VOX VPA14 көчмө кондиционери колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the VOX VPA14 Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The VOX VPA14 is a high-capacity portable air conditioner designed to cool large areas, offering 14000 BTU (3400 Frigories) of cooling power. It features an eco-friendly R290 refrigerant, an anti-fungal system, a modern LED panel, and a deep sleep mode for enhanced comfort and efficiency.

2. Коопсуздук маалыматы

Колдонуучуга же башка адамдарга зыян келтирбөө жана мүлктүк зыян келтирбөө үчүн төмөнкү көрсөтмөлөрдү аткаруу керек. Көрсөтмөлөрдү этибарга албагандыктан туура эмес иштөө зыян келтириши же бузулушу мүмкүн.

• Түзмөктү ар дайым туруктуу, тегиз бетте иштетиңиз.
• Do not block the air inlets or outlets. Ensure at least 30 cm (12 inches) of clearance around the unit.
• Манжаларды же бөтөн нерселерди аба кирүүчү/чыгаруучу тешиктерине киргизбеңиз.
• Электр шнурунун бузулбагандыгын жана туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
• Do not operate the unit in wet environments or near water.
• Тазалоо же тейлөө алдында блокту электр розеткасынан ажыратыңыз.
• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
• Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын аппараттан алыс кармаңыз.

3. Продукт бүтүп калдыview

3.1 Бирдиктин компоненттери

Familiarize yourself with the main parts of your VOX VPA14 portable air conditioner.

3.2 Башкаруу панели

The control panel allows you to manage all functions of the air conditioner. It features an LCD display for clear information.

3.3 Алыстан башкаруу

Комплекттеги пульт алыстан ыңгайлуу башкарууну камсыз кылат.

3.4 Негизги өзгөчөлүктөрү

• Жогорку муздатуу кубаттуулугу: 14000 BTU (3400 Frigories) suitable for large rooms and offices.
• Экологиялык таза муздаткыч: Uses R290 gas, which is more environmentally friendly.
• Anti-Fungal System: Equipped with a system to prevent mold and mildew growth.
• Терең уйку режими: Ыңгайлуу уйку үчүн температураны жана желдеткичтин ылдамдыгын тууралайт.
• LCD дисплей: Provides clear operational information.
• Алыстан башкаруу: Ыңгайлуу иштөө үчүн.
• Төмөн энергия керектөө: Designed for energy efficiency (Energy Class A).
• Автоматтык кайра иштетүү: Restarts with previous settings after a power outage.

4. Орнотуу

Follow these steps to set up your portable air conditioner.

4.1 Пакеттен чыгаруу

1. Кондиционерди таңгагынан кылдаттык менен чыгарыңыз.
2. Бардык таңгактоочу материалдарды, анын ичинде ленталарды же коргоочу пленкаларды алып салыңыз.
3. Ташуу учурунда кандайдыр бир бузулуулар бар-жогун текшериңиз. Эгерде кандайдыр бир бузулуу табылса, сатуучуга кайрылыңыз.

4.2 Орнотуу

• Түзмөктү анын салмагын көтөрө ала турган катуу, тегиз жерге коюңуз.
• Түзмөктүн айланасында абанын жакшы айланышы үчүн кеминде 30 см (12 дюйм) боштук бар экенин текшериңиз.
• Position the unit near a window or opening for the exhaust hose.

4.3 Чыгаруучу түтүктү орнотуу

1. Attach the exhaust hose connector to the exhaust outlet on the back of the unit.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or opening. Avoid bending or kinking the hose, as this can reduce efficiency.
3. Терезе комплектинин адаптерин түтүктүн экинчи учуна бекитиңиз.

4.4 Терезе топтомун орнотуу

1. Adjust the window sealing plate to fit your window opening.
2. Secure the window sealing plate in place.
3. Чыгаруучу түтүктүн адаптерин терезенин пломбалоочу пластинасынын тешигине салыңыз.
4. Ensure the window is closed as much as possible around the kit to prevent outside air from entering.

