1. Киришүү
Thank you for choosing the Graef SKS 110 Twin Electric Slicer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
The Graef SKS 110 Twin is a compact and modern electric food slicer designed for precision slicing of various foods. It features an energy-saving Eco Power motor and comes with both a serrated and a smooth blade for versatile use.
2. Коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Ар дайым монтаждоо, демонтаждоо же тазалоо алдында шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
- Keep hands and utensils away from the moving blade during operation.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Do not operate the slicer with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Use only original Graef accessories and spare parts.
- Иштеп жатканда шайман туруктуу, тегиз жана кургак бетке коюлганын текшериңиз.
- The appliance is equipped with overload protection. If the motor stops, switch off the appliance, unplug it, and allow it to cool down before resuming operation.
- Мотор блогун эч качан сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Exercise extreme caution when handling the blades, as they are very sharp.
3. Пакеттин мазмуну
Бардык буюмдардын бар экенин жана бузулбаганын текшериңиз:
- Graef SKS 110 Twin Electric Slicer unit
- 1 x Serrated blade (pre-installed or separate)
- 1 x Smooth blade
- Food holder/pusher
- Көрсөтмө (бул документ)
4. Components Overview
Familiarize yourself with the parts of your Graef SKS 110 Twin Electric Slicer:
Image: The Graef SKS 110 Twin Electric Slicer in black, featuring a serrated blade, a slice thickness adjustment knob, and a power switch. Sliced yellow peppers are shown on the base.
- Кубат которгучу (күйгүзүү/өчүрүү)
- Мотор корпусу
- Blade (Serrated or Smooth)
- Blade Cover/Guard
- Slice Thickness Adjustment Knob
- Тамак-аш ташуучу
- Food Holder/Pusher
- Негизги табак
5. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove all packaging materials and ensure no parts are missing.
- Жайгашкан жери: Place the slicer on a clean, dry, stable, and non-slip surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
- Алгачкы тазалоо: Before first use, wipe all parts that will come into contact with food (blade, food carriage, food holder) with a damp cloth. Refer to the "Cleaning and Maintenance" section for detailed instructions.
- Blade орнотуу: The serrated blade is typically pre-installed. If you need to install or change a blade, refer to the "Changing Blades" section.
- Кубат туташуу: Ensure the power switch is in the "Off" position (0) before plugging the appliance into a grounded 230V ~ 50Hz power outlet.
6. Иштөө нускамалары
6.1. Changing Blades
Always unplug the slicer before changing blades. Handle blades with extreme care.
- Ensure the slicer is unplugged and the slice thickness is set to "0".
- Locate the blade locking mechanism (usually a central knob or lever on the blade).
- Turn the locking mechanism counter-clockwise to loosen and remove the blade.
- Carefully lift the blade off.
- To install a new blade, align it with the motor shaft and press it firmly into place.
- Turn the locking mechanism clockwise until the blade is securely fastened. Do not overtighten.
6.2. Adjusting Slice Thickness
The slice thickness can be adjusted from 0 to 20 mm.
- Turn the slice thickness adjustment knob (Component 5) to your desired thickness. The scale on the knob indicates the approximate thickness in millimeters.
- For very thin slices (e.g., carpaccio), set the knob to a lower number. For thicker slices (e.g., bread), set it to a higher number.
6.3. Slicing Food
Use the food holder/pusher at all times to protect your hands.
- Place the food item (e.g., bread, cheese, meat, vegetables) onto the food carriage (Component 6).
- Secure the food with the food holder/pusher (Component 7).
- Adjust the slice thickness using the knob (Component 5).
- Plug in the slicer and switch it on using the power switch (Component 1).
- Gently push the food carriage towards the rotating blade using the food holder. Apply even pressure.
- Collect the sliced food from the base plate (Component 8).
- Once finished, switch off the slicer and unplug it from the power outlet.
Tips for Slicing:
- For best results with soft cheeses or meats, chill them slightly before slicing.
- Use the serrated blade for bread, hard cheeses, and roasted meats.
- Use the smooth blade for cold cuts, vegetables, and very thin slices.
7. Тазалоо жана тейлөө
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your slicer. Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Бышактар: Carefully remove the blade as described in "Changing Blades". Wash the blade by hand with warm soapy water and a brush. Rinse thoroughly and dry immediately.
- Food Carriage and Food Holder: These parts can be removed and washed by hand with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- Мотор корпусу жана базасы: Сырткы беттерин жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же мотор блогун сууга салбаңыз.
- Slice Thickness Plate: Ensure no food particles are lodged behind the slice thickness plate. Clean with a damp кездеме.
- Сактагыч: Store the slicer in a clean, dry place. Ensure the slice thickness is set to "0" for safety during storage.
Маанилүү: All parts should be hand washed only. Do not wash any parts in a dishwasher.
8. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кескич күйбөйт. | Розеткага сайылган эмес; кубат өчүргүч өчүрүлгөн; кубат өчүрүлгөнtage. | Check power cord connection; ensure switch is "On"; check power supply. |
| Мотор иштөө учурунда токтойт. | Overload protection activated; food too hard or too much pressure. | Switch off, unplug, let cool for 15-20 minutes. Reduce pressure or pre-cut very hard items. |
| Slices are uneven or torn. | Blade dull; incorrect blade for food type; food not firm enough. | Ensure blade is clean and sharp. Use appropriate blade (serrated for bread/hard items, smooth for delicate). Chill food if necessary. |
| Blade is difficult to remove/install. | Food residue or overtightened. | Ensure slicer is unplugged. Clean around the blade mechanism. Apply gentle, firm pressure. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Graef customer support.
9. Техникалык шарттар
| Модел | SKS 110 Twin |
| Бренд | GRAEF |
| Күч | 230 V ~ 50 Hz, 45-170 W |
| Бычактын диаметри | Ø 17 см |
| Кесилген калыңдыгы | 0 - 20 мм |
| Материал | Stainless steel (body, blades), Plastic (base) |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 32.5 x 23 x 24 см |
| Салмагы | 2.33 кг |
| Өзгөчөлүктөр | Eco Power motor, Overload protection, Includes serrated and smooth blades |
| Care Instructions | Кол менен гана жуу |
10. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, technical support, or to order spare parts, please refer to the official GRAEF webсайтка же түздөн-түз кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз. Кепилдик дооматтар үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
GRAEF Customer Service: Сураныч, келиңиз www.graef.de for contact details and further information.
