1. Киришүү
Thank you for choosing the Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp. This smart home lamp allows for intelligent light control in your home, functioning as a light source, effect lighting, or for creating special lighting atmospheres. It is designed for easy use via an application and voice control, requiring no additional hub or gateway as it connects directly to your Wi-Fi router. This manual provides essential information for safe installation, setup, and operation of your smart lamp.
Image 1.1: The Hama GU10 Smart LED Lamp, highlighting its key features including app and voice control, and direct Wi-Fi connectivity.
2. Коопсуздук нускамалары
Please read these safety instructions carefully before installing or using the product. Keep this manual in a safe place for future reference.
- Электр коопсуздугу: Always disconnect power before installing or replacing the lamp. Installation should only be performed by a qualified electrician if you are unsure.
- Үй ичинде гана колдонуу: Бул лamp is designed for indoor use in dry environments (IP20). Do not expose it to moisture or extreme temperatures.
- Шайкештик: l камсыз кылууamp holder is compatible with the GU10 base and the electrical supply (230V).
- Жылуулук: лamp may generate heat during operation. Ensure adequate ventilation and do not cover the lamp.
- алсыздатуу: Бул лamp is dimmable via the application or voice control. Do not use external dimmers unless specifically designed for smart LED lamps.
- Балдар: Муунтуу коркунучунан улам, таңгактоочу материалдарды балдардан алыс кармаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Сураныч, бардык буюмдар бар экенин жана жакшы абалда экендигин текшериңиз:
- 1x Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp
- 1x Ыкчам Баштоо Көрсөтмөсү
4. Орнотуу
Follow these steps to install your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp:
- Кубатты өчүрүү: Before installation, ensure the power supply to the lamp holder is switched off at the main circuit breaker.
- Киргизүү Lamp: Carefully insert the Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp into the GU10 lamp holder. Twist it gently until it is securely in place.
- Күчтү калыбына келтирүү: Бир жолу лamp is securely installed, restore power at the main circuit breaker. The lamp should briefly flash, indicating it is ready for pairing.
Сүрөт 4.1: деталдуу view of the Hama GU10 Smart LED Lamp, showing its GU10 base.
5. Wi-Fi жана Колдонмону орнотууга туташуу
The Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp connects directly to your home Wi-Fi network without the need for a separate hub.
- Колдонмону жүктөп алыңыз: Download the "Hama Smart Home" app from the Apple App Store (for iOS) or Google Play Store (for Android).
- Эсеп түзүү: Колдонмону ачып, жаңы колдонуучу каттоо эсебин түзүңүз же сизде мурунтан эле бар болсо кириңиз.
- Түзмөк кошуу: In the app, select the option to add a new device. Follow the on-screen instructions to put the lamp into pairing mode (usually by turning it on/off a few times until it flashes).
- Wi-Fi'га туташуу: Колдонмо сизге l туташтыруу боюнча жетекчилик беретamp to your 2.4 GHz Wi-Fi network. Ensure your smartphone is connected to the same Wi-Fi network during setup.
- Түзмөктүн аталышы: Once connected, you can assign a name to your lamp (e.g., "Living Room Lamp") for easier control.
Image 5.1: A smartphone showing the Hama Smart Home application, used for controlling the smart lamp жана башка приборлор.
6. Smart Lди иштетүүamp
6.1. Колдонмону башкаруу
The Hama Smart Home app provides full control over your lamp:
- Күйгүзүү/өчүрүү: l которуштурууamp күйгүзүү же өчүрүү.
- Жарыктык: Adjust the brightness level (dimmable).
- Түс температурасы: Change the color temperature from warm white (2700K) to daylight white (6500K).
- Scenes and Groups: Create custom lighting scenes or group multiple lamps together for synchronized control.
- Убакытты көзөмөлдөө: l үчүн графиктерди коюуamp белгилүү бир убакта күйгүзүү же өчүрүү.
Image 6.1: A user adjusting the brightness and color temperature of the smart lamp via the Hama Smart Home app.
6.2. Үн менен башкаруу
The Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp is compatible with popular voice assistants:
- Amazon Alexa: Enable the "Hama Smart Home" skill in the Alexa app and link your Hama account.
- Google Жардамчысы: Activate the "Hama Smart Home" service in the Google Home app and link your Hama account.
- Siri кыска жолдору: Create custom shortcuts for quick control.
Байланышкандан кийин, сиз төмөнкү сыяктуу үн буйруктарын колдоно аласыз:
- "Алекса, Living Room L функциясын күйгүзamp."
