ETA Artista Pro Espresso Machine Колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

Thank you for choosing the ETA Artista Pro Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

1.1. Коопсуздук нускамалары

• Always ensure the machine is placed on a stable, level, and heat-resistant surface.
• Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning or when not in use.
• Машинаны шнур же сайгыч бузулуп иштетпеңиз.
• Оригиналдуу аксессуарларды жана запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз.
• The machine operates at high temperatures and pressures; exercise caution to avoid burns.

2. Продукт бүтүп калдыview

The ETA Artista Pro is a professional-grade espresso machine designed for home use, featuring an all-metal construction and advanced functionalities for optimal coffee preparation.

Сүрөт 2.1: Алдыңкы view of the ETA Artista Pro Espresso Machine with milk pitcher.

2.1. Негизги өзгөчөлүктөрү

• Интегралдык кофе майдалагыч: Ensures maximum freshness with adjustable grind settings.
• High-Quality Thermoblock Heating System: Provides rapid and consistent heating.
• Powerful 20 Bar Pump: Delivers optimal pressure for rich espresso extraction.
• PID Температураны көзөмөлдөө: Electronically regulates water temperature with high precision.
• Кесипкөй буу таякчасы: For creating micro-foam for milk-based beverages.
• Clear Barometer: Monitors pump pressure during extraction.
• Large Removable Water Tank: 2700 ml capacity for fewer refills.
• Чөйчөктү жылытуу: Stainless steel top surface to pre-heat cups.
• Энергияны үнөмдөө режими: Sleep mode for reduced power consumption.

2.2. Камтылган аксессуарлар

• Professional Portafilter (58 mm diameter)
• Single Standard Stainless Steel Filter Basket
• Double Standard Stainless Steel Filter Basket
• Double Overpressure Stainless Steel Filter Basket
• Blind Filter Basket (for backwashing/cleaning)
• Coffee Doser/Scoop
• Measuring Cup with Cleaning Brush
• Тазалоочу ийне
• Сүт көбүртүүчү кумура

Figure 2.2: The ETA Artista Pro Espresso Machine shown with its complete set of accessories, including the portafilter, various filter baskets, tamper, cleaning tools, and milk pitcher.

3. Орнотуу

3.1. Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу

1. Carefully remove all packaging materials and protective films from the machine and accessories.
2. Place the espresso machine on a flat, stable, and dry surface, away from heat sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.
3. Clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm water and mild detergent, then rinse thoroughly.

3.2. Суу багын толтуруу

1. Remove the transparent water tank located at the rear of the machine.
2. Бакты таза, муздак ичүүчү суу менен MAX деңгээл көрсөткүчүнө чейин толтуруңуз.
3. If desired, insert a compatible water filter (Brita Maxtra+ or Laica Bi-Flux) into the adapter in the water tank.
4. Place the filled water tank back into its position, ensuring it is securely seated.

3.1-сүрөт: Жогорку view of the machine, illustrating the transparent water tank and the integrated bean hopper.

3.3. First Use / Priming the Machine

1. Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
2. Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
3. Turn on the machine using the power button. The machine will begin to heat up.
4. Once heated, place a container under the portafilter spout (without coffee).
5. Press the single or double espresso button to run water through the system. This primes the pump and flushes any manufacturing residue. Repeat this process 2-3 times.
6. Run hot water through the steam wand for a few seconds to prime it as well.

4. Эспрессо машинасын иштетүү

4.1. Кофе дандарын майдалоо

1. Fill the bean hopper with fresh, roasted coffee beans.
2. Select your desired grind size using the grind adjustment dial. A finer grind is typically used for espresso, while a coarser grind is for overpressure baskets.
3. Insert the portafilter into the grinding cradle. The grinder will activate automatically when the portafilter is pushed against the activation lever.
4. Grind the desired amount of coffee into the filter basket.

Figure 4.1: A hand holding the portafilter under the integrated grinder, ready to receive freshly ground coffee.

4.2. Эспрессо кайнатуу

1. Алдын ала ысытуу чөйчөктөрү: Place your espresso cups on the cup warming tray or rinse them with hot water from the hot water function.
2. Portafilter даярдоо: Майдалоодон кийин тamp the coffee grounds evenly and firmly into the filter basket. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
3. Portafilter киргизүү: Securely insert the portafilter into the brew group.
4. Сыра тандоо: Press the single or double espresso button. The machine will automatically dispense the programmed volume of espresso. You can also manually stop the flow by pressing the button again.
5. Монитор басымы: Observe the barometer during extraction. The needle should ideally be in the optimal range for a perfect espresso.

Figure 4.2: Freshly brewed espresso pouring into a small glass cup, showcasing бай крема.

4.3. Бууга бышырылган сүт

1. Fill the milk frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy).
2. Turn the steam knob to activate the steam wand. Wait for the steam to reach full pressure.
3. Purge the steam wand briefly into the drip tray to remove any condensed water.
4. Submerge the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Angle the pitcher to create a swirling motion.
5. Steam the milk until it reaches the desired temperature and texture (micro-foam).
6. Turn off the steam knob and immediately wipe the steam wand with a damp сүт калдыктары кургап калбаш үчүн кездеме.
7. Use the water system cooling function if you plan to brew another espresso immediately after steaming.

4.4. Ысык суу функциясы

To dispense hot water for tea or Americanos, activate the hot water function (refer to your machine's specific button for this feature). Place a cup under the hot water spout and press the button to dispense.

5. Техникалык тейлөө

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your ETA Artista Pro espresso machine.

5.1. Күнүмдүк тазалоо

• Portafilter жана чыпка себеттери: After each use, remove the spent coffee grounds and rinse the portafilter and filter basket under hot water.
• Буу таякчасы: Сүттү буулагандан кийин дароо буу таякчасын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Ички сүт калдыктарын тазалоо үчүн буу менен бир азга тазалаңыз.
• Тамчылатма табак: Тамчылатуучу лотокту дайыма бошотуп, тазалап туруңуз.
• Brew тобу: Wipe the shower screen and gasket of the brew group with a damp cloth to remove coffee residue.

5.2. Апталык тазалоо

• Артка жуунуу: Insert the blind filter basket into the portafilter. Add a small amount of espresso machine cleaning detergent (if recommended by the manufacturer). Lock the portafilter into the brew group. Run a brew cycle for 10-15 seconds, then stop. Repeat 3-5 times. Remove the portafilter and rinse thoroughly. Repeat the backflushing process with plain water to rinse.
• Жаргылчак тазалоо: The integrated grinder can be easily removed for cleaning. Follow the instructions in the grinder section of your full manual for detailed steps. Use the provided brush to remove coffee grounds.

5.3. Тазалоо

The frequency of descaling depends on your water hardness and usage. It is recommended to descale your machine every 2-3 months or as indicated by the machine (if it has a descaling alert). Use a descaling solution specifically designed for espresso machines and follow the product's instructions carefully. Refer to the full manual for the detailed descaling procedure for your ETA Artista Pro.

6. Кыйынчылыктарды

Бул бөлүмдө эспрессо машинаңыз менен кездешиши мүмкүн болгон жалпы көйгөйлөр каралат.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product packaging or contact ETA customer support directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or further inquiries, please visit the official ETA webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.