1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your washing machine.
Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine. This image shows the compact design, control panel, and front-loading door.
2. Коопсуздуктун жалпы эрежелери
It is crucial to adhere to the following safety guidelines to prevent accidents and ensure the safe operation of the appliance.
- This appliance is intended for domestic use only. Any other use, such as in commercial kitchens, agricultural settings, hotels, or bed & breakfasts, is not covered by the warranty. Improper use may void the product warranty.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- Үзгүлтүксүз көзөмөл болмоюнча, 3 жашка чейинки балдар шаймандан алыс болушу керек.
- If the power supply cable is damaged, it must be replaced by a special cable or assembly available from the manufacturer or its service agent.
- Only use the inlet hose supplied with the appliance for connection to the water mains. Old hoses must not be reused.
- Суунун басымы 0.05 МПа жана 0.8 МПа ортосунда болушу керек.
- Ensure that no carpet obstructs the base of the washing machine or the ventilation openings.
- Орнотулгандан кийин, шайман сайгыч жеткиликтүү боло тургандай жайгаштырылышы керек.
- The maximum dry laundry capacity varies by model. Refer to the appliance's specifications for details.
Image 2: Excerpt from the user manual detailing general safety rules. This section highlights important precautions for safe operation.
3. Орнотуу жана орнотуу
Proper installation is essential for the washing machine's performance and safety. Follow these steps carefully.
3.1 Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу
- Бардык таңгактоочу материалдарды алып салыңыз.
- Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
- Position the washing machine on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.
3.2 Суу менен камсыздоого кошулуу
- Суу кирүүчү түтүктү 3/4 дюймдук жип менен муздак суу кранына туташтырыңыз. Агып кетпеши үчүн туташуунун бекем экенин текшериңиз.
- Do not use old or previously used hoses.
3.3 Дренаждык сууну туташтыруу
Connect the drain hose correctly to ensure proper water discharge.
- Drain Hose to Standpipe:
- Use only the supplied drain hose.
- Hook the drain hose onto a standpipe with adequate dimensions (Fig. 2-7).
- Ensure the support is sufficient to prevent the hose from slipping. The standpipe should be between 80-100 cm high.
- Drain Hose to Sink Connection:
- The connection must be located above the siphon (Fig. 2-9).
- A connection with a stopper (A) must be removed to prevent malfunctions.
- Дренаждык түтүктү cl менен бекитиңизamp.
ЭСКЕРТҮҮ!
- The drain hose must not be immersed in water and must be securely fastened and free of kinks.
- If the drain hose is placed on the floor or at a height lower than 80 cm, the washing machine will continuously drain water during filling.
- The drain hose must not be extended. Contact customer service if an extension is needed.
Image 3: Diagrams illustrating correct drain water connection methods for the washing machine, including standpipe and sink connections (Fig. 2-7, 2-8, 2-9).
3.4 Электрдик туташуу
- Voltage and frequency of the power supply match the ratings on the appliance's rating plate.
- Connect the appliance to a grounded electrical outlet. Do not use adapters or extension cords.
4. Иштөө нускамалары
Бул бөлүм сизге Candy кир жуугуч машинаңыздын күнүмдүк иштешин көрсөтөт.
4.1 Биринчи колдонуудан мурун
- Run a short wash cycle without laundry to clean the drum. Use a small amount of detergent.
4.2 Кирди жүктөө
- Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
- Open the door and load the laundry, ensuring not to overload the machine. The maximum capacity is 6 kg.
- эшикти бекем жаап.
4.3 Detergent and Additives
- Кир жуугуч суурманы тартыңыз.
- Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage.
- Push the drawer back in.
4.4 Программаны тандоо
- Turn the program selector knob to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Quick Wash).
- Use the function buttons to select additional options such as temperature, spin speed (up to 1000 RPM), or delayed start.
4.5 Жуу циклин баштоо
- Тандалган программаны баштоо үчүн Start/Pause баскычын басыңыз.
- The display will show the remaining time or program status.
4.6 Циклдин аягы
- Циклдин аягында машина бүткөндүгү жөнүндө сигнал берет.
- Эшикти ачып, кирди алып салыңыз.
- Барабанды абада кургатуу жана жыттарды болтурбоо үчүн эшикти бир аз ачык калтырыңыз.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана натыйжалуулугун камсыздайт.
5.1 Сырты тазалоо
- сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
5.2 Жуучу каражат тартмасын тазалоо
- Remove the detergent drawer by pressing the release lever.
- Кир жуучу каражаттын калдыктарын кетирүү үчүн аны агын суунун астында чайкаңыз.
- Суурманын корпусун щетка менен тазалаңыз.
- Суурманы кайра салыңыз.
5.3 Эшиктин пломбасын тазалоо
- Дайыма эшиктин резина пломбасын жарнама менен сүртүп туруңузamp cloth to remove lint, dirt, and detergent residue. This prevents mold and odors.
5.4 Дренаж чыпкасын тазалоо
- Тыгылып калбашы үчүн дренаждык чыпканы мезгил-мезгили менен тазалап туруу керек.
- Чыпканын капкагын машинанын алдыңкы астыңкы жагынан табыңыз.
- Калган сууну кармоо үчүн астына тайыз идиш кой.
- Carefully unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
- Фильтрди агын суунун астында тазалаңыз, анын ичиндеги талчаларды же бөтөн нерселерди алып салыңыз.
- Screw the filter back in clockwise until tight.
6. Кыйынчылыктарды
Тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана алардын чечимдерин текшериңиз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start button not pressed. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press the Start/Pause button. |
| Суу толбой жатат | Суу краны жабык; Кирүүчү шланг ийилген; Суунун басымы өтө төмөн. | Open water tap; Straighten hose; Check water supply pressure. |
| Суу агып кетпейт | Дренаждык шланг бүктөлүп же тыгылып калган; Дренаждык чыпка тыгылып калган. | Straighten or clear drain hose; Clean the drain filter (refer to Maintenance section). |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Транспорт болттору алынбаган; Машина деңгээл эмес; Тең эмес жүк. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry inside the drum. |
| Тарткычтагы жуугучтун калдыктары | Insufficient water pressure; Detergent clumping; Drawer dirty. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve it first; Clean detergent drawer. |
7. Техникалык шарттар
Key technical specifications for the Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | CS4 1061DE/1-S |
| Бренд | КАНДАЙ |
| Кубаттуулугу | 6 кг |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | 1000 RPM |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | D (New EU Label) |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 89 x 60 x 45 см |
| Салмагы | 61 кг |
| Түс | Ак |
| Жайгашуу мүмкүнчүлүгү | Алдыңкы жүктөгүч |
| Өзгөчөлүктөр | Кечигип баштоо |
| Башкаруу түрү | Баскыч |
Image 4: Energy label for the Candy CS41061DE/1-S washing machine, indicating its energy efficiency class D, 6 kg capacity, and 1000 RPM spin speed.
8. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official CANDY webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section, please contact CANDY customer service for assistance.