4.5 Drainage Setup

The unit will collect condensation during operation. You may need to drain it periodically.

• For continuous drainage, connect a drain hose (not included) to the continuous drain port at the back of the unit and lead it to a floor drain or a suitable container.
• For manual drainage, the unit will indicate when the water tank is full. Refer to the Maintenance section for instructions on how to drain the water manually.

5. Иштөө нускамалары

Your VOX VPA14 can be operated via the control panel on the unit or the remote control.

5.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ аппаратты күйгүзүү же өчүрүү үчүн башкаруу панелиндеги же алыстан башкаруудагы баскыч.

5.2 Режимди тандоо

басыңыз РЕЖИМ жеткиликтүү режимдер аркылуу айлануу үчүн баскыч:

• Муздак режим: For cooling the room. Adjust the temperature using the + жана - баскычтар.
• Күйөрман режими: Circulates air without cooling. Adjust fan speed.
• Кургак режим (нымсыздандыруу): Reduces humidity in the room. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Уйку режими: Ыңгайлуу уйку үчүн температураны акырындык менен жөнгө салуу менен тынч иштөө режимин иштетет.

5.3 Температураны орнотуу

• In Cool Mode, press the + or - buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

5.4 Желдетүүчү ылдамдыкты жөндөө

• басыңыз Күйөрмандардын ылдамдыгы Төмөн, Орто жана Жогорку желдеткич ылдамдыктарынын ортосунда тандоо үчүн баскычты басыңыз.

5.5 Таймер функциясы

• басыңыз ТАЙМЕР button to set a time for the unit to automatically turn on or off. Refer to the detailed instructions in the remote control section for specific timer settings.

5.6 Селкинчек функциясы

• басыңыз САЛКЫН button to activate or deactivate the automatic oscillation of the air louvers, distributing air more evenly.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана кондиционериңиздин иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1 Аба чыпкасын тазалоо

Аба чыпкасын эки жумада бир же эгерде аппарат чаңдуу чөйрөдө колдонулса, андан да тез-тез тазалап туруңуз.

1. Кондиционерди розеткадан сууруп алыңыз.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to your unit's specific design).
3. Wash the filter under running tap water (max 40°C) or vacuum it to remove dust.
4. Чыпканы кайра орнотуудан мурун, аны толугу менен кургатыңыз. Түз күн нуруна тийгизбеңиз.
5. Кургагандан кийин, чыпканы кайра түзмөккө салыңыз.
6. басыңыз ЧЫПКАНЫ КАЛДЫРУУ button on the control panel (if available) to clear the filter cleaning reminder.

6.2 Суу дренажы

When the internal water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Drain the water as follows:

1. Агрегатты өчүрүп, электр розеткасынан ажыратыңыз.
2. Түзмөктүн арткы ылдый жагындагы дренаждык тешиктин астына тайыз көмөч казан же табак коюңуз.
3. Remove the drain plug. Water will flow out.
4. Бардык суу агып бүткөндөн кийин, дренаждык тығынды бекем орнотуңуз.

6.3 Жалпы тазалоо

• Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Түзмөктү кайра розеткага кошуудан мурун анын толугу менен кургагандыгын текшериңиз.

6.4 Сактоо

Эгерде аппарат узак мөөнөткө колдонулбаса:

1. Аппараттан топтолгон бардык сууну төгүп салыңыз.
2. Аба чыпкасын тазалаңыз.
3. Ички компоненттерин кургатуу үчүн түзмөктү желдеткич режиминде бир нече саат иштетиңиз.
4. Электр шнурунун розеткасын сууруп, аны тыкан ороп алыңыз.
5. Агрегатты кургак, салкын жерде, эң жакшысы баштапкы таңгагында сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди текшериңиз:

8. Техникалык шарттар

Technical specifications for the VOX VPA14 Portable Air Conditioner:

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact VOX customer support or your authorized service center.

Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.