CHERRY DW 9100 Slim зымсыз клавиатура жана чычкан топтому колдонуучунун колдонмосу

1. Киришүү

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard and Mouse Set. This rechargeable desktop set offers both 2.4 GHz wireless and Bluetooth connectivity, featuring a slim design and silent keystroke SX Scissor Mechanism for comfortable and efficient use in various environments.

Image 1.1: The CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard and Mouse Set, including the USB nano receiver.

2. Пакеттин мазмуну

Бардык компоненттердин бар экенин текшерүү үчүн кутудан чыгарганда таңгактын мазмунун текшериңиз:

• CHERRY DW 9100 Slim Wireless Keyboard
• CHERRY DW 9100 Slim Wireless Mouse
• USB Nano алуучу
• USB-C заряддоо кабели
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

3. Орнотуу

3.1 Аппараттарды заряддоо

Both the keyboard and mouse are equipped with rechargeable lithium batteries.

1. Connect the supplied USB-C charging cable to the USB-C port on the keyboard and mouse.
2. Connect the other end of the cable to a powered USB port (e.g., computer, USB wall adapter).
3. The status LED on each device will indicate the charging status. A full charge is indicated when the LED changes color or turns off (refer to Section 4.3 for LED indicators).

3.2 Connecting via 2.4 GHz Wireless

For a stable and fast wireless connection, use the included USB nano receiver.

1. Locate the USB nano receiver.
2. Plug the USB nano receiver into an available USB port on your computer.
3. On both the keyboard and mouse, locate the connectivity switch. Set the switch to the 2.4 ГГц position (often indicated by a receiver icon or "RF").
4. Түзмөктөр автоматтык түрдө компьютериңизге туташышы керек.

3.3 Bluetooth аркылуу туташуу

The set supports Bluetooth connectivity for devices that have Bluetooth capabilities.

1. On both the keyboard and mouse, locate the connectivity switch. Set the switch to the Bluetooth position (often indicated by a Bluetooth icon).
2. On your computer or device, open the Bluetooth settings.
3. Initiate the pairing process on your device. The keyboard and mouse should appear in the list of discoverable devices (e.g., "CHERRY DW 9100 Keyboard", "CHERRY DW 9100 Mouse").
4. Select each device to pair them. Follow any on-screen prompts, such as entering a pairing code for the keyboard.

Эскертүү: The keyboard and mouse can be paired with multiple Bluetooth devices. Use the connectivity switch to toggle between paired devices or 2.4 GHz mode.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Баскычтоптун функциялары

The CHERRY DW 9100 Slim Keyboard features a full-size layout with an SX Scissor Mechanism for silent and precise keystrokes.

• Стандарттык ачкычтар: Бардык стандарттуу тамга-сан жана символ баскычтары күтүлгөндөй иштейт.
• Функция баскычтары (F1-F12): Бул баскычтардын кошумча функциялары болушу мүмкүн (мисалы, медианы башкаруу, үн деңгээли, жарыктык), баскычты басуу менен жеткиликтүү болушу мүмкүн. Fn key simultaneously. Refer to your operating system's settings for specific function key behavior.
• Сандык баскычтоп: Provides dedicated number entry.

Сүрөт 4.1: Side profile of the CHERRY DW 9100 Slim Keyboard, highlighting its thin design.

Image 4.2: Visual representation of the CHERRY SX Scissor Mechanism, responsible for silent and precise keystrokes.

4.2 Чычкан функциялары

The CHERRY DW 9100 Slim Mouse features 6 buttons and a scroll wheel for versatile navigation.

• Сол/оң чыкылдатуу: Стандарттык чычкан баскычтары.
• Жылдыруу дөңгөлөгү: Вертикалдуу сыдыруу үчүн жана орто баскычты чыкылдатуу үчүн.
• Каптал баскычтары: Адатта алдыга/артка багыттоо үчүн колдонулат web браузерлер.
• DPI которуу: A button, usually near the scroll wheel, allows adjustment of the mouse's sensitivity (DPI - Dots Per Inch). Pressing this button cycles through different DPI settings, indicated by the mouse's status LED.

