1. Киришүү
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
Сиздин жана башкалардын коопсуздугу эң маанилүү. Төмөндө көрсөтүлгөн бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана сактык чараларын сактаңыз.
- Электр коопсуздугу: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- Жайгашкан жери: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Балдар: Бул шайман физикалык, сенсордук же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча нускама берилбесе, колдонууга арналбайт. Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Күйүүчү материалдар: Бул шаймандын ичинде күйүүчү от жагылуучу аэрозолдук кутулар сыяктуу жарылуучу заттарды сактабаңыз.
- Тейлөө: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. Продукт бүтүп калдыview
3.1 Тышкы компоненттер
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
Сүрөт: алдыңкы view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 Ички компоненттер
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
Сүрөт: Интерьер view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. Орнотуу жана орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
- Бардык таңгактоочу материалдарды, анын ичинде көбүктү жана скотчту алып салыңыз.
- Ташуу учурунда муздаткычтын кандайдыр бир бузулууларын текшериңиз. Эгерде кандайдыр бир бузулуу болсо, дароо сатуучуга кабарлаңыз.
- Жарнама менен шаймандын ичин жана сыртын тазалаңызamp колдонуудан мурун кездеме.
4.2 Орнотуу
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 Электрдик туташуу
- Токко туташтырардан мурун, т.бtagТехникалык маалымат тактасында көрсөтүлгөн e жана жыштык сиздин үйүңүздүн электр энергиясы менен дал келет.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 Алгачкы операция
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Башкаруу панели
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- Температура дисплейи: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- Өйдө/Төмөн жебелери (▲ / ▼): Used to increase or decrease the temperature setting.
- 'M' баскычы: Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Кулпу баскычы (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 Температураны жөндөө
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Суу диспенсерди колдонуу
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- эшикти жап.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Сууну агызып жиберүү үчүн диспенсердин рычагын басыңыз.
6. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
6.1 Интерьерди тазалоо
- Муздаткычты тазалоодон мурун ар дайым розеткадан ажыратыңыз.
- Ички бөлүгүн жылуу суу жана жумшак жуугуч каражаттын эритмеси менен үзгүлтүксүз тазалап туруңуз.
- Жыттардын жана көктүн өсүшүнө жол бербөө үчүн жакшылап кургатыңыз.
- Алынма текчелерди жана суурмаларды жылуу самындуу сууда жууса болот.
6.2 Сырты тазалоо
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- Эшиктин прокладкасын дайыма тазалап, мөөр басылышын камсыз кылуу.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 Эритүү
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 Power Outage
Куч болгон учурда уtage, ички температураны мүмкүн болушунча узак убакытка чейин кармап туруу үчүн муздаткычтын эшигин жабык кармаңыз. Эшикти керексиз ачпаңыз.
6.5 Extended Absence
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- Муздаткычты розеткадан ажыратыңыз.
- Бардык азыктарды алып салыңыз.
- Ички бөлмөнү кылдат тазалаңыз.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди текшериңиз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Муздаткыч иштебейт. | Электр энергиясы жок; электр шнурунун розеткасына сайылган эмес; сактагыч жарылган. | электр байланышын текшерүү; үйдөгү сактагычты/электр өчүргүчтү текшерүү. |
| Температура жетиштүү суук эмес. | Температура өтө жогору коюлган; эшик өтө тез-тез ачылган; ичине жылуу тамак коюлган; желдетүү начар. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| адаттан тыш үндөр. | Шайман деңгээли эмес; муздаткычка титиреген буюмдар; кадимки иш үндөрү. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| Суу диспенсер иштебей жатат. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| Эшик туура жабылбайт. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. Техникалык шарттар
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Sharp |
| Үлгү шилтемеси | SJ-LC41CHDIE-EU |
| Элемент моделинин номери | 10752878 |
| Продукт өлчөмдөрү (W x D x H) | 59.5 x 65 x 186 см |
| Салмагы | 64 килограмм |
| Жалпы көлөмү | 390 литр |
| Муздатуу түрү | Refrigerator (No Freezer) |
| Эритүү системасы | No Frost |
| Тоңдургучтун көлөмү | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| Жылдык энергия керектөө | Жылына 121 кВт/саат |
| Ызы-чуу деңгээли | 40 дБ |
| Климат классы | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Өзгөчөлүктөр | Суу диспенсер |
| Түс | Metallic |
| Тtage | 220 вольт |
| Тартмалардын саны | 3 |
| Эшик топчу | Туура |
| Эшик бүтүрүү | Дат баспаган болот |
| Сертификация | CE |
| Камтылган компоненттер | Муздаткыч |
| Батареялар талап кылынат | Жок |
| First Available Date on Amazon.fr | 10 февраль 2021 |
8.1 Энергия белгиси
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
9.1 Кепилдик маалыматы
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a 2 жылдык өндүрүүчүнүн коммерциялык кепилдик. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз. Кепилдик нормалдуу колдонуудагы материалдардагы жана жасалгадагы кемчиликтерди камтыйт.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 Колдоо кызматы менен байланышуу
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp webсиздин аймактагы байланыш маалыматтары үчүн сайт.
