KLARSTEIN Bornholm 1500 Watt Convection Heater User Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Сураныч, бул шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды кылдаттык менен окуп чыгыңыз жана аларды келечекте маалымат үчүн сактап коюңуз. Бул нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• Бул жылыткыч колдонулганда ысык болот. Күйүктүн алдын алуу үчүн жылаңач териге ысык беттерге тийбеңиз.
• Эмерек, жаздык, төшөнчү, кагаз, кийим жана парда сыяктуу күйүүчү материалдарды жылыткычтын алдыңкы жагынан кеминде 0.9 метр (3 фут) алыстыкта ​​​​жана капталдарынан жана артынан алыс кармаңыз.
• Кандайдыр бир жылыткыч балдар же майыптар тарабынан же алардын жанында колдонулганда жана жылыткыч иштеп жана кароосуз калганда өтө этияттык керек.
• Колдонбогондо жылыткычты дайыма электр розеткасынан сууруп туруңуз.
• Желеси же штепсели бузулган же жылыткыч иштебей калган, түшүп калганда же кандайдыр бир зыянга учураган жылыткычты иштетпеңиз.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Бул жылыткыч ванна бөлмөлөрүндө, кир жуучу жайларда жана ушул сыяктуу ички бөлмөлөрдө колдонууга арналган эмес. Ваннага же башка суу куюлган идишке түшүп кетиши мүмкүн болгон жылыткычты эч качан таппаңыз.
• Шнурды килемдин астына өткөрбөңүз. Шымды килемдер, жөө күлүктөр же ушул сыяктуу жабуулар менен жаппаңыз. Шнурды жол кыймылынан алысыраак жана ал чалынып кетпей турган жерге жайгаштырыңыз.
• Жылыткычты өчүрүү үчүн башкаруу элементтерин ӨЧҮРҮП, анан сайгычты розеткадан чыгарыңыз.
• Вентиляциянын же соргучтун тешиктерине бөтөн нерселерди киргизбеңиз же кирүүгө жол бербеңиз, анткени бул электр шокуна же өрткө алып келиши мүмкүн же жылыткычты бузушу мүмкүн.
• Мүмкүн болгон өрттүн алдын алуу үчүн аба кирүүчүлөрдү же чыгарууну эч кандай жол менен тоспоңуз. Тешиктери бүтөлүп калышы мүмкүн болгон керебет сыяктуу жумшак беттерде колдонбоңуз.
• Жылыткычтын ичинде ысык жана жаа же учкун чыгаруучу бөлүктөрү бар. Аны бензин, боёк же күйүүчү буулар же суюктуктар колдонулган же сакталган жерлерде колдонбоңуз.
• Бул жылыткычты ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган башка колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракатына алып келиши мүмкүн.
• Жылыткычтарды дайыма дубалдагы розеткага/розеткага сайыңыз. Эч качан узартуучу шнур же башка жерге орнотулган электр краны (розетка/электр тилкеси) менен колдонбоңуз.
• This heater includes an overheat protection feature. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater, allow it to cool, and then plug it back in.
• The appliance is equipped with a child lock function.

2. Продукт бүтүп калдыview

The KLARSTEIN Bornholm 1500 Watt Convection Heater is a curved, wall-mountable or freestanding space heater designed for indoor use. It features an LED display, remote control, ECO mode, and a timer function for efficient and convenient heating.

Сүрөт: алдыңкы view of the KLARSTEIN Bornholm heater with its feet attached, displaying a digital temperature.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Кубаты: 1500 Ватт
• Temperature Range: 5°C - 45°C (adjustable in 1°C increments)
• Timer: Adjustable hourly up to 24 hours
• Control: LED touch display and remote control
• Modes: ECO mode, Child protection
• Safety: Overheat protection
• Mounting Options: Wall-mountable or freestanding (feet included)

Сүрөт: Жогорку view of the heater, highlighting the ventilation grilles for heat emission.

3. Пакеттин мазмуну

Upon unpacking, please ensure all items are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact customer support.

• KLARSTEIN Bornholm 1500 Watt Convection Heater
• Алыстан башкаруу
• Өз алдынча орнотуу үчүн буттар
• Wall mounting materials (screws, anchors)
• User Manual

Сүрөт: деталдуу view of the remote control for the heater, showing power, mode, ECO, set, and directional buttons.

