1. Киришүү
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук маалыматы
Сиздин жана башкалардын коопсуздугу баарынан маанилүү. Ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Колдонуудан мурун шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Балдарга кир жуугуч машина менен ойноого же аны иштетүүгө уруксат бербеңиз.
- Иштеп жатканда эшикти эч качан күч менен ачпаңыз.
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
- Жарнамага шайманды орнотпоңузamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Автоматтык кир жуугуч машиналарга ылайыктуу жуучу каражаттарды жана кошулмаларды гана колдонуңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Сүрөт 3.1: Алдыңкы view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Башкаруу панели
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Орнотуу жана орнотуу
Пакеттен чыгаруу
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Позициялоо
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Суу туташтыруу
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Электр байланышы
Шайманды жерге туташкан электр розеткасына сайыңыз.tage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Иштөө нускамалары
Биринчи колдонуудан мурун
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Кир жуугуч жүктөө
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Кир жуугучтарды жана кошумчаларды кошуу
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
Программаны тандоо
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Жуу циклин баштоо
Тандалган жуу циклин баштоо үчүн Start/Pause баскычын басыңыз. Машина автоматтык түрдө жуу, чайкоо жана айлануу фазаларынан өтөт.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Кир жуу программалары
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Программа | Description | Макс. Жүктөө | Темп. Диапазон |
|---|---|---|---|
| Пахта | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 кг | 30-90°C |
| Синтетика | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 кг | 30-60°C |
| Назик | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 кг | 20-40°C |
| Тез жуу | Тез жууну талап кылган аз кирдеген буюмдар үчүн. | 1.5 кг | 30°C |
| Чайыңыз жана айлантыңыз | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 кг | Суук |
7. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Үзгүлтүксүз тейлөө кир жуугуч машинаңыздын узак иштөөсүн жана натыйжалуулугун камсыздайт.
Жуучу каражат тараткычты тазалоо
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
Фильтрди тазалоо
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Барабанды тазалоо
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Тышкы тазалоо
Машинанын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Машина иштебейт | Электр энергиясы жок; эшик туура жабылбаган; Программа тандалган жок. | Электр сайгычын жана сактагычты текшерүү; эшик бекем жабылышын камсыз кылуу; Программаны тандап, Start баскычын басыңыз. |
| Ашыкча титирөө/ызы -чуу | Транспорт болттору алынбаган; Машина деңгээл эмес; Тең эмес жүк. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry evenly. |
| Суунун агып чыгышы | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Шланг байланыштарын текшерип, бекемдөө; Жуучу каражат тартмасын ашыкча толтурбаңыз. |
| Суу агып кетпейт | Drain hose kinked or blocked; Filter blocked. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Техникалык шарттар
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | AQUA 104LE/2-S |
| Кубаттуулугу | 4 килограмм |
| Өлчөмдөрү (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 см |
| Салмагы | 47 килограмм |
| Максималдуу айлануу ылдамдыгы | Мүнөтүнө 1000 айлануу |
| Noise Emission (Spin) | 78 дБ |
| Жылдык энергия керектөө | 69 киловатт-саат |
| Барабан материалы | Дат баспаган болот |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Тtage | 230 вольт |
10. Кепилдик жана колдоо
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайтында же шайманыңыз менен берилген документтерде.
