Flex DD 4G 18.0-EC зымсыз бургулоочу драйвердин колдонуу боюнча колдонмосу

Introduction

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. Understanding the features and proper usage will ensure optimal performance and extend the lifespan of your tool.

Коопсуздук маалыматы

Жалпы электр куралынын коопсуздук эскертүүлөрү

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз.
• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз.
• Кокусунан баштоодон алыс болуңуз. Батарея пакетине туташтыруудан, аспапты көтөрүүдөн же алып жүрүүдөн мурун өчүргүч өчүк абалда экенин текшериңиз.
• Колдонмоңуз үчүн туура электр куралын колдонуңуз.
• Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батареянын пакетин электр аспаптан ажыратыңыз.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр шайманын иштетүүгө жол бербеңиз.
• Электр аспаптарын сактоо. Кыймылдуу бөлүктөрдүн туура эмес түзүлүшүн же байланбагандыгын, тетиктердин сынганын жана электр шайманынын иштешине таасир эте турган башка жагдайларды текшериңиз.
• Электр шайманын, аксессуарларды жана шайман биттерин ж.б. ушул нускамаларга ылайык, иштөө шарттарын жана аткарыла турган ишти эске алуу менен колдонуңуз.

Specific Drill Driver Safety Warnings

• Кесүүчү аксессуар жашыруун зымдарга же өз шнуруна тийип калышы мүмкүн болгон операцияны аткарууда электр шайманын изоляцияланган кармагыч беттеринен кармаңыз.
• Даярдоо бөлүгүн ар дайым бекем clamped же өткөрүлдү.
• Do not force the drill. Allow the tool to work at its own pace.
• Ensure the chuck is tightened securely before operation.

Пакеттин мазмуну

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver package typically includes the following items:

• Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver (Tool only, battery and charger sold separately)
• 1 Handle (Part No. 489.417)
• 1 Belt Clip (Part No. 467.154)
• 1 Bit Holder (Part No. 453.995)
• 1 Bit Garage (Part No. 430.862)
• 1 L-BOXX 136 Transport Case (Part No. 414.085)
• 1 Case Insert (Part No. 477.591)

An image showing the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver, its auxiliary handle, and the L-BOXX 136 transport case with its insert. The drill is red and black, resting on top of the closed black L-BOXX case.

Негизги өзгөчөлүктөрү

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver is designed for high performance and durability. Key features include:

• Electronic Management System (EMS): Protects the machine, extends service life, and increases efficiency.
• Brushless Motor: Provides higher efficiency and a longer service life.
• 4-тез редуктор: Offers speeds up to 4200 RPM for maximum drilling and screwdriving efficiency.
• Accelerator Switch with Lock-on Function: Allows for variable speed control and continuous operation.
• Electronic Quick Brake: Stops the chuck rotation quickly for increased safety and control.
• Robust Die-Cast Aluminum Gear Housing: Ensures durability and heat dissipation.
• Metal Keyless Chuck with Auto-Lock Function: Тез жана жеңил бит өзгөртүүлөр үчүн.
• Tool-Free Removable Chuck: Enhances versatility for various applications.
• Right/Left Rotation with Interlock: For both driving and removing fasteners.
• Узарылуучу тутка: Provides user protection even with high torque applications.
• Ergonomic Non-Slip Rubber Grip: Ыңгайлуу жана коопсуз колдонуу үчүн.
• Интегралдык LED жарык: Жумуш аймагын жарык кылат.
• LED батареянын кубаттуулугун көрсөтүү: Калган батарея зарядын көрсөтөт.
• Flex Battery System: Compatible with all 18.0 V battery packs (sold separately).

Жайгашуу

Көмөкчү тутканы бекитүү

The auxiliary handle provides additional control and safety, especially during high-torque applications.

1. Туткасын саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Slide the handle onto the front of the drill driver, positioning it for comfortable use.
3. Tighten the handle by rotating it clockwise until it is secure.

A close-up image of the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver with its auxiliary handle attached. The handle is positioned on the front of the tool, providing an additional grip point.

Батарея топтомун орнотуу/чыгаруу

This tool operates with Flex 18.0 V battery packs (not included).

