SAUTER SOP6615LX Multifunction Electric Oven User Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SAUTER SOP6615LX multifunction electric oven. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

2. Коопсуздук маалыматы

• Колдонуудан мурун, духовканы квалификациялуу техник туура орнотконун текшериңиз.
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts or gloves.
• Keep children away from the oven during operation and cooling.
• Майлуу отту өчүрүү үчүн эч качан суу колдонбоңуз; шайманды өчүрүп, кастрюльди жаап коюңуз.
• Мештин ичинде же жанында күйүүчү материалдарды сактабаңыз.
• Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды кубаттан ажыратыңыз.
• The oven door features a 'Cold Door' design, but caution is still advised during and after cooking.

3. Продукт бүтүп калдыview

The SAUTER SOP6615LX is a 73-liter multifunction electric oven designed for built-in installation. It features a TFT color display, a Soft Close door, and various cooking programs to simplify your culinary tasks.

This image displays the SAUTER SOP6615LX oven. The top section features a black glass control panel with a digital display showing '12 11', two rotary knobs, and touch controls. The left knob is for 'Easy Cook' programs and cleaning functions, while the right knob controls temperature and settings. The oven interior is black enamel with multiple chrome wire racks and a fan at the back.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Көп функциялуу тамак бышыруу: Offers a variety of cooking modes for diverse culinary needs.
• 73 литр сыйымдуулугу: Spacious interior suitable for large dishes.
• TFT түстүү дисплей: Intuitive electronic programmer for easy control.
• Soft Close Door: Ensures gentle and quiet closing.
• Cold Door: Enhances safety by keeping the exterior door temperature low.
• Pyrolysis Cleaning: Оңой тейлөө үчүн өзүн-өзү тазалоо функциясы.
• Connected Functionality: Allows for remote control or monitoring (if applicable, refer to specific app instructions).
• Аксессуарлар: Includes 2 grids and 1 drip pan.

4. Орнотуу жана орнотуу

The SAUTER SOP6615LX oven is designed for built-in installation. It is crucial that installation and electrical connections are performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty.

Алгачкы даярдоо:

1. After installation, remove all packaging materials and accessories from the oven cavity.
2. Мештин ичин жарнама менен тазалаңызamp кездеме жана жумшак жуугуч.
3. Before first use, operate the empty oven at maximum temperature for approximately 30 minutes to burn off any manufacturing residues. Ensure adequate ventilation during this process.

5. Иштөө нускамалары

Your oven features an intuitive control panel with a TFT display and rotary knobs for selecting functions and settings.

Башкаруу панелиview:

• Солго айлануучу баскыч: Used to select 'Easy Cook' pre-programmed recipes, Pyrolysis cleaning, and oven light.
• Оңго айлануучу баскыч: Used to set temperature and adjust time-related settings (duration, end time, timer).
• TFT дисплей: Shows current time, selected program, temperature, and other relevant information.
• Сенсордук башкаруу каражаттары: For fine-tuning settings and navigating menus.

Cooking Modes and 'Easy Cook' Programs:

The oven offers 7 cooking modes and several pre-programmed 'Easy Cook' recipes for convenience.

1. Программаны тандоо: Turn the left rotary knob to choose between 'Easy Cook' programs or other functions.
2. 'Easy Cook' Programs include:
   • Ак эт
   • Кызыл эт
   • Балык
   • Торттор
   • Брош
   • Gratin
   • Pizza
   • Тарттар
   • Eco Cooking
3. Температураны жана убакытты орнотуу: Once a cooking mode is selected, use the right rotary knob to adjust the temperature. The display will show the recommended temperature, which can be modified. Use the 'Settings' (RÉGLAGES) option to set the cooking duration (DURÉE), end time (HEURE DE FIN), or a simple timer (MINUTERIE).
4. Алдын ала ысытуу: For best results, preheat the oven to the desired temperature before placing food inside, especially for baking.
5. Духовканын жарыгы: The oven light can be activated via the left rotary knob to monitor cooking progress without opening the door.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө мешиңиздин узак жана оптималдуу иштешин камсыздайт.

Жалпы тазалоо:

• Тазалоодон мурун ар дайым мештин муздагандыгын жана кубаттан ажыратылганын текшериңиз.
• Clean the exterior surfaces with a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals.
• Ички жасалгасын жарнама менен сүртсө болотamp cloth after each use to prevent food residue buildup. For stubborn stains, use a specialized oven cleaner, following the product instructions carefully.
• Remove and clean the oven racks and drip pan separately in warm soapy water.

Pyrolysis Cleaning (NETTOYAGE PYROLYSE):

The Pyrolysis function uses high temperatures to burn off food residues, turning them into ash that can be easily wiped away.

1. Remove all accessories (racks, drip pan, etc.) from the oven cavity before starting a pyrolysis cycle.
2. Ар кандай чоң төгүлгөн же бош калдыктарды сүртүңүз.
3. Select the 'Pyrolysis Cleaning' function using the left rotary knob.
4. Follow the instructions on the TFT display to start the cycle. The oven door will lock automatically during the process.
5. Once the cycle is complete and the oven has cooled down, wipe the interior with a damp күл тазалоо үчүн кездеме.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз мешиңизде көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү чечүү кадамдарын караңыз. Бул жерде көрсөтүлбөгөн көйгөйлөр үчүн кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

• Меш ысыбайт: Check if the oven is properly plugged in and if the circuit breaker has tripped. Ensure a cooking mode and temperature have been selected.
• Дисплей иштебейт: Verify power supply. If the issue persists, a power cycle (unplugging and replugging) might resolve it.
• Бир калыпта эмес бышыруу: Ensure food is placed correctly on the racks. Avoid overcrowding the oven. Check if the fan is operating correctly.
• Духовканын эшиги туура жабылбай жатат: Inspect the door seal for any obstructions or damage.
• Ката коддору: If an error code appears on the display, consult the full digital manual (available on the Sauter website) or contact customer service, providing the specific code.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Your SAUTER SOP6615LX oven comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, coverage, and duration, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sauter webсайт.

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Sauter customer support. Ensure you have your oven's model number (SOP6615LX) and serial number ready when contacting support.

Sauter Official Webсайт: www.sauter-electromenager.com