4. Орнотуу жана орнотуу

4.1 Жайгаштыруу маселелери

• Ensure the heater is placed on a stable, level surface if freestanding, or securely mounted to a wall.
• Maintain a minimum distance of 3 feet (0.9 meters) from walls, furniture, and other combustible materials.
• Жылыткычты түздөн-түз электр розеткасынын астына койбоңуз.
• Ensure the power cord is not stretched or routed in a way that could cause a tripping hazard.

4.2 Өзүнчө орнотуу

1. Carefully attach the provided feet to the bottom of the heater using the screws. Ensure they are securely fastened.
2. Place the heater in the desired location, ensuring it is stable and upright.

4.3 Wall-Mounting Installation

1. Choose a suitable wall location, ensuring it is clear of obstructions and combustible materials.
2. Mark the drilling points on the wall according to the heater's mounting brackets.
3. Тешиктерди бургула жана зарыл болсо, дубал анкерлерин салгыла.
4. Берилген бурамалар менен бекитүүчү кронштейндерди дубалга бекитиңиз.
5. Жылыткычты дубалга бекитилген кронштейндерге этияттык менен илип коюңуз, анын бекем орнотулганын текшериңиз.

Image: Diagram showing the dimensions of the heater with its feet: approximately 82 cm (width) x 45 cm (height) x 25 cm (depth).

5. Иштөө нускамалары

The heater can be operated using the touch controls on the LED display or the included remote control.

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• басыңыз Күч button on the heater's touch panel or the remote control to turn the unit on or off.
• A tone will sound when keys are pressed.

5.2 Температураны орнотуу

• колдонуу Up жана Төмөн arrows on the touch panel or remote to adjust the desired temperature.
• The temperature can be set between 5°C and 45°C in 1°C increments.
• The LED display will show the current room temperature.

5.3 Таймер функциясы

• басыңыз Таймер button (often labeled with a clock icon) on the touch panel or remote.
• колдонуу Up жана Төмөн arrows to set the desired operating duration, up to 24 hours.
• The heater will automatically turn off after the set time expires.

5.4 ЭКО режими

• басыңыз ЭКО button on the remote control to activate energy-saving mode.
• In ECO mode, the heater will adjust its power consumption to maintain the set temperature more efficiently.

5.5 Балдарды коргоо

• Activate the child lock feature to prevent accidental changes to settings. Refer to the specific instructions in your manual for activating and deactivating the child lock, typically involving a combination of buttons.

5.6 Switching Between Celsius and Fahrenheit

• To switch the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press and hold the коюу баскычы жана Up arrow button simultaneously on the heater's glass touch panel for approximately 10 seconds. This action must be performed on the unit itself, not the remote control.

Image: The KLARSTEIN Bornholm heater with its remote control placed in front, illustrating the control options.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө сиздин жылыткычыңыздын оптималдуу иштешин жана узак иштөөсүн камсыз кылат.

6.1 Тазалоо

• Тазалоодон мурун ар дайым жылыткычты розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
• Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
• Жылыткычтын ичине суу кирбеши керек.
• Чаңды жана түктөрдү кетирүү үчүн аба кирүүчү жана чыгаруучу торлорду мезгил-мезгили менен соруңуз.

6.2 Сактоо

• If storing the heater for an extended period, clean it thoroughly and store it in a cool, dry place.
• Чаңдан жана бузулуудан коргоо үчүн жылыткычты баштапкы таңгагында сактоо сунушталат.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your heater.

• Жылыткыч күйбөйт:
  Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Check if the circuit breaker has tripped. Verify the power button has been pressed.
• Жылыткыч күтүүсүздөн өчүп калат:
  The overheat protection may have activated. Unplug the heater, allow it to cool for at least 10-15 minutes, then plug it back in. Ensure air intakes and exhausts are not blocked.
• Heater does not resume operation after power loss:
  The heater does not automatically restart after a power outage. It will remain off until manually turned on. If used in an area requiring continuous heat (e.g., to prevent pipes from freezing), this heater may not be suitable as it requires manual intervention after power interruption.
• Inaccurate temperature readings or inconsistent heating:
  The internal thermostat may be affected by the heat generated by the unit itself, leading to a discrepancy between the displayed temperature and the actual room temperature. It may be necessary to set the desired temperature higher than the actual target temperature to achieve the desired warmth. The heater may also have a differential, meaning it will only activate when the room temperature drops several degrees below the set point.
• Пульт иштебей жатат:
  Check the batteries in the remote control and replace them if necessary. Ensure there are no obstructions between the remote and the heater's receiver.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

KLARSTEIN products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or the KLARSTEIN customer support team for assistance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For further support or inquiries, please visit the official KLARSTEIN webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.