Metabo W 11-125 тез бурчтуу майдалагычтын колдонуу боюнча колдонмосу

1. Продукт бүтүп калдыview

The Metabo Pro Series Angle Grinder (Model 603623420) is a high-performance power tool engineered and manufactured in Germany. It is designed for demanding applications such as metal grinding and masonry cutting, offering exceptional durability, safety, and productivity. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo angle grinder.

Figure 1: Metabo W 11-125 Quick Angle Grinder, showcasing its compact design and side handle.

2. Коопсуздук маалыматы

Always adhere to general power tool safety warnings and instructions provided with the product. Failure to follow these warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Keep this instruction manual for future reference.

• Жеке коргонуу каражаттары: Always wear appropriate eye protection (safety glasses or face shield), hearing protection, and heavy-duty gloves when operating the angle grinder. A dust mask is recommended for dusty operations.
• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Ensure the work area is clean, well-lit, and free of clutter. Keep bystanders and children away. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
• Электр коопсуздугу: кубат менен камсыз кылуу Voltagкуралда көрсөтүлгөн. Жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз.
• Курал менен иштөө: Always maintain a firm grip on the tool. Use the auxiliary handle for maximum control. Ensure the workpiece is securely clamped. Avoid accidental starting; ensure the switch is in the off-position before plugging in.
• Аксессуардын коопсуздугу: Only use accessories that are rated for the speed of the grinder and are correctly sized. Ensure discs are properly mounted and secured before operation. Inspect discs for damage before each use.
• Артка соккунун алдын алуу: Be aware of potential kickback. The Metabo S-Automatic mechanical safety slip clutch is designed to reduce the likelihood of kickback, but proper technique and awareness are still crucial.

3. Продукциянын өзгөчөлүктөрү

The Metabo W 11-125 Quick Angle Grinder incorporates several advanced features for enhanced performance and user safety:

• Metabo LongLife Motor: Engineered for extended service life and increased power, featuring patented dust protection, up to 20% higher overload capacity, and 50% more torque for faster material removal.
• Metabo S-Automatic Mechanical Safety Slip Clutch: Reduces the risk of kickback by disengaging the drive if the accessory jams, allowing the user to maintain control.
• Patented M-Quick System: Enables the fastest tool-free disc change with a large spindle lock button, maximizing productivity.
• Куралсыз жөнгө салынуучу коргоочу: A burst-proof guard that can be adjusted without tools for convenience and safety during various applications.
• Auto-Stop Carbon Brushes: Protects the motor from damage by automatically stopping the tool when brushes are worn.
• Эргономикалык дизайн: Features the smallest handle circumference in its class and a rubberized side handle with a 15-degree offset for optimal handling, reduced fatigue, and improved ergonomics.
• Die-Cast Aluminum Gear Housing: Designed for efficient heat dissipation, with oversized bearings and heavy-duty gearing. It is also rotatable in 90° steps for left-handed operation or specific cutting positions.

Figure 2: Key features of the Metabo Angle Grinder, including the LongLife Motor, S-Automatic Safety Slip Clutch, and M-Quick System.

4. Камтылган компоненттер

Your Metabo W 11-125 Quick Angle Grinder package includes the following components:

• Metabo Angle Grinder (Model 603623420)
• Guard (Tool-free adjustable, burst-proof)
• Inner support flange
• M-Quick flange nut
• Каптал туткасы

5. Орнотуу жана чогултуу

5.1 Каптал тутканы бекитүү

Колдонуучунун каалоосуна жана колдонуусуна жараша каптал тутканы тиштүү корпустун сол же оң жагына бурап койсо болот. Иштөө алдында анын бекем бекемделгенин текшериңиз.

5.2 Коргоочуну жөндөө

The guard is tool-free adjustable. Loosen the locking lever, position the guard to provide maximum protection for your application, and then securely tighten the lever. Always ensure the guard is correctly positioned to deflect sparks and debris away from the user.

5.3 Changing Grinding/Cutting Discs (M-Quick System)

1. Жаргылчак кубат булагынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Press and hold the large red spindle lock button located on the gear housing.
3. Rotate the disc by hand until the spindle lock engages and the disc stops rotating.
4. Unscrew the M-Quick flange nut by hand in a counter-clockwise direction.
5. Remove the old disc and place the new disc onto the inner support flange, ensuring it is centered.
6. Screw the M-Quick flange nut back on by hand in a clockwise direction until it is finger-tight. The M-Quick system ensures secure clamping without the need for a spanner.

Figure 3: Demonstrating the tool-free disc change using the M-Quick system.

6. Иштөө нускамалары

6.1 Powering On/Off (Slide Switch)

• Күйгүзүү: Слайдды которгучту ал ON абалына бекитилмейинче алдыга түртүңүз.
• Өчүрүү: Push the rear part of the slide switch down to release it, and it will return to the OFF position.

6.2 Майдалоо жана кесүү техникасы

Always allow the grinder to reach full speed before making contact with the workpiece. Apply moderate pressure; excessive force can overload the motor and reduce disc life. Maintain a consistent angle for optimal material removal and finish.

• Майдалоо: Use the edge of the grinding disc at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Move the grinder smoothly across the surface.
• Кесүү: Use a thin cutting disc. Hold the grinder perpendicular to the workpiece (90-degree angle). Make straight, controlled cuts. Avoid twisting or bending the disc during cutting.

Figure 4: Proper technique for grinding, showing sparks being safely directed.

7. Техникалык тейлөө

Metabo бурчтук жылмалагычыңыздын узак мөөнөттүү жана коопсуз иштешин үзгүлтүксүз техникалык тейлөө камсыздайт. Техникалык тейлөөнү жүргүзүүдөн мурун аспапты ар дайым розеткадан сууруп коюңуз.

• Тазалоо: Regularly clean the ventilation slots to prevent dust buildup, which can lead to overheating. Use a soft brush or compressed air. Do not use water or solvents.
• Көмүртек щеткалары: The tool is equipped with auto-stop carbon brushes. When the brushes are worn, the tool will automatically stop. Replace both carbon brushes simultaneously with genuine Metabo replacement parts. Refer to a qualified service technician for brush replacement if unsure.
• Шнур текшерүү: Мезгил-мезгили менен электр шнурунун бузулууларын текшерип туруңуз. Эгерде шнур бузулса, аспапты колдонбоңуз.
• Жалпы текшерүү: Check all screws and fasteners for tightness. Ensure the guard and side handle are securely attached.

8. Кыйынчылыктарды

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

10.1 Кепилдик маалыматы

This Metabo Angle Grinder comes with a 3 жылдык Чектелген Кепилдик. This warranty covers defects in material and workmanship under normal use and service. For full details regarding warranty coverage, limitations, and claims procedures, please refer to the official Metabo warranty documentation or contact Metabo customer service.

10.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Metabo customer support. You can find contact information on the official Metabo webсайты же ыйгарым укуктуу дилериңиз аркылуу.

Visit the official Metabo Store for more information: Amazonдагы Metabo дүкөнү