Ortlieb OR-R7106

ORTLIEB Air Track 45L рюкзак инструкциясы

Model: OR-R7106

1. Продукт бүтүп калдыview

The ORTLIEB Air Track 45L is a versatile waterproof backpack designed for outdoor activities, offering both travel bag and backpack functionalities. Its innovative design features a large opening on the back for easy packing and loading. It includes a waterproof TIZIP zipper and multiple internal pockets for organized storage. The backpack is equipped with breathable shoulder straps, a waist belt with a storage pocket, and external attachment points for additional gear.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

  • Waterproof construction with TIZIP zipper.
  • Large back opening for convenient access and packing.
  • Four interior zip pockets for small items.
  • Breathable shoulder straps with three adjustable lengths.
  • Waist belt with integrated storage pocket.
  • Mesh side pockets for quick access to bottles.
  • External attachment points for poles and climbing ropes.
ORTLIEB Air Track 45L Backpack in Petrol color
The ORTLIEB Air Track 45L backpack, showcasing its sleek design and external features.

2. Баштапкы орнотуу

2.1 Ийин боолорун тууралоо

The shoulder straps are designed for comfort and can be adjusted to three different lengths to fit various torso sizes. To adjust, locate the adjustment mechanism on the back panel where the shoulder straps attach. Loosen the straps, position the backpack on your back, and then tighten them until the weight is comfortably distributed across your shoulders and hips.

2.2 Adjusting Waist Belt

The waist belt is crucial for transferring the backpack's weight to your hips, reducing strain on your shoulders. Fasten the waist belt around your hips, ensuring it sits comfortably on your iliac crest (hip bones). Pull the straps forward to tighten until snug. The waist belt includes a storage pocket for small, frequently accessed items.

Person wearing an ORTLIEB Air Track backpack while hiking
A user demonstrating proper fit of the ORTLIEB Air Track backpack during a hike, highlighting the importance of strap adjustments.
Close-up of the waist belt pocket on an ORTLIEB Air Track backpack
Detail of the integrated storage pocket on the waist belt, ideal for small essentials.

3. Операция

3.1 Packing the Backpack

The Air Track 45L features a large opening on the inside of the back panel, allowing for easy and comfortable packing. Lay the backpack flat with the back panel facing up, then open the main zipper. Utilize the four interior zip pockets for organizing smaller items, keeping them secure and accessible. Pack heavier items closer to your back and centered for better balance.

Person packing an ORTLIEB Air Track backpack, showing the large back opening
The spacious back opening of the ORTLIEB Air Track backpack facilitates easy and organized packing of gear.

3.2 Waterproof Zipper Usage (TIZIP)

The main compartment is sealed with a waterproof TIZIP zipper. To ensure complete waterproofing, always ensure the zipper is fully closed and properly aligned. Periodically apply the included lubricant (if provided) to the zipper teeth to maintain smooth operation and waterproof integrity. Avoid forcing the zipper if it feels stiff.

Close-up of the TIZIP waterproof zipper on an ORTLIEB backpack
А деталдуу view of the robust TIZIP waterproof zipper, essential for protecting contents from moisture.

3.3 Accessing Side Pockets

Both sides of the backpack feature mesh pockets, designed for quick access to items like water bottles or snacks without needing to remove the backpack.

Close-up of a water bottle in the side mesh pocket of an ORTLIEB Air Track backpack
The convenient mesh side pocket securely holds a water bottle for easy hydration on the go.

3.4 Attaching External Gear

The backpack is equipped with optional attachment points that allow you to secure additional gear such as trekking poles or climbing ropes, expanding its functionality for various outdoor adventures.

Two hikers with ORTLIEB Air Track backpacks, showing external gear attachment points
Hikers utilizing the external attachment points on their ORTLIEB Air Track backpacks for carrying additional equipment.

4. Кароо жана тейлөө

4.1 Тазалоо боюнча нускамалар

To clean your ORTLIEB Air Track backpack, use a soft cloth, mild soap, and lukewarm water. Gently wipe down all surfaces. Rinse thoroughly with clean water and allow it to air dry completely in a shaded area. Do not use harsh detergents, solvents, or bleach, as these can damage the waterproof material.

4.2 Zipper Care

Regularly inspect the TIZIP zipper for dirt or debris. Clean it with a brush and water if necessary. Apply the provided TIZIP lubricant (or a silicone-based lubricant) to the zipper teeth periodically to ensure smooth operation and maintain its waterproof seal. This is especially important after exposure to sand, salt water, or prolonged use.

