1. Киришүү
Thank you for choosing the Candy Smart CS4 1272DE/1-S Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for your home. With a 7 kg capacity and a spin speed of 1200 RPM, it offers powerful cleaning performance. Its NFC connectivity allows for smart control and additional program downloads via the Candy Simply-Fi app.
This user manual provides essential information for the safe and effective operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
1.1-сүрөт: Фронт view of the Candy Smart CS4 1272DE/1-S Washing Machine, showing the control panel, detergent drawer, and large front-loading door.
2. Коопсуздук нускамалары
To ensure safe operation and prevent damage to the appliance or injury to yourself and others, please observe the following safety precautions:
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды дайыма электр кубатынан ажыратыңыз.
- Аппаратты нымдуу колуңуз же бутуңуз менен кармабаңыз.
- Ensure the electrical supply is properly grounded and matches the voltage техникалык маалымат тактасында көрсөтүлгөн.
- Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
- Do not allow children to play with the appliance or its controls.
- Never force the door open during a cycle. Wait until the 'Door Locked' indicator light turns off.
- Do not use flammable or explosive substances near the appliance.
- Электр зымы бузулган болсо, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушуга окшогон квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.
3. Орнотуу жана баштапкы орнотуу
3.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove all packaging materials. It is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine before use. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.
3.2 Позициялоо
Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access. Adjust the adjustable feet to ensure the machine is perfectly level and stable, preventing excessive vibration during operation.
3.3 Суу туташтыруу
- Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу кранына туташтырыңыз. Агып кетпеши үчүн туташуунун бекем экенин текшериңиз.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during drainage. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
3.4 Электрдик туташуу
Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз. Voltage and frequency of your power supply match the specifications of the appliance (230 Volts). Do not use extension cords or multiple adapters.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Башкаруу панелинин үстүнөview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display.
4.1-сүрөт: Бурчтуу view of the washing machine, highlighting the control panel with its program dial and digital display.
4.2 Кирди жүктөө
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine; refer to the program guide for maximum load capacities. For optimal results, ensure items are not tangled.
4.3 Жуучу каражатты кошуу
Pull out the detergent drawer located on the top left of the control panel. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments.
4.4 Программаны тандоо
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. The machine offers 15 standard programs, including options for Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, and various Quick Wash cycles. The display will show the estimated program duration.
4.5 NFC Connectivity (Smart Touch)
This washing machine features NFC connectivity, allowing you to interact with it via the Candy Simply-Fi app on your smartphone.
- Download the Candy Simply-Fi app from your smartphone's app store.
- Смартфонуңузда NFC иштетиңиз.
- Select the "Smart Touch" option on the washing machine's control panel.
- Place your smartphone close to the "Smart Touch" logo on the control panel to establish a connection.
- Through the app, you can download additional programs, monitor cycle status, and access troubleshooting tips.
4.6 Циклды баштоо
Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash cycle. The door will lock, and the cycle will commence.
4.7 Кечигип баштоо
To delay the start of a wash cycle, press the 'Delay Start' button repeatedly to set the desired delay time. Once set, press 'Start/Pause' to confirm.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
5.1 Сырты тазалоо
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
5.2 Жуучу каражат тараткычты тазалоо
Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Барабанды тазалоо
Periodically run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and remove any build-up.
5.4 Фильтрди тазалоо
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- Машинанын алдыңкы астыңкы жагындагы кичинекей капкакты ачыңыз.
- Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
- Суу агып баштаганга чейин чыпканы сааттын жебесине каршы жай бурап чыгарыңыз.
- Once all water has drained, fully remove the filter.
- Чыпканы агын суунун астында тазалап, талкандарды, тыйындарды же таштандыларды тазалаңыз.
- Reinsert the filter and screw it clockwise until it is securely tightened. Close the cover.
5.1-сүрөт: Image showing the drain pump filter compartment open, with the filter removed for cleaning.
6. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз кир жуугуч машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, анда кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөндөгү таблицаны караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Электр энергиясы жок; эшик жабык эмес; Программа тандалган жок. | Электр сайгычын жана сактагычты текшерүү; эшик бекем жабылышын камсыз кылуу; Программаны тандап, Start баскычын басыңыз. |
| Суу ичпейт | Суу краны жабык; Киргизүүчү шланг бүгүлүп калган; Суу менен камсыздоо үзгүлтүккө учураган. | Суу кранын ачыңыз; Шлангды түздөңүз; Үйдөгү суу менен камсыздоону текшериңиз. |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Транзиттик болттар алынган эмес; Машина деңгээл эмес; Тең эмес жүк. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry evenly. |
| Суу агып кетпейт | Drain hose kinked/blocked; Filter blocked. | Check and clear drain hose; Clean the drain pump filter (refer to Section 5.4). |
| Тарткычтагы жуугучтун калдыктары | Суунун басымы жетишсиз; Кир жуучу каражаттын тыгылып калышы. | Check water pressure; Clean detergent drawer regularly. |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Кенди |
| Модель номери | CS4 1272DE/1-S (8059019005195) |
| Өлчөмдөр (D x W x H) | 45 см х 60 см х 85 см |
| Салмагы | 60.5 килограмм |
| Кубаттуулугу | 7 килограмм |
| Айландыруу ылдамдыгы | 1200 RPM |
| Ызы-чуу деңгээли (Айлануу) | 79 дБ |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | NFC туташуу |
| Стандарттык программалардын саны | 15 |
| Жүктөө түрү | Front Load |
| Тtage | 230 вольт |
| Материал | Дат баспаган болот |
| Түс | Ак |
8. Кепилдик жана колдоо
Your Candy Smart CS4 1272DE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
Техникалык жардам, запастык бөлүктөр же тейлөө убактысын белгилөө үчүн, Candy кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз. Байланыш маалыматын, адатта, өндүрүүчүнүн расмий дарегинен тапса болот. website or in your purchase documentation. When contacting support, please have your model number (CS4 1272DE/1-S) and serial number ready.
