1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bomann GSPE 7413 partially integrated built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. The GSPE 7413 is designed to provide perfect cleaning results for your daily dishwashing needs, offering 9 place settings, 6 programs, and an LED control display.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр тогуна урунуу, адамдардын жаракат алуу же шайманга зыян келтирүү коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Идиш жуугуч машинанын туура орнотулганын жана квалификациялуу техник тарабынан жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Идиш жуугуч машина бузулуп же иштебей калса иштетпеңиз.
- Балдарды идиш жуугуч машинадан алыс кармаңыз, айрыкча ал иштеп жатканда.
- Автоматтык идиш жуугучтар үчүн атайын жасалган жуучу каражаттарды жана чайкоо каражаттарды гана колдонуңуз.
- Колдонуу учурунда же андан кийин дароо жылытуу элементине тийбеңиз.
- Курч нерселер жаракат болбош үчүн ылдый чекиттер менен жүктөлүшү керек.
- Never overload the dishwasher.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды кубаттан ажыратыңыз.
3. Орнотуу жана орнотуу
The Bomann GSPE 7413 is a partially integrated built-in dishwasher, designed to be installed within your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended to ensure proper fitting and connection to water and electrical supplies.
3.1 Пакеттен чыгаруу
Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз. Идиш жуугучта транзит учурунда келтирилген зыянды текшериңиз. Ар кандай зыянды дароо сатуучуга кабарлаңыз.
3.2 Позициялоо жана тегиздөө
Place the dishwasher in the desired location. Ensure it is level to prevent water leakage and ensure proper door closure. Adjust the feet as necessary.
3.3 Суу жана электр байланыштары
Connect the water inlet and drain hoses according to local plumbing codes. Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220 Volts). The cable length is approximately 45 cm.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Bomann GSPE 7413 partially integrated dishwasher. Note the control panel visible at the top, designed to blend with kitchen cabinetry.
4. Иштөө нускамалары
Натыйжалуу жана эффективдүү идиш жуу үчүн бул кадамдарды аткарыңыз.
4.1 Идиш жуугучка жүктөө
Scrape off large food particles from dishes. Load dishes securely, ensuring water spray can reach all surfaces. The dishwasher features foldable supports for glasses and plates, and silver-grey baskets for easy arrangement. The adjustable upper basket allows for accommodating larger items like pots and bowls.
2-сүрөт: Интерьер view of the dishwasher showing properly loaded dishes, including plates, cups, and cutlery in the baskets.
4.2 Жуучу каражатты, чайкоочу каражатты жана тузду кошуу
Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid and salt indicators on the LED control display. Refill these compartments when the indicators signal low levels.
3-сүрөт: Детальдуу view of the LED control panel, displaying program options, delay start settings, and indicators for salt and rinse aid.
4.3 Программаны тандоо
The GSPE 7413 offers six cleaning programs. Select the appropriate program based on the soil level and type of dishes. Available options include Eco, Quick, and Rinse cycles. Refer to the program chart (usually found inside the door or in a separate quick guide) for detailed program descriptions.
4.4 Кечигип баштоо функциясы
To delay the start of a wash cycle, use the delay start option (3, 6, or 9 hours). This allows you to schedule the wash cycle to begin at a more convenient time.
4.5 Циклди баштоо жана тындыруу
Press the 'Start/Pause' button to begin the selected program. To pause a running cycle, press the 'Start/Pause' button again. Close the door firmly to resume the cycle.
5. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана идиш жуугуч машинаңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
5.1 Сырты тазалоо
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
5.2 Cleaning the Interior and Filters
Periodically clean the interior of the dishwasher, including the spray arms and filters. Remove the filters at the bottom of the dishwasher, rinse them under running water, and remove any trapped food particles. Reassemble carefully.
5.3 Туз жана чайкоочу каражатты кайра толтуруу
When the respective LED indicators illuminate, refill the salt and rinse aid dispensers. Use only dishwasher salt and rinse aid.
6. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун төмөнкү жалпы маселелерди жана аларды чечүү жолдорун караңыз.
- Идиш жуугуч иштебейт: Check if the power cord is properly plugged in and the door is fully closed. Ensure the circuit breaker has not tripped.
- Идиштер таза эмес: Verify that dishes are loaded correctly and not blocking spray arms. Check detergent levels and ensure filters are clean. Select a more intensive wash program if needed.
- Суу агып кетпейт: Inspect the drain hose for kinks or blockages. Clean the filters.
- Ашыкча ызы-чуу: Ensure dishes are loaded securely and not rattling. Check for foreign objects in the pump area.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Боманн |
| Модел | GSPE 7413 |
| Элемент моделинин номери | 774130 |
| Орнотуу түрү | Built-in, Partially Integrated |
| Өлчөмдөрү (W x D x H) | 44.8 x 57 x 81.5 см |
| Салмагы | 31 кг |
| Орнотуулар | 9 |
| Программалардын саны | 6 |
| Дисплей түрү | LED |
| Ички материал | Дат баспаган болот |
| Тtage | 220 вольт |
| Ызы-чуу деңгээли | 49 децибел |
| Кабелдин узундугу | 45 см |
| Сунушталган Колдонуулар | Dishes and glasses, pots and pans, delicate porcelain, heavily soiled baking trays |
8. Кепилдик жана колдоо
Your Bomann GSPE 7413 dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service or your authorized retailer.
For general information regarding returns or defective products, please consult the retailer's policies where the product was purchased.
