Steba KB E300 санариптик абада кууруу мешинин колдонуу боюнча колдонмосу

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read all instructions carefully before using the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven. Retain this manual for future reference.

• Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн шайманды ар дайым туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке, дубалдардан жана башка шаймандардан алыс коюңуз.
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot components or food.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the appliance itself in water or other liquids.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган тиркемелерди колдонбоңуз, анткени бул жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
• Шайманды турмуш-тиричиликте колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Чоң өлчөмдөгү тамак-аштарды же металл идиштерди тостер мешине салууга болбойт, анткени алар өрт чыгып же электр тогуна урунуп калуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Меш жабылып калса же күйүүчү материалга, анын ичинде пардаларга, перделерге, дубалдарга жана башка ушул сыяктуу нерселерге тийсе, анда өрт чыгышы мүмкүн.
• Колдонулбаган учурда бул мешке өндүрүүчү сунуштаган аксессуарлардан башка эч кандай материалдарды сактабаңыз.
• Мешке төмөнкү материалдардын бирин да салбаңыз: кагаз, картон, пластмасса ж.б.
• Мештин күкүм табагын же кандайдыр бир бөлүгүн металл фольга менен жаппаңыз. Бул мештин ысып кетишине алып келет.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Steba KB E300 is a versatile digital air fry oven with a 30-liter capacity, designed for various cooking tasks including air frying, baking, broiling, and rotisserie. It features a digital display, intuitive controls, and efficient insulation.

Сүрөт 2.1: Фронт view of the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven, showcasing анын саркеч кара дизайн жана санарип башкаруу панели.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Digital display for clear settings and monitoring.
• 8 automatic programs, including Air Fry, Toast, Bake, Broil, Chicken, Pizza, Dehy (Dehydration), and Rotiss (Rotisserie).
• Efficient housing insulation for low surface temperature and energy savings.
• Rotisserie spit for cooking up to two chickens simultaneously.
• Non-stick interior for easy cleaning.
• Adjustable top and bottom heating elements.
• Includes a non-stick baking tray and a dehydration rack.
• Interior lighting for visibility during cooking.
• Approximately 30-liter interior capacity, suitable for large pizzas or round baking molds up to 30 cm in diameter.

Камтылган компоненттер:

• Steba KB E300 Digital Air Fry Oven unit
• Тамчылатма табак
• 3 adjustable racks
• Rotisserie түкүрүү
• Drying rack (dehydration rack)
• Non-stick baking tray

Сүрөт 2.2: The Steba KB E300 oven with its door open, revealing the spacious interior and multiple racks, including one with food items.

3. Орнотуу жана биринчи колдонуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Духовканы жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен чыгарып алыңыз.
2. Духовкадан жана анын аксессуарларынан коргоочу пленкаларды, стикерлерди же таңгактоочу материалдарды алып салыңыз.
3. Духовкада кандайдыр бир бузулуулар бар-жогун текшериңиз. Бузулган болсо, колдонбоңуз.

3.2 Орнотуу

• Духовканы тегиз, туруктуу жана ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
• Ensure there is adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
• Keep the oven away from flammable materials such as curtains, tablecloths, and paper.
• Электр шнурунун кысылып калбаганын же ысык беттерге тийбегенин текшериңиз.

3.3 Алгачкы тазалоо

1. Мештин сыртын d менен сүртүңүзamp кездеме.
2. Wash all removable accessories (racks, trays, rotisserie spit) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Мештин ичин жарнама менен сүртүңүзamp кездеме.

3.4 Биринчи колдонуу (күйгүзүү)

Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Мешти жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
2. Set the oven to a high temperature (e.g., 200°C / 400°F) and run it for approximately 15-20 minutes.
3. Ensure the area is well-ventilated during this process, as some smoke or odor may be emitted. This is normal and will dissipate.
4. After the burn-in cycle, turn off the oven, unplug it, and allow it to cool completely before wiping the interior again.

4. Иштөө нускамалары

The Steba KB E300 features a digital control panel with rotary knobs for easy operation.

Сүрөт 4.1: Деталдаштырылган view of the digital control panel, showing the display, program selection buttons, and rotary knobs for temperature/time adjustment.

4.1 Башкаруу панелинин үстүнөview

• Санариптик дисплей: Убакытты, температураны жана тандалган программаны көрсөтөт.
• Program Selection Knob (PROG): Rotate to cycle through the 8 automatic programs.
• Temperature/Time Knob (TEMP/TIME): Rotate to adjust temperature or cooking time. Press to switch between temperature and time adjustment.
• Баштоо/тындыруу баскычы: Бышыруу процессин баштайт же тындырат.
• Функция баскычтары: May include buttons for fan (convection), rotisserie rotation, and interior light.