1. Орнотуу: Align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks into place.
2. Алып салуу: Press the battery release button (usually located on the battery pack) and slide the battery pack out.

Installing/Removing Drill Bits or Screwdriver Bits

The tool features a metal keyless chuck.

1. Орнотуу: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit.
2. Алып салуу: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws and remove the bit.

A close-up image of the metal keyless chuck on the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. The chuck jaws are visible, ready to accept a drill bit or screwdriver bit.

Removable Chuck Function

The chuck can be removed without tools for specific applications or to use a bit directly in the spindle.

1. Аспаптын өчүрүлгөнүн жана батарейканын чыгарылганын текшериңиз.
2. Rotate the chuck counter-clockwise until it detaches from the spindle.
3. To reattach, align the chuck with the spindle and rotate clockwise until it locks securely.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү/өчүрүү жана ылдамдыкты көзөмөлдөө

1. Күйгүзүү: Press the accelerator switch to start the tool. The speed is variable depending on the pressure applied to the switch.
2. Өчүрүү: Release the accelerator switch. The electronic quick brake will stop the chuck rotation.
3. Lock-on Function: For continuous operation, press the accelerator switch and then engage the lock-on button (if present, typically on the side of the switch). To release, press the accelerator switch again.

Selecting Rotation Direction (Forward/Reverse)

A forward/reverse switch is located above the accelerator switch.

• Push the switch to the left for forward rotation (drilling/driving).
• Тескери айландыруу үчүн которгучту оңго түртүңүз (бураларды/биттерди алып салуу).
• Position the switch in the center for the lock-off position, preventing accidental starting.

Selecting Torque and Speed Settings

The tool features a torque collar and a 4-speed gearbox.

1. Моментти орнотуу: Rotate the torque collar to select the desired torque level (1-11) for screwdriving. The drill symbol indicates drill mode, which bypasses the clutch for maximum power.
2. Ылдамдык жөндөө: Use the gear selector switch (typically on top of the tool) to choose between the four speed ranges (1, 2, 3, 4). Lower speeds are for higher torque applications (e.g., driving large screws), while higher speeds are for drilling.

A person wearing work gloves is operating the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill a hole into a metal sheet. The drill is held firmly with both hands, demonstrating proper usage.

A person is using the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill into a wooden beam with a large auger bit. The auxiliary handle is attached, providing stability during the operation.

Техникалык тейлөө

Жалпы тазалоо

• Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн аспаптын желдетүү тешиктерин таза кармаңыз.
• Аспаптын корпусун дайыма жумшак, d менен тазалап туруңузamp кездеме. Эриткичтерди же абразивдик тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Чаң соргучтун оозунан чаңды же таштандыларды алып салыңыз.

Батареяга кам көрүү

• Батарея таңгактарын салкын, кургак жерде күн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
• Do not store battery packs fully discharged. Charge them periodically if not in use for extended periods.
• Refer to the battery pack and charger manuals for specific charging and storage instructions.

Чакты тейлөө

• Periodically inspect the chuck jaws for wear or damage.
• If the chuck becomes stiff, apply a small amount of dry lubricant to the jaws.

Проблемаларды чечүү

Курал иштебей жатат

• Батарея топтому толук заряддалганын жана туура салынганын текшериңиз.
• Check that the forward/reverse switch is not in the center (lock-off) position.
• Verify that the accelerator switch is being pressed firmly.

Төмөнкү күч же аткаруу

• The battery pack may be low on charge. Recharge the battery.
• The selected torque setting may be too low for the application. Increase the torque setting or switch to drill mode.
• The drill bit or screwdriver bit may be dull or damaged. Replace with a sharp, appropriate bit.
• Overload protection may have activated. Allow the tool to cool down.

Chuck Not Holding Bits Securely

• Ensure the chuck is tightened firmly.
• Check for debris inside the chuck jaws. Clean if necessary.
• Inspect the chuck jaws for wear or damage. If damaged, the chuck may need replacement.

Техникалык шарттар

The following are the technical specifications for the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver:

Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалымат

Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Flex webдеталдуу кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

Кардарларды колдоо

For technical assistance, spare parts, or service, please contact Flex customer support. Contact information can typically be found on the Flex webсайтында же продуктунун таңгагында.