Einhell зымсыз сокку уруучу дрель TE-ID 18 Li Solo Power X-Change колдонуучусунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге туташтырылган беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Жеке коопсуздук: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батарейканы электр шайманынан ажыратыңыз.
• Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.

3. Продукциянын компоненттери

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Ачкычсыз Чак: Тез жана жеңил бит өзгөртүүлөр үчүн.
• Режим тандоочу которгуч: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Алдыга/Артка которуу: To change rotation direction.
• Көмөкчү тутка: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
• Тереңдик токтотуу: Бургулоо тереңдигин так көзөмөлдөө үчүн.
• Батарея интерфейси: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Сүрөт 2: Жакын пландан view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Орнотуу

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Батареяны бекем чыккыча ордуна жылдырыңыз.
3. Чыгаруу үчүн, батареядагы чыгаруу баскычын басып, аны сыртка жылдырыңыз.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Figure 4: ашыкview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Тутканы бургулоочу корпустун алдыңкы жагына жылдырыңыз.
3. Көмөкчү туткадагы белгиленген тешикке тереңдикти токтотуучу жайды киргизиңиз.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.

4.3 Бургулоочу биттерди орнотуу

1. Коопсуздук үчүн бургу өчүрүлгөнүн жана батарейканын алынып салынганын текшериңиз.
2. Жаактарды ачуу үчүн патронду сааттын жебесине каршы айландырыңыз.
3. Бургучту патронго толугу менен киргизиңиз.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана ылдамдыкты көзөмөлдөө

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Алдыга/Артка айлантуу

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 General Drilling Tips

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Бургулоону мажбурлабаңыз.
• Терең тешиктер үчүн, таштандыларды тазалоо үчүн битти мезгил-мезгили менен чыгарып туруңуз.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө бургууңуздун узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыздайт.

• Тазалоо: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Сактагыч: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Чакты тейлөө: Бургулоочу биттердин туура кармалышын камсыз кылуу үчүн патрондун жаактарын мезгил-мезгили менен тазалап туруңуз.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.

Einhell Official Webсайт: www.einhell.com