1. Киришүү
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the Duronic OM60 Omelette Machine. This appliance is designed to simplify the preparation of omelettes, allowing you to cook two omelettes simultaneously with ease. Its non-stick coating and removable plates ensure convenient use and cleaning. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
- Электр шокунан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Duronic customer support for examination, repair, or adjustment.
- Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
- Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
- Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
- Иштеп жаткан учурда шайман туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Duronic OM60 Omelette Machine is designed for convenient omelette preparation. Familiarize yourself with its components:
- Негизги блок: Жылытуу элементи жана башкаруу элементтери жайгашкан.
- Removable Cooking Plates: Two non-stick plates for cooking omelettes.
- Индикатор жарыгы: Illuminates when the appliance is heating and ready for use.
- Капкак: Covers the cooking plates during operation.
- Тайгаланбаган буттар: Колдонуу учурунда туруктуулукту камсыз кылат.
- Электр кабели: Электр розеткасына туташтыруу үчүн.
1-сүрөт: The Duronic OM60 Omelette Machine open, showing the cooking plates and various ingredients like tomatoes, basil, lettuce, mushrooms, and peppers.
2-сүрөт: Dimensions of the Duronic OM60 Omelette Machine. The appliance measures approximately 22cm (8.5in) in length, 17cm (6.5in) in width, and 10cm (4in) in height when closed.
3-сүрөт: The Duronic OM60 Omelette Machine showing its 600W power rating and integrated cord storage for convenience.
4. Орнотуу жана биринчи колдонуу
- Таңылганын ачуу: Carefully remove the omelette machine from its packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Таза плиталар: Before first use, wipe the removable cooking plates with a damp cloth and mild detergent. Rinse thoroughly and dry completely. Refer to the "Maintenance and Cleaning" section for detailed instructions.
- Кызмат орду: Place the appliance on a stable, flat, and heat-resistant surface, away from walls or other heat-sensitive objects. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
- Баштапкы жылытуу: Plug the appliance into a suitable electrical outlet (220-240V / 50Hz). The indicator light will illuminate, signaling that the unit is heating. Allow the machine to heat for approximately 5 minutes without any food inside. This helps to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present during this initial heating; this is normal.
- Муздатуу: Шайманды сууруп, толугу менен муздатууга уруксат бериңиз.
- Final Wipe: Once cooled, wipe the cooking plates again with a clean, damp кездеме. Шайман азыр колдонууга даяр.
5. Иштөө нускамалары
Follow these steps to prepare omelettes with your Duronic OM60 Omelette Machine:
- Ингредиенттерди даярдоо: Whisk eggs with your desired fillings (e.g., cheese, vegetables, ham). For best results, ensure fillings are finely chopped. The OM60 is designed to cook two omelettes per round.
- Алдын ала ысытуу: Close the lid and plug the appliance into a suitable power outlet. The indicator light will turn on, signifying that the machine is heating. Wait until the indicator light turns off or changes color (if applicable) to indicate it has reached the optimal cooking temperature. This usually takes a few minutes.
- Аралашма кошуу: Carefully open the lid. Pour the omelette mixture evenly into the two non-stick cooking plate cavities. Do not overfill, as the mixture will expand during cooking.
- тамак: Close the lid. The omelettes will cook quickly due to the 600W heating element. Cooking typically takes 2-3 minutes. Cooking time may vary depending on the thickness of the mixture and desired consistency.
- Даярдыгын текшерүү: Periodically check the omelettes by carefully opening the lid. They should be golden brown and firm.
- Remove Omelettes: Once cooked, use a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., plastic or wooden spatula) to gently lift the omelettes from the non-stick plates. Avoid using metal utensils, which can damage the non-stick coating.
- Repeat (if necessary): If making more omelettes, close the lid and allow the machine to reheat briefly before adding the next batch.
- Бүтүрүү: After cooking, unplug the appliance from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
4-сүрөт: The Duronic OM60 Omelette Machine in operation, cooking two omelettes simultaneously. Steam is visible, indicating active cooking.
5-сүрөт: Жогортон ылдый view of the Duronic OM60 Omelette Machine with omelettes cooking, surrounded by fresh ingredients like eggs, bacon, and chopped peppers.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Duronic OM60 Omelette Machine.
- Ажыратып, муздатуу: Тазалоодон мурун шайманды розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
- Пластиналарды алып салуу: The cooking plates are removable for easy cleaning. Gently lift them out of the main unit.
- Таза плиталар: Wash the removable plates with warm, soapy water using a soft sponge or cloth. The non-stick coating allows for easy removal of food residue. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick surface. Rinse thoroughly and dry completely before reattaching or storing.
- Таза негизги блок: Негизги блоктун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Сактагыч: Once clean and dry, store the appliance in a cool, dry place. The power cord can be neatly stored using the integrated cord wrap feature.
6-сүрөт: Demonstrating the removal of the cooking plates from the Duronic OM60 Omelette Machine for cleaning.
7-сүрөт: A hand cleaning one of the removable non-stick cooking plates from the Duronic OM60 Omelette Machine with a soft sponge under running water.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your Duronic OM60 Omelette Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | розеткага кошулбаган; электр розеткасынын бузулушу. | Электр шнурунун иштеген электр розеткасына бекем сайылганын текшериңиз. Электр өчүргүчтү текшериңиз. |
| Omelettes are sticking to the plates. | Plates not properly cleaned; damaged non-stick coating; insufficient preheating. | Ensure plates are clean and dry. Avoid using metal utensils. Allow the machine to fully preheat before adding mixture. A very light application of cooking spray can be used if necessary, though typically not required with non-stick. |
| Omelettes are undercooked or overcooked. | Incorrect cooking time; mixture too thick/thin; overfilling. | Adjust cooking time. Ensure mixture is not too thick. Do not overfill the cavities. Experiment with cooking times to find your preferred doneness. |
| Иштөө учурунда түтүн же адаттан тыш жыт. | Initial use residue; food residue on heating element; appliance malfunction. | A slight odor/smoke is normal during first use. If persistent, unplug immediately and allow to cool. Check for food residue on the heating element area. If the issue persists, discontinue use and contact customer support. |
8. Продукттун спецификациялары
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Duronic |
| Модель номери | OM60 |
| Power / Wattage | 600 ватт |
| Тtage | 220-240 Вольт |
| Жыштык | 50Hz |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 22 x 17 x 10 см (болжол менен 8.5 x 6.5 x 4 дюйм) |
| Салмагы | 1.22 кг |
| Материал | Пластик |
| Өзгөчөлүктөр | Non-Stick Coating, Removable Plates, Non-slip Feet |
| Кубаттуулугу | 2 omelettes per round |
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
For warranty information, product support, or to report any issues with your Duronic OM60 Omelette Machine, please contact Duronic customer service.
Please visit the official Duronic website or refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details. When contacting support, please have your model number (OM60) and proof of purchase readily available.
Онлайн колдоо: www.duronic.com/support (Чыгampшилтеме, чыныгы шилтеме ар кандай болушу мүмкүн)