- "Hey Google, dim Kitchen Light to 50%."
- "Alexa, set Bedroom Light to warm white."
Image 6.2: The Hama Smart LED Lamp integrates with various smart home platforms for voice control.
6.3. Color Temperature and Dimming
лamp offers a wide range of color temperatures and dimming capabilities to suit different moods and activities:
- Жылуу ак (2700K): Ideal for relaxing evenings and cozy atmospheres.
- Күндүзгү ак (6500K): Suitable for tasks requiring bright, clear light, such as working or cooking.
- Өчүрүүчү: Adjust the light intensity from 1% to 100% via the app or voice commands.
Image 6.3: Demonstrating the dimming capability of the Hama Smart LED Lamp, creating different ambiances.
7. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
To ensure optimal performance and longevity of your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp, бул тейлөө көрсөтмөлөрүн аткарыңыз:
- Тазалоо: Disconnect power before cleaning. Use a dry, soft, lint-free cloth to wipe the lamp. Do not use abrasive cleaners, solvents, or wet cloths, as these can damage the surface or internal components.
- Сактагыч: Эгерде лamp узак убакыт бою, аны салкын, кургак жерде, күндүн түз нурунан жана өтө жогорку температурадан алыс сактаңыз.
- Колдонуучу тейлей турган бөлүктөр жок: лamp contains no user-serviceable parts. Do not attempt to open or repair the lamp yourself. This will void the warranty and may pose a safety risk.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Hama Wi-Fi GU10 Smart LED Lamp, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Lamp күйбөйт. | No power supply; lamp not properly installed; faulty lamp. | Check power supply; ensure lamp is securely twisted into the holder; test with another lamp мүмкүн болсо. |
| Lamp is not connecting to Wi-Fi / App. | Incorrect Wi-Fi password; 5 GHz Wi-Fi network; lamp not in pairing mode; Wi-Fi signal too weak. | Verify Wi-Fi password; ensure you are using a 2.4 GHz network; follow app instructions to re-enter pairing mode; move router closer or use a Wi-Fi extender. |
| Lamp frequently desynchronizes or flickers. | Unstable Wi-Fi connection; interference; firmware issue. | Ensure strong Wi-Fi signal; restart router; check for app updates and lamp firmware updates; if problem persists, contact Hama support. |
| Үн башкаруу иштебейт. | Voice assistant not linked; incorrect device name; internet connection issue. | Ensure Hama Smart Home skill/service is enabled and linked in your voice assistant app; use the exact device name; check internet connection. |
9. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | 00176585 |
| Lamp Type | LED |
| Негизги түрү | ГУ10 |
| Энергияны керектөө | 5.5 Вт |
| Эквиваленттүү ысытуу күчү | 40 Вт |
| Жарык агымы | 400 лм |
| Түс температурасы | 2700 K (Warm White) - 6500 K (Daylight White) |
| Түстөрдү көрсөтүү индекси (CRI) | RA (min.) 80 |
| Dimmable | Yes (via app/voice) |
| Тtage | 230 V |
| Жыштык | 50 Hz / 60 Hz |
| Wi-Fi жыштык диапазону | 2.4 ГГц |
| Beam Angle | 120° |
| Өмүр бою бааланган | 25,000 ч |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | G |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 50 mm x 50 mm x 56.5 mm (Reflector shape) |
| Салмагы | 90 г |
| Операциялык системага талаптар | Android 4.4 же андан жогору, iOS 8.0 же андан жогору |
Image 9.1: Official Product Information Sheet with detailed technical data. For more details, visit EPREL маалымат базасы.
Image 9.2: Energy Efficiency Label, indicating a 'G' rating for the Hama GU10 Smart LED Lamp.
10. Жок кылуу маалыматы
According to European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), electrical and electronic devices must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collection points set up for this purpose or point of sale.
The symbol on the product, the instruction manual, or the packaging indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials, or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
For proper disposal, please take this product to a designated recycling center or collection point.
11. Кепилдик жана колдоо
Hama GmbH & Co KG эч кандай жоопкерчиликти өзүнө албайт жана туура эмес орнотуудан/монтаждоодон, буюмду туура эмес колдонуудан же иштетүү нускамаларын жана/же коопсуздук эскертүүлөрүн аткарбоодон келип чыккан зыян үчүн кепилдик бербейт.
For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the Hama customer service department. Please have your proof of purchase and model number (00176585) ready.
Запастык бөлүктөрдүн болушу жана программалык камсыздоонун кепилденген жаңыртуулары жөнүндө маалымат азырынча жок.
