Beurer BM 93 CARDIO кол кан басымын өлчөгүч, 1 каналдуу ЭКГ функциясы менен колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

The Beurer BM 93 CARDIO arm blood pressure monitor with integrated ECG function allows for comprehensive heart health monitoring at home. This device combines traditional arm blood pressure measurement with simplified 1-channel ECG measurement using your fingers. Measured values can be easily transferred to the 'beurer HealthManager Pro' app for data analysis and convenient sharing with your doctor.

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Beurer BM 93 CARDIO device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Коопсуздук маалыматы

WARNING: Please read the operating instructions carefully before use.

• Consult your physician before using this device if you have any medical conditions or are taking medication.
• This device is not intended to replace a medical examination. Always consult a healthcare professional for diagnosis and treatment.
• Аппаратты ымыркайларга, балдарга же макулдугун бере албаган адамдарга колдонбоңуз.
• Аппаратты күчтүү электромагниттик талаалардан алыс кармаңыз.
• Only use the cuff provided with the device.

3. Пакеттин мазмуну

Сиздин пакетте бардык компоненттер бар экенин текшериңиз:

• 1x Beurer BM 93 CARDIO Blood Pressure Monitor
• 1x Upper Arm Cuff (23-43 cm)
• 4x AAA батареялары
• 1x сактоо Баштык
• 1x Instruction Manual
• 1x Ыкчам Баштоо Көрсөтмөсү
• 1x Appendix for the Physician

4. Орнотуу

4.1. Батареяны орнотуу

1. Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын ачыңыз.
2. Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылуу менен 4 AAA батарейкасын салыңыз.
3. Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.

4.2. Манжетти бекитүү

1. Connect the air tube of the cuff to the port on the side of the blood pressure monitor.
2. Туташуу коопсуз экенин текшериңиз.

4.3. Колдонмону орнотуу жана жупташтыруу

1. Download the 'beurer HealthManager Pro' app from your smartphone's app store.
2. Follow the in-app instructions to create an account and pair your BM 93 CARDIO device via Bluetooth.

Сүрөт 1: Beurer BM 93 CARDIO Arm Blood Pressure Monitor with Cuff and Smartphone App Display. This image shows the main device, the arm cuff, and a smartphone displaying the 'beurer HealthManager Pro' application interface.

5. Иштөө нускамалары

5.1. Blood Pressure Measurement

1. Аркаңызды көтөрүп, бутуңузду полго тегиз кылып ыңгайлуу отуруңуз. Манжета жүрөк деңгээлинде болушу үчүн колуңузду столдун үстүнө коюңуз.
2. Wrap the cuff around your bare upper arm, ensuring it is snug but not too tight. The cuff is suitable for arm circumferences from 23 to 43 cm.
3. Press the 'Start/Stop' button to begin the measurement. The cuff will inflate automatically.
4. Өлчөө учурунда кыймылсыз жана унчукпаңыз.
5. The systolic and diastolic blood pressure values, along with your pulse, will be displayed on the screen. The device also provides a risk indicator for result classification.
6. The measurement will automatically be saved to one of the two user memories (60 slots each) or transferred to the 'beurer HealthManager Pro' app if connected.

Сүрөт 2: Beurer BM 93 CARDIO Cuff for Upper Arm. This image displays the arm cuff, indicating its compatibility with arm circumferences ranging from 23 to 43 cm.

5.2. ECG Measurement

The integrated 1-channel ECG function allows for recording your heart rhythm.

1. Колуңуздун таза жана кургак экенине ынаныңыз.
2. Place the fingers of both hands on the designated ECG electrodes on the device.
3. Initiate the ECG recording as per the device's instructions (usually by pressing a specific button or automatically upon contact). The recording lasts for 30 seconds.
4. Remain still and avoid talking during the recording.
5. The device features advanced arrhythmia detection, identifying atrial fibrillation and extrasystoles.
6. The ECG data will be saved and can be viewed in the 'beurer HealthManager Pro' app.

Сүрөт 3: Beurer BM 93 CARDIO ECG Function: User placing fingers on electrodes for heart rhythm recording. This image illustrates the correct finger placement on the device's electrodes for an ECG measurement.

Сүрөт 4: Beurer BM 93 CARDIO Advanced Arrhythmia Detection. This image features an icon representing AFIB detection, highlighting the device's capability to identify atrial fibrillation and extrasystoles.

5.3. Data Management with 'beurer HealthManager Pro' App

The 'beurer HealthManager Pro' app allows for long-term monitoring and analysis of your health data.

• All blood pressure and ECG measurements are automatically transferred to the app when connected.
• View your historical data in clear graphs and tables.
• Set personal goals and track your progress.
• Share your data with your physician directly from the app.

Сүрөт 5: Beurer BM 93 CARDIO App Integration: Measurement evaluation and recording within the 'beurer HealthManager Pro' application. This image shows a user interacting with the app, displaying blood pressure readings and goals.

Сүрөт 6: Beurer BM 93 CARDIO User Memory. This image highlights the device's capability to store measurements for two distinct users, with each profile accommodating up to 60 readings.

6. Техникалык тейлөө

6.1. Тазалоо

• Аппаратты жана манжетти бир аз d менен тазалаңызamp, жумшак кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же аппаратты сууга салбаңыз.
• Ensure no liquid enters the device casing.

6.2. Сактоо

• Store the device in the provided storage pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Аппарат узак убакыт бою колдонулбай турган болсо, батарейкаларды алып салыңыз.

7. Кыйынчылыктарды

• Түзмөк күйбөй жатат: Батареянын полярдуулугун текшериңиз. Зарыл болсо, батарейкаларды алмаштырыңыз.
• Өлчөө ката: Ensure the cuff is correctly applied and you remain still during measurement. Avoid talking.
• ECG not recording: Ensure fingers are clean, dry, and firmly placed on the electrodes.
• Колдонмо туташуу көйгөйлөрү: Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone and the device is within range. Restart both the device and the app if issues persist.
• Incorrect date/time after battery change: The device may require manual date/time adjustment after battery replacement. Refer to the quick start guide for specific instructions.

8. Техникалык шарттар

• Продукт аты: Beurer BM 93 Arm Blood Pressure Monitor
• Бренд: Beurer
• Модель номери: 652.29
• Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y): 12.8 x 12.4 x 4.6 см
• Салмагы: 300 грамм
• Кубат булагы: Battery powered (4x AAA batteries included)
• Дисплей түрү: LCD
• Манжеттин көлөмү: 23-43 cm (upper arm)
• Колдонуучунун эс тутуму: 2 users, 60 memory slots each
• ECG Function: 1-channel heart rhythm recording
• Аритмияны аныктоо: Detects atrial fibrillation and extrasystoles
• Колдонмо шайкештиги: 'beurer HealthManager Pro'
• Жаш курагы (сүрөттөмө): бойго жеткен

9. Кепилдик жана колдоо

Beurer provides a warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Beurer webдеталдуу кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт.

For technical support, spare parts, or any questions regarding your Beurer BM 93 CARDIO device, please contact Beurer customer service. Contact information can typically be found in the quick start guide or on the official Beurer webсайт (www.beurer.com).