4.2 Автоматтык программаларды колдонуу

Духовкада тамак бышыруу үчүн алдын ала коюлган 8 программа бар:

1. Place food inside the oven on the appropriate rack or accessory.
2. бургула ПРОГ knob to select one of the following programs:
• Air Fry: Картошка фри жана тооктун канаттары сыяктуу кытырак тамактар ​​үчүн идеалдуу.
• тост: Нанды тост кылуу үчүн.
• Бышыруу: For general baking, such as cakes and casseroles.
• Бройл: Гриль жасоо жана кызартуу үчүн.
• Тоок эти: Optimized for cooking chicken.
• Пицца: For baking pizzas.
• Dehy (Dehydration): Мөмө-жемиштерди, жашылчаларды жана чөптөрдү кургатуу үчүн.
• Rotiss (Rotisserie): For roasting whole chickens or roasts.
3. The display will show the default time and temperature for the selected program.
4. If desired, use the TEMP/TIME knob to adjust the temperature or time. Press the knob to toggle between adjusting temperature and time.
5. басыңыз Баштоо/Пауза бышырууну баштоо үчүн баскыч.

4.3 Кол менен иштетүү

Ыңгайлаштырылган тамак бышыруу үчүн, температураны жана убакытты кол менен орното аласыз:

1. Тамакты мештин ичине салыңыз.
2. Select a basic cooking mode (e.g., Bake or Broil) or simply adjust the settings directly.
3. колдонуу TEMP/TIME knob to set the desired temperature.
4. басыңыз TEMP/TIME knob to switch to time adjustment, then rotate to set the desired cooking duration.
5. басыңыз Баштоо/Пауза бышырууну баштоо үчүн баскыч.

4.4 Өзгөчө функциялар

4.4.1 Аба менен кууруу функциясы

The Air Fry function utilizes rapid hot air circulation for crispy results with less oil.

Сүрөт 4.2: An internal diagram showing the hot air circulation pattern within the oven, indicating how the Air Fry function works.

• Select the 'Air Fry' program.
• Use the mesh basket or a perforated tray for best air circulation.
• Preheat the oven if recommended by the recipe.
• Бышыруу учурунда тамакты бир калыпта кытырак кылуу үчүн чайкаңыз же оодарыңыз.

4.4.2 Rotisserie функциясы

The rotisserie spit allows for even roasting of whole poultry or roasts.

Сүрөт 4.3: A whole chicken being roasted on the rotisserie spit inside the Steba KB E300 oven.

1. Securely attach the food (e.g., chicken) to the rotisserie spit.
2. Гриль бышыруучу түтүктү духовканын ичиндеги атайын уячаларга салыңыз.
3. Place the drip tray underneath to catch any drippings.
4. Select the 'Rotiss' program or set desired temperature and time manually.
5. Activate the rotisserie rotation function (if a dedicated button is available).

4.4.3 Дегидратация функциясы

The dehydration rack and program allow for healthy drying of various foods.

Сүрөт 4.4: The oven interior showing multiple racks loaded with fruits and vegetables for dehydration.

Сүрөт 4.5: A close-up of the metal mesh dehydration rack, an accessory for the oven.

1. Prepare food by slicing it thinly and evenly.
2. Arrange food in a single layer on the dehydration rack, ensuring good airflow.
3. Insert the rack into the oven.
4. Select the 'Dehy' program and adjust time/temperature as needed for the specific food.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Steba KB E300 oven.

5.1 Жалпы тазалоо

1. Тазалоодон мурун ар дайым мешти розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
3. The non-stick interior can be wiped with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive sponge can be used. Avoid metal scouring pads.
4. Айнек эшикти айнек тазалагыч же жарнама менен тазалаңызamp кездеме.

5.2 Тазалоочу аксессуарлар

• All removable accessories (racks, trays, rotisserie spit, drip tray) can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
• The drip tray should be emptied and cleaned after each use to prevent grease buildup and potential fire hazards.

5.3 Сактоо

Сактоодон мурун духовканын таза жана кургак экенин текшериңиз. Салкын, кургак жерде сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Steba KB E300 oven, refer to the following common problems and solutions.

Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Steba кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

7. Техникалык шарттар

Detailed technical specifications for the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven.

Сүрөт 7.1: Side view of the Steba KB E300 oven, illustrating its physical dimensions.

For more detailed energy efficiency information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926246

8. Кепилдик жана колдоо

Steba products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty claims or technical support, please refer to the information below.

8.1 Кепилдик маалыматы

• The general warranty period offered by the manufacturer is 3 years.
• Minimum guaranteed availability of spare parts: 7 years.
• Minimum guaranteed product support: 7 years.

Сураныч, кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.

8.2 Кардарларды колдоо

For assistance, please contact the manufacturer directly:

• Өндүрүүчү: Стеба
• Байланыш маалыматы: Refer to the official Steba website or your purchase documentation for the most up-to-date support details.