1. Киришүү
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Remko ETF 460 ECO Dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Remko ETF 460 ECO is a mobile dehumidifier designed for fully automatic and problem-free humidity control in rooms up to 100 m² (or 240 m³). It operates on the condensation principle, featuring a hermetically sealed refrigeration system and a quiet, low-maintenance fan. Its compact design and transport handle ensure easy portability and installation.
2. Коопсуздук нускамалары
Электр шок, өрт же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage бирдиктеги рейтинг белгисине дал келет.
- Электр шнурунун же сайгычтын бузулушу менен аппаратты иштетпеңиз.
- Шайманды жылуулук булактарынан, тике күн нурларынан жана күйүүчү материалдардан алыс кармаңыз.
- Аба кирүүчү же чыгуучу жерлерди жаап албаңыз.
- Түзмөктү ар дайым туруктуу, тегиз бетке коюңуз.
- Unplug the unit before cleaning, maintenance, or moving.
- Аспапты сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- The refrigerant R290 is flammable. Handle with care and ensure adequate ventilation.
3. Product Components and Contents
Figure 1: Remko ETF 460 ECO Dehumidifier
Бул сүрөт алдыңкы жагын көрсөтөт view of the Remko ETF 460 ECO Dehumidifier. It is a white, rectangular unit with a control panel on top, horizontal air vents on the upper front, and a visible water level indicator on the lower front section of the condensate tank.
The Remko ETF 460 ECO Dehumidifier package includes the following items:
- Remko ETF 460 ECO Dehumidifier Unit
- Dust Filter (pre-installed)
- Конденсат танкы
- Condensate Pump with 5-meter Hose
- Electrical Connection Cable with Plug
- Clear Control Panel with Adjustable Hygrostat (integrated)
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Нымдандыргычты таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз. Таңгактоочу материалдарды келечекте ташуу же сактоо үчүн сактап коюңуз.
- Жайгашкан жери: Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is adequate space (at least 20 cm) around the air inlets and outlets for proper air circulation. The unit is portable thanks to its compact dimensions and integrated chassis/handle.
- Кубат туташуу: Connect the electrical connection cable to a suitable grounded power outlet (230V/50Hz).
- Конденсат дренажы:
- Manual Drainage (Condensate Tank): The unit will collect condensed water in the integrated 6.5-liter condensate tank. The unit will automatically shut off when the tank is full, and an indicator will signal that it needs to be emptied.
- Continuous Drainage (Condensate Pump): For continuous operation without manual emptying, connect the provided 5-meter hose to the condensate pump outlet. Route the hose to a suitable drain point (e.g., floor drain, sink). The integrated condensate pump will automatically discharge the collected water.
5. Иштөө нускамалары
The Remko ETF 460 ECO is designed for fully automatic operation.
- Күйгүзүү: Plug in the unit. The control panel will illuminate.
- Каалаган нымдуулукту орнотуу: Use the controls on the clear control panel to set your desired relative humidity level. The integrated hygrostat will monitor the ambient humidity and activate/deactivate the dehumidifier to maintain the set level.
- желдеткич ылдамдыгы: The unit features 2 fan speeds. Select the appropriate speed for your needs. Higher fan speed will result in faster dehumidification.
- Автоматтык иштетүү: Once the desired humidity is set, the unit will operate automatically. It will turn on when the humidity rises above the set point and turn off when it falls below.
- Condensate Tank Full Indicator: If using the condensate tank, the unit will stop operating when the tank is full. An indicator light will signal that the tank needs to be emptied. Empty the tank and reinsert it correctly to resume operation.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана нымдандыргычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
- Чаң чыпкасын тазалоо:
The dust filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks, depending on usage and air quality). A clogged filter reduces efficiency and can damage the unit.
- Кургаткычты розеткадан сууруп алыңыз.
- Locate and remove the dust filter (refer to the unit's diagram for exact location).
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water. Ensure it is completely dry before reinserting.
- Кургак чыпканы кайра салып, түзмөктү кайра сайыңыз.
- Emptying and Cleaning the Condensate Tank:
If using manual drainage, empty the tank when the full indicator lights up. Periodically clean the tank to prevent mold and mildew growth.
- Кургаткычты розеткадан сууруп алыңыз.
- Carefully remove the condensate tank.
- Чогулган сууну бошотуңуз.
- Резервуарды жумшак жуугуч каражат менен жууп, жакшылап чайкаңыз.
- Бакты кайра аппаратка салуудан мурун толугу менен кургатыңыз.
- Тышкы тазалоо: Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү көйгөйлөрдү чечүү боюнча көрсөтмөнү карап чыгыңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Электр шнуру туура эмес туташтырылган. Condensate tank full or incorrectly inserted. | Электр розеткасын текшериңиз. Электр шнурунун бекем сайылганын текшериңиз. Empty and correctly reinsert the condensate tank. |
| Нымдандыргыч суу топтобой жатат. | Айланадагы нымдуулук өтө төмөн. Температура өтө төмөн. Аба чыпкасы бүтүп калган. Desired humidity setting is too high. | Check ambient humidity. Ensure room temperature is within operating range (6-32°C). Аба чыпкасын тазалаңыз. Каалаган нымдуулук параметрин төмөндөтүңүз. |
| Агрегат ызы-чуу. | Агрегат түз жерде эмес. Аба чыпкасы бүтүп калган. Вентилятордогу тоскоолдук. | Place unit on a stable, level surface. Аба чыпкасын тазалаңыз. Бардык тоскоолдуктарды текшерип, алып салыңыз. |
| Агрегаттан суу агып жатат. | Condensate tank incorrectly inserted. Continuous drainage hose is blocked or improperly connected. | Ensure condensate tank is correctly and securely inserted. Check continuous drainage hose for blockages or loose connections. |
8. Техникалык шарттар
| Спецификация | Нарк |
|---|---|
| Модель номери | 1610465 |
| Max Dehumidification Capacity | 52 литр/күн |
| Dehumidification Capacity (30°C / 80% RH) | 48 литр/күн |
| Dehumidification Capacity (20°C / 70% RH) | 26 литр/күн |
| Dehumidification Capacity (15°C / 60% RH) | 13 литр/күн |
| Иштөө температурасы диапазону | 6°Cден 32°Cге чейин |
| Жумушчу нымдуулук диапазону | 40% - 100% RH |
| Макс аба агымы | 340 м³/саат |
| Condensate Tank Capacity | 6.5 литр |
| Электр камсыздоо | 230V / 1 Phase / 50 Hz |
| Максималдуу энергия керектөө | 0.74 кВт |
| Max Rated Current | 3.50 А |
| Муздаткыч | R 290 |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 600 мм x 390 мм x 280 мм |
| Салмагы | 22.5 кг |
| Түс | Ак |
| Ылдамдыктын саны | 2 |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Portable |
| Сунушталган полдун аянты | 100 м² чейин |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Remko dealer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Remko webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Чоо-жайын адатта продуктунун таңгагынан же өндүрүүчүнүн расмий онлайн ресурстарынан тапса болот.
