User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. Коопсуздук маалыматы

Жалпы коопсуздук эскертүүлөрү

• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды дайыма электр кубатынан ажыратыңыз.
• Бул шайманды 8 жаштан жогорку балдар жана физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар колдонсо болот, эгерде алар көзөмөлгө алынган же шайманды коопсуз колдонуу боюнча нускама алган болсо жана коркунучтарды түшүнсө. тартылган.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Орнотуу учурунда электр шнуру кысылып калбагандыгын же бузулбагандыгын текшериңиз.
• Жарнамага шайманды орнотпоңузamp place or where it may be exposed to water splashes.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• Do not wash items that are soiled with flammable liquids.
• Үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.

Орнотуу коопсуздугу

• Шайман жергиликтүү эрежелерге ылайык квалификациялуу адам тарабынан орнотулушу керек.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. Продукт бүтүп калдыview

Кир жуугуч машинаңыздын негизги тетиктери менен таанышыңыз.

Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

Башкаруу панели

Сүрөт 3.2: Жакын пландан view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

Башкаруу панели жуу программаларын тандоого, орнотууларды тууралоого жана кир жуу циклин көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берет.

• Программаны тандоо баскычы: Used to choose the desired wash program.
• Дисплей: Калган убакытты, ката коддорун жана тандалган параметрлерди көрсөтөт.
• Баскычтар:
  • Температураны тандоо
  • Айлануу ылдамдыгын тандоо
  • Кечигип баштоо
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • Баштоо/Пауза
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. Орнотуу жана орнотуу

Пакеттен чыгаруу

1. Шайманды таңгагынан кылдаттык менен чыгарыңыз.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

Позициялоо

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

Шайманды тегиздөө

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

Суу туташтыруу

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Электр байланышы

• Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
• Voltage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• Узарткычтарды же бир нече адаптерлерди колдонбоңуз.

5. Иштөө нускамалары

Биринчи колдонуудан мурун

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

Кир жуугуч жүктөө

1. Кирди кездеменин түрү, түсү жана булгануу даражасы боюнча сорттоңуз.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. Кирди барабанга бош салыңыз, ашыкча жүктөлбөшү үчүн. Максималдуу сыйымдуулугу 7 кг.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

Кир жуугучтарды жана кошумчаларды кошуу

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

Жуу программасын тандоо

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• Пахта
• Синтетика
• Назик
• Жүн/Кол жуу
• Тез жуу
• Чайыңыз
• Айлануу

Adjusting Options

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• Температура: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• Айлануу ылдамдыгы: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• Кечигип баштоо: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• Smart Touch: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

Жуу циклин баштоо

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

Циклдын аягы

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

Сырты тазалоо

Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.

Жуучу каражат тараткычты тазалоо

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

Фильтрди тазалоо

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

Барабан тазалоо

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

Кышкы сактоо

If the machine is to be stored in an unheated area, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage.

7. Кыйынчылыктарды

Before contacting service, check the following common issues and solutions.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webсайт: www.candy-group.com