Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Киришүү

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Коопсуздук нускамалары

Генераторду иштетип жатканда ар дайым коопсуздукту биринчи орунга коюңуз. Бул көрсөтмөлөрдү аткарбоо олуттуу жаракат алууга же өлүмгө алып келиши мүмкүн.

• Көмүртек кычкылы коркунучу: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Өрт коркунучу: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Электр шок коркунучу: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Ысык беттер: Генератордун кыймылдаткычы жана глушитель иштеп жатканда абдан ысып кетет жана өчүрүлгөндөн кийин бир аз убакытка чейин ысык бойдон калат. Күйүп калбоо үчүн ысык беттерге тийүүдөн алыс болуңуз.
• Балдар жана үй жаныбарлары: Балдарды жана үй жаныбарларын генератордон ар дайым алыс кармаңыз.
• Негиздөө: Always properly ground the generator before operation to prevent electrical shock.

3. Components Overview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Күйүүчү май багынын капкагы: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Стартер: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Башкаруу панели: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• DC 12V 4A чыгышы: 12V батарейкаларды кубаттоо же 12V түзмөктөрдү кубаттоо үчүн.
• USB порттору (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• ЭКО режимин которуу: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• Ашыкча жүктөө көрсөткүчү: Lights up if the generator is overloaded.
• Төмөн май көрсөткүчү: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Жер терминалы: Жерге туташтыруучу зымын туташтыруу үчүн.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Орнотуу

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Мотор майын кошуу

The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.

1. Генераторду тегиз жерге коюңуз.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Май толтуруучу капкакты/ченегичти алып салыңыз.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Май толтуруучу капкакты/май чөйчөгүн бекем алмаштырыңыз.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Күйүүчү май кошуу

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Күйүүчү май куюу үчүн генераторду жакшы желдетилген сыртка жылдырыңыз.
3. Күйүүчү май багынын капкагын бурап алыңыз.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Securely replace the fuel tank cap. Wipe up any spilled fuel immediately.

4.3 Генераторду жерге туташтыруу

Туура жерге туташтыруу коопсуздук үчүн абдан маанилүү.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Иштөө нускамалары

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 Моторду ишке киргизүү

1. Генератордун тегиз жерде турганын жана туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
2. Майдын жана күйүүчү майдын деңгээлин текшериңиз.
3. Кыймылдаткычты өчүргүчтү "ON" абалына буруңуз.
4. Мотор муздак болсо, .Муунткучтун рычагын "CHOKE" абалына жылдырыңыз.
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever back to the "RUN" position.

5.2 Электр шаймандарын туташтыруу

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Using ECO Mode

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Моторду токтотуу

1. Бардык электр түзүлүштөрүн генератордон ажыратыңыз.
2. Кыймылдаткычты өчүргүчтү "OFF" абалына буруңуз.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 Мотордун майын алмаштыруу

Кыймылдаткычтын майын алгачкы 20 саат иштегенден кийин, андан кийин ар бир 50-100 саат сайын же жылына бир жолу, кайсынысы биринчи келсе, ошого жараша алмаштырып туруңуз.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. Май төгүүчү тыгындын астына дренаждык табак коюңуз.
3. Май толугу менен агып кетиши үчүн, май төгүүчү тыгынды жана май толтуруучу капкакты/май өлчөгүчтү алып салыңыз.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Аба чыпкасын тазалоо

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Аба чыпкасы капкагын алып салыңыз.
2. көбүк чыпкасы элементин алып салуу.
3. Чыпка элементин жылуу, самындуу сууда жууңуз, жакшылап чайкаңыз жана толугу менен кургатыңыз.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Фильтр элементин жана капкакты кайра орнотуңуз.

6.3 Учкунды текшерүү

Шамды 100 саат сайын же жыл сайын текшерип туруңуз.

1. Шамдын капкагын алып салыңыз.
2. Шамды алып салуу үчүн шамдын ачкычын колдонуңуз.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Шамды жана капкакты кайра орнотуңуз.

6.4 Сактоо

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• Drain the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
• Мотордун майын алмаштырыңыз.
• От алдыргыч шамды алып салып, цилиндрге бир аз мотор майын куюңуз. Майды бөлүштүрүү үчүн артка кайтуу стартерин бир нече жолу тартып, андан кийин от алдыргыч шамды кайра орнотуңуз.
• Генератордун сыртын тазалаңыз.
• Таза, кургак, жакшы желдетилген жерде сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Бул бөлүм сиз кабылышы мүмкүн болгон жалпы көйгөйлөрдү карайт.

8. Техникалык шарттар

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Кепилдик жана колдоо

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Запастык бөлүктөрдүн болушу

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 Кардарларды тейлөө

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Оңдоо кызматы

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webсайтка же продуктунун таңгагында көрсөтүлгөн байланыш маалыматына кайрылыңыз.