1. Киришүү
Thank you for choosing the Graef CM501EU Coffee Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Graef CM501EU is designed to grind coffee beans just before preparation, ensuring maximum aroma. Its compact design and 140 grind settings make it suitable for various coffee types, from fine espresso powder to coarse French press grinds. It offers the convenience of grinding directly into a coffee container, a coffee machine's filter basket, or an espresso portafilter.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок жана жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
- Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
- кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Колдонуудан мурун буурчак бункеринде бөтөн нерселердин бар-жоктугун текшериңиз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Graef CM501EU coffee grinder.
1-сүрөт: жарылган View компоненттери
This image displays the Graef CM501EU coffee grinder disassembled into its main parts, including the bean hopper with lid, conical burr grinder, main unit, portafilter holder, and drip tray. Understanding these components is crucial for assembly and cleaning.
Сүрөт 2: Алдыңкы View of Assembled Grinder
This image shows the fully assembled Graef CM501EU coffee grinder from the front, highlighting the bean hopper, grind adjustment ring, control dial, and dispensing area.
Компоненттери:
- Капкагы бар буурчак бункери: Holds up to 300g of whole coffee beans.
- Майдалоо шакекчеси: Allows selection of 140 different grind levels.
- Негизги блок: Houses the motor and grinding mechanism.
- Control терүү: For selecting grind duration or cup quantity.
- Dispensing Outlet: Where ground coffee exits.
- Portafilter кармоочу: Attaches to the unit for direct grinding into an espresso portafilter.
- Тамчылатма табак: Collects any stray coffee grounds for easy cleaning.
- Майдаланган кофе кутусу: (Not explicitly shown as separate, but implied for collecting grounds).
4. Орнотуу
Биринчи колдонуудан мурун, бардык таңгактоочу материалдар алынып салынганын жана шайман таза экенин текшериңиз.
- Таңылганын ачуу: Carefully remove the coffee grinder and all accessories from the packaging.
- Таза: Негизги блоктун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp cloth. Wash the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Assemble Drip Tray: Place the drip tray into its designated slot at the base of the grinder.
- Attach Bean Hopper: Align the bean hopper with the top of the main unit and twist it clockwise until it locks securely into place. Ensure the hopper is correctly seated to allow coffee beans to feed into the grinder.
- Бункерди толтуруу: Fill the bean hopper with whole roasted coffee beans. Do not overfill beyond the maximum fill line.
- Туташуу кубаты: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (230V).
Figure 3: Disassembled Parts for Setup
This image shows the main unit, bean hopper, lid, ground coffee container, portafilter holder, and cleaning brush, illustrating the components that need to be assembled and cleaned during initial setup.
5. Иштөө нускамалары
The Graef CM501EU offers precise control over your coffee grinding process.
5.1. Adjusting Grind Level
The grinder features 140 individual grind levels, from very fine for espresso to coarse for French press. To adjust the grind level:
- Ensure the grinder is off and unplugged.
- Rotate the grind adjustment ring located below the bean hopper to your desired setting. Finer settings are indicated by lower numbers, coarser settings by higher numbers.
- Refer to the table below for recommended grind settings for common brewing methods.
Figure 4: Grind Adjustment Ring
Жакын план view of the black ring with numerical markings (e.g., 90, 110, 120) used to select the desired grind fineness. Rotate this ring to change the grind setting.
| Сыра кайнатуу ыкмасы | Grind Level (Approx.) | Description |
|---|---|---|
| Эспрессо | 1-30 | Very fine, like flour |
| Filter Coffee (Drip) | 30-80 | Medium, like table salt |
| French Press / Cold Brew | 80-140 | Coarse, like sea salt |
5.2. Майдалуучу кофе
You can grind coffee directly into a filter basket, a portafilter, or the included ground coffee container.
- Чыгарууну тандаңыз: Use the switch on the side of the grinder to select between grinding into a container/filter basket (cup icon) or a portafilter (portafilter icon).
- Позиция контейнери:
- For filter coffee: Place your coffee filter basket directly under the dispensing outlet.