4.3 Сактоо

Store the backpack in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the backpack is completely dry before storage to prevent mold or mildew growth. Avoid folding or creasing the material excessively for long periods.

Close-up of water droplets on the waterproof fabric of an ORTLIEB backpack
The durable, waterproof material of the backpack effectively repels water, highlighting its low-maintenance design.

5. Кыйынчылыктарды

5.1 Zipper Stiffness

  • Маселе: The TIZIP zipper feels stiff or difficult to open/close.
  • Чечим: Clean the zipper teeth thoroughly to remove any dirt or debris. Apply TIZIP lubricant generously to the entire length of the zipper, ensuring it penetrates between the teeth. Operate the zipper several times to distribute the lubricant.

5.2 Ыңгайсыз абалда

  • Маселе: The backpack feels uncomfortable or causes pressure points.
  • Чечим: Re-adjust the shoulder straps and waist belt. Ensure the waist belt is carrying most of the weight on your hips. Check that the shoulder straps are not too tight or too loose. Experiment with the three-length adjustment for the shoulder straps to find the optimal fit for your torso.

5.3 Суунун агып кетиши

  • Маселе: Water is entering the main compartment.
  • Чечим: Verify that the TIZIP zipper is fully closed and properly aligned along its entire length. Inspect the zipper for any visible damage or gaps. Ensure the zipper is regularly lubricated. If damage is suspected, contact customer support.

6. Техникалык шарттар

ӨзгөчөлүкДеталь
Модель номериOR-R7106
Кубаттуулугу45 литр
Өлчөмдөрү (H x W x D)62 x 32 x 30 см (болжол менен 24.5 x 12.6 x 11.8 дюйм)
Элемент Салмагы1560 г (3.44 фунт)
МатериалPVC-free PS33
Суу өткөрбөйт рейтингиIP67 (Dust tight and protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes)
БөлүмUnisex-чоңдор

7. Кепилдик жана Кардарларды колдоо

ORTLIEB products are known for their high quality and durability. For specific warranty information regarding your Air Track 45L backpack, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ORTLIEB website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact ORTLIEB customer support through their official channels.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн төмөнкүгө кириңиз: www.ortlieb.com

Тектеш документтер - OR-R7106

Preview Ortlieb Fork-Pack Plus Waterproof Fork сумка - Продукт маалымат
Ortlieb Fork-Pack Plus үчүн продукттун толук маалыматы, түрмөк жабылган суу өткөрбөгөн айры баштык. Өзгөчөлүктөрү QLS адаптер тутумунун шайкештигин, абразияга туруктуу Кордура кездемесин жана чагылдыруучу элементтерди камтыйт. Техникалык мүнөздөмөлөр, монтаждоо жана кам көрүү боюнча нускамалар жөнүндө билип алыңыз.
Preview Ortlieb Vario PS QL3.1 монтаждоо нускамалары
Ortlieb Vario PS QL3.1 велосипед панниер системасы үчүн комплекстүү монтаждоо колдонмосу, QL3.1 монтаждоо тутумунун стеллаждарга жана паннир баштыгына тиркелүүсүн, ошондой эле аксессуарлардын шайкештигин.
Preview ORTLIEB Back-Roller City QL1 тутумунун нускамалары
ORTLIEB Back-Roller City QL1 тутумунун велосипед панниерлерин орнотуу, колдонуу жана аларга кам көрүү боюнча комплекстүү нускамалар, туруктуулук жана аба ырайынан коргоо үчүн иштелип чыккан.
Preview ORTLIEB Back-Roller Core & Sport-Roller Core QL2.1 монтаждоо нускамалары
QL2.1 тутумун камтыган ORTLIEB Back-Roller Core жана Sport-Roller Core велосипед паннилери үчүн комплекстүү монтаждоо жана орнотуу көрсөтмөлөрү. Илгичтин өлчөмдөрү, аксессуарлары, жөндөө параметрлери жана тейлөө боюнча сунуштар тууралуу маалымат камтылган.
Preview ORTLIEB Руль Пакети Флекс: Чогултуу жана колдонуу боюнча колдонмо
ORTLIEB Handlebar-Pack Flex велосипед баштыгын орнотуу жана колдонуу боюнча кеңири нускамалар. Керектүү орнотуу топтомдору, максималдуу жүктөм, таңгактоо жана аксессуарлар жөнүндө маалыматты камтыйт.
Preview Ortlieb Back-Roller QL3.1 Bicycle Pannier Assembly Guide
Ortlieb Back-Roller QL3.1 велосипед панниер системасы үчүн комплекстүү, этап-этабы менен монтаждоо нускамалары, деталдар, монтаждоо жана тейлөө.