1. Киришүү
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Helios HS4201 Electronic Digital Timer. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
1-сүрөт: Helios HS4201 Electronic Digital Timer. This image displays the white digital timer with a standard European Type F (Schuko) socket on the front and a two-pin plug on the back. The top panel features a digital display and several control buttons.
2. Коопсуздук маалыматы
- Ensure the timer is connected to a properly grounded 220V AC power outlet.
- 3500 Вт максималдуу жүктөө кубаттуулугунан ашпаңыз.
- This device is rated IP20, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm but has no protection against water. Use only in dry indoor environments.
- Аппаратты ажыратпаңыз же оңдоого аракет кылбаңыз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
- Балдар жетпеген жерде сактаңыз.
3. Орнотуу
3.1 Баштапкы кубаттуулук
- Plug the Helios HS4201 timer into a standard 220V wall outlet.
- The digital display will illuminate. If the display is blank, ensure the timer is securely plugged in.
- Allow the internal battery (for memory retention) to charge for approximately 15-30 minutes before programming.
3.2 Учурдагы убакытты орнотуу
Refer to the buttons on the top panel (e.g., "CLOCK", "HOUR", "MINUTE", "DAY").
- басып, кармап туруңуз СААТ баскычы.
- Кармап жатканда СААТ, басыңыз КҮН аптанын учурдагы күнүн коюу үчүн баскыч.
- Кармап жатканда СААТ, басыңыз HOUR учурдагы саатты коюу үчүн баскыч.
- Кармап жатканда СААТ, басыңыз MINUTE учурдагы мүнөттү коюу үчүн баскыч.
- бошотуңуз СААТ баскычын басыңыз. Учурдагы убакыт эми коюлду.
4. Иштөө нускамалары
4.1 Programming On/Off Cycles (Up to 10 Settings)
The Helios HS4201 allows for up to 10 distinct ON/OFF programming cycles.
- басыңыз ПРОГ баскычын бир жолу басыңыз. Дисплейде "1 ON" көрсөтүлөт.
- Басыңыз КҮН to select the day(s) for the first ON event (e.g., individual days, weekdays, weekends, all days).
- Басыңыз HOUR биринчи ON окуясынын саатын коюу үчүн.
- Басыңыз MINUTE биринчи ON окуясынын мүнөтүн коюу үчүн.
- Басыңыз ПРОГ кайрадан. Дисплейде "1 OFF" көрсөтүлөт.
- Биринчи ӨЧҮРҮҮ окуясынын күнүн (күндөрүн), саатын жана мүнөтүн коюу үчүн 2-4-кадамдарды кайталаңыз.
- Басууну улантыңыз ПРОГ to cycle through "2 ON", "2 OFF", up to "10 ON", "10 OFF", setting each as required.
- Бардык керектүү программаларды орноткондон кийин, баскычын басыңыз СААТ программалоо режиминен чыгып, учурдагы убакытты көрсөтүүгө кайтуу үчүн баскычты басыңыз.
4.2 Кол менен жокко чыгаруу
The КОЛ button (or similar, check device labeling) allows you to override the programmed settings temporarily.
- Басыңыз КОЛ once: Switches to ON (if currently OFF) or OFF (if currently ON) until the next programmed event.
- Басыңыз КОЛ multiple times: Cycles through modes like AUTO ON, AUTO OFF, ON, OFF. Select AUTO ON or AUTO OFF to re-engage programmed settings.
4.3 Таймерди баштапкы абалга келтирүү
To clear all settings and return the timer to its factory default state, locate the small RESET button (often recessed) and press it using a pointed object (e.g., a pen tip). The display will clear, and you will need to set the current time and reprogram all cycles.
5. Техникалык тейлөө
- Тазалоо: Тазалоодон мурун таймерди розеткадан ажыратыңыз. Сыртын жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Суюк тазалагычтарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
- Сактагыч: Таймерди колдонбогондо салкын, кургак жерде сактаңыз.
- Батарея: The internal battery is for memory retention and is not user-replaceable. If the display frequently resets or loses settings, the internal battery may be depleted.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Дисплей бош. | Күч жок. | Ensure the timer is securely plugged into a live 220V outlet. Check the circuit breaker. |
| Таймер программаланган убакытта КҮЙГҮЗҮЛБӨЙТ/ӨЧҮРБӨЙТ. | Incorrect programming; Manual override active; Timer in OFF mode. | Review programmed settings. Press КОЛ to ensure it is in AUTO ON or AUTO OFF mode. |
| Жөндөөлөр өчүрүлгөндөн кийин жоголотtage. | Internal battery depleted or not fully charged. | Plug the timer in for 15-30 minutes to charge the internal battery. If the issue persists, the internal battery may need replacement by a service professional. |
| Туташтырылган шайман күйбөйт. | Appliance fault; Timer not supplying power; Overload. | Test the appliance directly in the wall outlet. Ensure the timer is in an ON state. Verify the appliance's power consumption does not exceed 3500W. |
7. Техникалык шарттар
- Модел: HS4201
- Бренд: Helios
- Тtage: 220V AC
- Максималдуу жүк: 3500 Вт
- IP рейтинги: IP20 (Ичинде гана колдонуу)
- Программалануучу Орнотуулар: 10ге чейин күйгүзүү/өчүрүү цикли
- Өлчөмдөрү: 8.5 x 3.81 x 11 см (болжол менен)
- Салмагы: 2.98 килограмм (болжол менен)
- Батарея талап кылынат: No (Internal battery for memory retention, not user-replaceable)
8. Кепилдик маалыматы
Helios products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Helios customer support. This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.
9. Кардарларды колдоо кызматы
If you encounter any issues or have questions regarding your Helios HS4201 Electronic Digital Timer that are not addressed in this manual, please contact Helios customer support. Contact details can usually be found on the product packaging or the official Helios webсайт.
Please have your model number (HS4201) and purchase date available when contacting support.