- For espresso: Attach the portafilter holder and insert your portafilter securely.
- For general use: Place the ground coffee container under the dispensing outlet.
- Select Quantity: Use the control dial on the front to select the desired number of cups or grinding duration.
- Майдалоону баштоо: Press the start button (often integrated with the control dial or a separate button). The grinder will operate until the selected quantity is reached.
- Майдалоону токтотуу: The grinder will stop automatically. You can also manually stop it by pressing the start button again or turning the main power switch to 'OFF'.
Figure 5: Control Dial and Cup Selection
This image shows the rotary dial for selecting the grinding duration or number of cups, along with the adjacent button to initiate grinding. The portafilter holder is also visible below.
Figure 6: Grinding into a Filter Basket
The grinder is shown actively dispensing ground coffee into a paper filter held within a filter basket, demonstrating its direct grinding capability for drip coffee makers.
Figure 7: Grinding into a Portafilter
This image illustrates the grinder dispensing fresh coffee grounds directly into an espresso machine's portafilter, secured by the integrated holder.
8-сүрөт: Power Switch
A close-up of the main power switch, typically located on the side or back of the unit, with 'OFF', 'I' (on for container), and 'II' (on for portafilter) settings.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тазалоо кофе майдалагычыңыздын оптималдуу иштешин камсыздайт жана иштөө мөөнөтүн узартат.
- Ажыратыңыз: Тазалоодон мурун жаргылчакты дайыма электр розеткасынан сууруп алыңыз.
- Бош бункер: Бункерден калган кофе дандарын алып салыңыз.
- Бөлүп салуу: Remove the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray.
- Таза алынуучу бөлүктөр: Wash the bean hopper, lid, ground coffee container, and drip tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling. These parts are generally not dishwasher safe.
- Clean Grinding Burrs:
- Carefully remove the upper grinding burr. Refer to the product diagram for guidance.
- Use the provided cleaning brush to remove any accumulated coffee grounds from both the upper and lower grinding burrs.
- Do not use water or liquid cleaners on the burrs.
- Таза негизги блок: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же негизги блокту сууга салбаңыз.
- Кайра чогултуу: Once all parts are dry, reassemble the grinder in reverse order of disassembly. Ensure the burrs are correctly seated and the hopper is locked into place.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Graef CM501EU coffee grinder, consult the following table before contacting customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Жаргылчак иштебейт | Not plugged in; Power switch off; Hopper not correctly seated; Overload protection activated. | Ensure plug is securely in outlet; Turn power switch to 'I' or 'II'; Re-seat hopper until it locks; Unplug, wait 30 minutes, then try again. |
| No coffee grounds dispensed | No beans in hopper; Grinding burrs clogged; Grind setting too fine. | Fill hopper with beans; Clean grinding burrs (see Maintenance); Adjust to a coarser grind setting. |
| Туруксуз майдалоо | Burrs are dirty or worn; Foreign object in burrs. | Clean grinding burrs thoroughly; Inspect for foreign objects. If problem persists, burrs may need replacement. |
| Иш учурунда ашыкча ызы-чуу | Кыйшыктардагы бөтөн нерсе; Бош калган компоненттер. | Unplug and carefully inspect burrs for foreign objects; Ensure all removable parts are securely in place. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | GRAEF |
| Модель номери | CM501EU |
| Күч | 135 Ватт |
| Тtage | 230.0 V |
| Материал | Stainless Steel (burrs), Plastic (housing) |
| Bean Hopper сыйымдуулугу | 300 грамм |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 20.5 x 13.5 x 20.5 см |
| Салмагы | 2.1 килограмм |
| Жөндөөлөр | 140 levels (fine to coarse) |
| Сунушталган колдонуу | Grinding coffee beans for various brewing methods |
9. Кепилдик жана колдоо
Specific warranty information is typically provided with the product packaging or on the manufacturer's official website. Please refer to the documentation included with your purchase for details regarding warranty coverage and terms.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Graef customer service. Contact details can usually be found on the official Graef website or in your product's warranty card.
