнотуу/тындыруу, Чалууга жооп берүү/аяктоо
Кош басуу	Үндү көтөрүү	Кийинки трек, Чакырууну четке кагуу
Үч жолу басуу	Мурунку трек	Үн жардамчысы
Басуу жана кармап туруу (2сек)	Үн жардамчысы	Үн жардамчысы

Dual Connect

The Dual Connect feature allows you to use either the left or right earbud independently for calls or music. If one earbud is placed back in the case, the other will continue to function. This also allows you to charge one earbud while using the other.

Үн жардамчысы

Activate your device's native voice assistant (e.g., Google Assistant, Siri) by pressing and holding the button on either earbud for 2 seconds, or by triple-pressing the right earbud button.

Техникалык тейлөө

Тазалоо

Regularly clean the earbuds, especially the eartips and charging contacts, with a dry, soft cotton swab.
Ensure no moisture enters the charging port or earbud openings.
Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.

Төмөнкү view of JBL Tune 125TWS earbuds showing the charging contacts.

5-сүрөт: Earbud charging contacts.

Сактагыч

Колдонулбай турганда, кулакчындарды коргоо жана кубатталган бойдон калуу үчүн аларды кубаттоо кутучасында сактаңыз.

Батареяга кам көрүү

Батареянын иштөө мөөнөтүн узартуу үчүн, кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну бат-баттан толук кубаттап турбаңыз. Аларды дайыма колдонууда болбосо да, үзгүлтүксүз заряддаңыз.

Проблемаларды чечүү

Жалпы маселелер жана чечимдер
Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
No Sound / Cannot Pair	Earbuds not in pairing mode, Bluetooth off, low battery, interference.	Кулакчындардын кубатталганын жана кутудан чыгып калганын текшериңиз. Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз. Forget "JBL Tune 125TWS" in your device's Bluetooth settings and re-pair. Turn off Bluetooth on your device for a few minutes, then turn it back on.
Бир наушник иштебей жатат	Low battery, connection issue, earbud not seated correctly in case.	Place both earbuds back in the case, close, then reopen. Ensure charging contacts are clean. Check battery level of both earbuds.
Начар үн сапаты	Incorrect eartip size, improper fit, low battery.	Try different eartip sizes for a better seal. Adjust earbud position in your ear. Кулакчындар толук заряддалганын текшериңиз.

Техникалык шарттар

JBL Tune 125TWS Technical Specifications
Өзгөчөлүк	Деталь
Модель аты	JBL Tune 125TWS
Байланыш технологиясы	Bluetooth 5.0
Аудио драйверинин өлчөмү	5.8 мм динамикалык драйвер
Frequency Response	20 Гц – 20 кГц
Сезимталдуулук	96 дБ
Импеданс	14 Ом
Батареянын иштөө мөөнөтү (наушник)	8 саатка чейин
Батареянын иштөө мөөнөтү (заряддоо кутусу менен)	Жалпысынан 32 саатка чейин
Заряддоо убактысы	2 саат (боштон)
Bluetooth өткөргүчүнүн күчү	0 - 12 dBm
Bluetooth диапазону	10 метр
Буюмдун салмагы (кулакчын)	2.57 унция (жалпы)
Сууга туруктуулук деңгээли	Сууга чыдамдуу эмес

Diagram showing the dimensions of a single JBL Tune 125TWS earbud: 2cm height, 2cm width, 2.9cm length.

6-сүрөт: Earbud dimensions.

Кепилдик жана колдоо

Кепилдик жөнүндө маалымат жана техникалык колдоо алуу үчүн, расмий JBL сайтына кайрылыңыз webсайтка же кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

JBL расмий Webсайт: www.jbl.com

	JBL TUNE 125TWS True Wireless In-Ear наушниктери - Pure Bass, Zero Cables JBL Pure Bass үнүн, 32 саатка чейин батареянын иштөө мөөнөтүн жана Dual Connect технологиясын камтыган JBL TUNE 125TWS чыныгы зымсыз кулакка салынган кулакчындарды табыңыз. Бир күн бою угуу үчүн үзгүлтүксүз туташуу жана ыңгайлуу ылайыктуу ырахат алыңыз.
	JBL Tune 125TWS тез баштоо боюнча колдонмо JBL Tune 125TWS чыныгы зымсыз кулакчындарыңызды колдоно баштаңыз. Бул колдонмодо орнотуу, жупташтыруу, башкаруу элементтери, кубаттоо жана оптималдуу колдонуу үчүн техникалык мүнөздөмөлөр камтылган.
	JBL Tune 125TWS тез баштоо боюнча колдонмо JBL Tune 125TWS True Wireless In-Ear кулакчындарын тез арада колдоно баштаңыз. Бул колдонмо кутучаны ачуу, тагынуу, жупташтыруу, башкаруу элементтери, кубаттоо жана техникалык мүнөздөмөлөрдү камтыйт.
	JBL TUNE 115TWS Ыкчам баштоо колдонмосу - Орнотуу, башкаруу элементтери жана спецификациялар JBL TUNE 115TWS True Wireless In-Ear гарнитураңызды колдонуп баштаңыз. Бул колдонмо кутучада эмне бар, кантип кийүү керек, жупташтыруу, башкаруу элементтери, кубаттоо, LED көрсөткүчтөрү жана техникалык мүнөздөмөлөрдү камтыйт.
	JBL TUNE 750BTNC зымсыз ызы-чууну жокко чыгаруучу гарнитуранын Колдонуучу колдонмосу Жөндөө, Bluetooth жупташтыруу, баскыч буйруктары, зымдуу угуу, көп чекиттүү туташуу, кубаттоо, LED индикаторлору жана бул зымсыз ызы-чууну жокко чыгаруучу кулакчындардын техникалык мүнөздөмөлөрү боюнча толук нускамалар үчүн JBL TUNE 750BTNC колдонмосун изилдеңиз.
	JBL TUNE 215TWS True Wireless In-Ear наушниктери - Функциялар жана Техникалык мүнөздөмөлөр JBL Pure Bass үнүн, 25 сааттык батареянын иштөө мөөнөтүн, Dual Connect жана жаркыраган заряддоо корпусун камтыган JBL TUNE 215TWS чыныгы зымсыз кулакка салынган кулакчындарды табыңыз. Толук өзгөчөлүктөрүн, артыкчылыктарын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн камтыйт.

JBL Tune 125TWS