Сүрөт 4.3: Жогорку view of the CHERRY DW 9100 Slim Mouse, showing the left/right click buttons, scroll wheel, and DPI switch.

Сүрөт 4.4: Каптал view of the CHERRY DW 9100 Slim Mouse, illustrating the ergonomic design and side buttons.

4.3 Status LED

Both the keyboard and mouse feature status LEDs to provide information on battery level, charging status, and mouse resolution.

• Батарея аз: The LED will flash or illuminate in a specific color (e.g., red) when the battery level is low, indicating that charging is required.
• Заряддоо: The LED will illuminate while charging and typically change color or turn off when fully charged.
• Mouse Resolution (DPI): When adjusting the DPI, the mouse LED may briefly flash to indicate the current setting.

5. Техникалык тейлөө

5.1 Тазалоо

To maintain the performance and appearance of your devices:

• Тазалоодон мурун түзмөктөрдү компьютериңизден ажыратыңыз.
• Бир аз жумшак, түксүз кездемени колдонуңуз dampсуу же жумшак тазалоо эритмеси менен.
• Катуу химиялык заттарды, абразивдүү тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонуудан алыс болуңуз, анткени алар беттерге зыян келтириши мүмкүн.
• Баскычтоп үчүн, баскычтардын ортосундагы чаңды жана таштандыларды кетирүү үчүн кысылган абаны колдонуңуз.

5.2 Батареяга кам көрүү

The integrated lithium batteries are designed for long-term use.

• Recharge the devices when the low battery indicator appears.
• Avoid fully discharging the batteries frequently to prolong their lifespan.
• If storing the devices for an extended period, charge them to approximately 50% before storage.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your CHERRY DW 9100 Slim set, refer to the following common solutions:

6.1 Байланыш маселелери

• No Connection (2.4 GHz):
  • Ensure the USB nano receiver is securely plugged into a working USB port.
  • Verify the keyboard and mouse connectivity switches are set to the 2.4 ГГц позиция.
  • Ресиверди башка USB портуна сайып көрүңүз.
  • Ensure the devices are sufficiently charged.
• Байланыш жок (Bluetooth):
  • Ensure the keyboard and mouse connectivity switches are set to the Bluetooth позиция.
  • Confirm Bluetooth is enabled on your computer/device.
  • Remove previous pairings from your device's Bluetooth settings and attempt to re-pair.
  • Ensure the devices are sufficiently charged.

6.2 Кубаттоо жана кубаттоо маселелери

• Кубатталбаган түзмөктөр:
  • Check that the USB-C charging cable is properly connected to both the device and the power source.
  • Try a different USB-C cable or a different USB power source.
  • Кубат булагы активдүү экенин текшериңиз.
• Кыска батареянын иштөө мөөнөтү:
  • Ensure devices are fully charged before use.
  • Battery life can vary based on usage patterns.

6.3 Mouse Tracking Issues

• Inaccurate or No Tracking:
  • Чычкан сенсорунун таза жана таштандылардан таза экенин текшериңиз.
  • Use the mouse on a suitable surface (e.g., mouse pad). Highly reflective or transparent surfaces may cause issues.
  • Adjust the DPI setting using the DPI switch on the mouse.

7. Техникалык шарттар

Note on Batteries: The product description indicates USB-C rechargeable lithium batteries. The specification "1 AA batteries required. (included)" in the source data appears to be a discrepancy. Please rely on the USB-C rechargeable feature for this model.

8. Кепилдик жана колдоо

CHERRY products are manufactured to high-quality standards. For detailed warranty information, including terms and conditions, please refer to the official CHERRY webсайтка же продуктуңузга кошулган кепилдик картасы.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please visit the official CHERRY support portal or contact their customer service directly.

• Official CHERRY Webсайт: www.cherry.de/en/ (or regional equivalent)
• Кардарларды колдоо: караңыз webбайланыш маалыматы үчүн сайт.