1. Киришүү
Thank you for choosing the Cecotec Fast&Furious 5055 Pro 2600W Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
1.1. Коопсуздук нускамалары
- Always ensure the iron is unplugged before filling or emptying the water tank, and before cleaning.
- Үтүк күйүп турганда же электр тармагына туташып турганда, аны кароосуз калтырбаңыз.
- Үтүктү жана анын шнурун балдардан жана физикалык, сезүү же акыл-эс мүмкүнчүлүктөрү чектелүү адамдардан алыс кармаңыз.
- Үтүктү туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке колдонуу жана тыныгуу керек.
- Эч качан үтүктү, шнурду же сайгычты сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Do not operate the iron if it has been dropped, if there are visible signs of damage, or if it is leaking. Contact customer support.
- Use only tap water for ironing. Distilled water is recommended in areas with very hard water to prevent limescale buildup.
- Таман жана чыгып жаткан буу абдан ысык жана күйүккө алып келиши мүмкүн. Этияттык менен кармаңыз.
2. Продукт бүтүп калдыview
The Cecotec Fast&Furious 5055 Pro is a powerful steam iron designed for efficient and effective garment care. It features a ceramic soleplate for smooth gliding and various steam functions.
2.1. Негизги өзгөчөлүктөрү
- Күч: 2600 Watts for rapid heating.
- Таман: Ceramic TurboSlide soleplate for optimal glide and even heat distribution.
- Үзгүлтүксүз буу: Up to 55 g/min for effective wrinkle removal.
- Steam Shot: Powerful 255 g/min steam boost for stubborn creases.
- Температураны көзөмөлдөө: 5 adjustable temperature levels for different fabric types.
- Тамчыга каршы системасы: Prevents water stains on garments at low temperatures.
- Anti-Calc Protection: Integrated system to reduce limescale buildup.
- Так кеңеш: Designed for reaching difficult areas like collars and buttons.
- 360º Rotating Cable: Provides flexibility and ease of movement during ironing.
2.2. Компоненттер
Familiarize yourself with the main parts of your iron:
- Суу чачуучу саптама
- Суу толтуруучу интеллект
- Steam Control Selector
- Spray баскычы
- Steam Shot Button
- Handle
- Температураны көзөмөлдөө терүү
- Индикатор жарыгы
- 360º Айлануучу шнур
- Ceramic Soleplate with Precision Tip
- Суу танкы
Сүрөт: жакын план view of the iron's precision tip, designed to easily navigate around buttons and seams.
3. Орнотуу
3.1. Биринчи колдонуудан мурун
- Remove any labels, protective film, or packaging from the iron.
- It is normal for a slight odor or smoke to be emitted during the first few minutes of use. This is due to the heating of manufacturing residues and will disappear.
- To clean the soleplate, iron an old damp cloth for a few minutes.
3.2. Суу багын толтуруу
- Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
- Set the steam control selector to the "Dry Ironing" position (no steam).
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты ачыңыз.
- Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the "MAX" level indicator. Do not overfill.
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.
4. Иштөө нускамалары
4.1. Температураны жөндөө
Select the appropriate temperature for your fabric type using the temperature control dial. Refer to the garment's care label for guidance. The iron features 5 temperature levels.
Image: A close-up of the iron's temperature control dial, showing various fabric settings and the 'MAX' indicator.
- Төмөн температура: Синтетика, жибек
- Орто температура: Жүн
- Жогорку температура: Пахта, зыгыр
Plug the iron into a suitable power outlet. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. Once the desired temperature is reached, the light will turn off. It will cycle on and off during ironing to maintain the temperature.
4.2. Кургак үтүктөө
For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam control selector is set to the "Dry Ironing" position. Select the desired temperature and wait for the indicator light to turn off before beginning.
4.3. Буу менен үтүктөө
Steam ironing is effective for most fabrics, especially cotton and linen. Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature (usually 3 dots or higher on the dial). Adjust the steam control selector to the desired steam level. The iron will produce continuous steam up to 55 g/min.
Image: A person is shown ironing a brown garment on an ironing board using the Cecotec steam iron, demonstrating typical use.
Image: A close-up shot of the iron's soleplate emitting steam while gliding over fabric, highlighting its steam function.
4.4. Steam Shot функциясы
For stubborn wrinkles, press the steam shot button. This releases a powerful burst of steam (255 g/min). Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat and build up steam pressure. This function can also be used for vertical steaming.
Image: A hand is shown pressing the steam shot button on the iron's handle, indicating the activation of the steam burst feature.
4.5. Спрей функциясы
Press the spray button to lightly moisten fabrics, which can help in removing creases, especially during dry ironing.
4.6. Vertical Steaming
The steam shot function can be used for vertical steaming of hanging garments, curtains, or drapes. Hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam shot button periodically.
5. Техникалык тейлөө
5.1. Таманды тазалоо
- Тазалоодон мурун үтүктү ар дайым розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
- Do not use metallic or abrasive scouring pads or chemical cleaners, as these can damage the soleplate.
5.2. Тактын кальцинациясына каршы система
Your iron is equipped with an anti-calc system to reduce limescale buildup. However, regular maintenance is still recommended, especially in hard water areas.
- To prolong the life of your iron, periodically perform a self-cleaning cycle (refer to specific instructions if available in the product packaging, or generally by filling with water, heating to max, and flushing steam).
- If your iron has a self-clean button, use it as per instructions.
5.3. Сактоо
- Колдонгондон кийин, үтүктү розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Empty any remaining water from the tank to prevent limescale and leakage.
- Үтүктү тик абалда, коопсуз, кургак жерде, согончогуна коюп сактаңыз.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Темир ысыбайт. | Not plugged in; power outlet fault; temperature dial set too low; internal fault. | Check power connection and outlet. Increase temperature setting. If problem persists, contact customer support. |
| Буу жок же буу жетишсиз. | Water tank empty; temperature too low; steam control set to dry ironing; soleplate clogged. | Fill water tank. Set temperature to steam-appropriate level (e.g., 3 dots). Adjust steam control. Perform self-cleaning. |
| Таманынан суу агып жатат. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; anti-drip system malfunction. | Increase temperature. Do not overfill water tank. If leaking persists, contact customer support. |
| Үңкүрдүн түбүнөн ак үлүштөр чыгат. | Акиташтын пайда болушу. | Perform anti-calc self-cleaning cycle. Use distilled water in hard water areas. |
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Модель номери | 05521 |
| Күч | 2600 Ватт |
| Тtage | 260 вольт |
| Үзгүлтүксүз буу | 55 г/мин |
| Steam Shot | 255 г/мин |
| Табан материалы | Ceramic (TurboSlide) |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 16.5 x 12.5 x 29.5 см |
| Салмагы | 1.1 килограмм |
| Өзгөчөлүктөр | Anti-Drip, Anti-Calc, 360º Swivel Cord, Precision Tip |
| Энергетикалык класс | Адан Г |
8. Кепилдик жана колдоо
Cecotec products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The duration and terms of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec webтолук маалымат алуу үчүн сайт.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Cecotec customer support:
- Webсайт: www.cecotec.com
- Байланыш маалыматы: Продуктуңуздун таңгагына же расмий өкүлгө кайрылыңыз webаймактык байланыш маалыматы үчүн сайт.
Запастык бөлүктөрүнүн болушу: 10 жыл (продукциянын спецификациясына ылайык).
