1. Киришүү
Thank you for choosing the Vacmaster VBVB1223PF Wet and Dry Vacuum Cleaner. This powerful and versatile appliance is designed for effective cleaning of both wet and dry messes in various environments, including your home, kitchen, car, and workshop. It also features a convenient detachable blower function for added utility.
Key features of your Vacmaster VBVB1223PF:
- Powerful 1200W motor for efficient suction.
- 23-liter capacity for extended cleaning tasks.
- Versatile wet and dry vacuuming capabilities.
- Detachable blower function for clearing debris.
- Equipped with a disposable cartridge filter for dry use and a foam filter for wet use.
- Ideal for households with pets and allergy sufferers, providing deep and hygienic cleaning on textile surfaces.

Figure 1.1: Vacmaster VBVB1223PF Wet and Dry Vacuum Cleaner with included accessories.
2. Коопсуздук маалыматы
Please read and understand all safety warnings and instructions before using this appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- Шайманды розеткага сайганда кароосуз калтырбаңыз. Колдонбогондо жана тейлөөгө чейин розеткадан сууруп алыңыз.
- Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
- оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
- Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
- Тартпаңыз же шнур менен көтөрүп жүрбөңүз, шнурду тутка катары колдонбоңуз, шнурга эшикти жаппаңыз же шнурду курч четтеринен же бурчтарынан тартпаңыз. Шайманды шнурдун үстүнөн иштетпеңиз. Шнурды ысытылган беттерден алыс кармаңыз.
- шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
- Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
- Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
- Чыпкалары жок колдонбоңуз.
- Электр розеткасынан ажыратуудан мурун бардык башкаруу элементтерин өчүрүңүз.
- Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
- Do not use to pick up toxic material, such as chlorine bleach, ammonia, or drain cleaner.
3. Пакеттин мазмуну
Carefully unpack your Vacmaster VBVB1223PF and ensure all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Figure 3.1: Included accessories for the Vacmaster VBVB1223PF.
- Шланг
- Үрүүчү адаптер
- Жарака куралы
- Floor Brush / Squeegee Nozzle
- Кеңейтүүчү таякчалар (3)
- Көбүк нымдуу чыпка
- Картридж чыпкасы
- Үлдөөчү түтүк
4. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the main components of your Vacmaster VBVB1223PF vacuum cleaner.

Figure 4.1: Main components of the Vacmaster VBVB1223PF.
- Vac Handle: For carrying the vacuum unit.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Бөлүктүн кубаттуулугун башкарат.
- Күч башчысы: Contains the motor and fan assembly.
- Blower Handle: Integrated handle for using the power head as a standalone blower.
- Капкак: Top cover of the collection tank.
- Blower Release Button: Releases the power head from the collection tank.
- Вакуум порту: Where the hose connects for vacuuming.
- Чогултуу цистернасы: Holds collected debris and liquids.
- Caster Foot & Casters: Provide mobility for the unit.
- Hose Storage & Cord Storage: Convenient locations to store the hose and power cord.
- Үйлөгүчтүн порту: Where the hose connects for the blower function.
- Илгич: Кубат башын чогултуучу резервуарга бекитет.
5. Орнотуу
5.1 Ассамблея
- Дөңгөлөктөрдү тиркөө: Invert the collection tank and insert the caster feet into the designated slots on the bottom of the tank. Push firmly until they click into place.
- Коопсуз кубат башын: Place the power head onto the collection tank, aligning the latches. Press down firmly until the latches engage and secure the power head.
- Туташтыруу шланг: Insert the larger end of the hose into the vacuum port on the collection tank. Twist to secure if applicable.
5.2 Чыпканы орнотуу
The Vacmaster VBVB1223PF uses different filters for wet and dry vacuuming. Ensure the correct filter is installed for your task.
Кургак чаң соргуч менен тазалоо үчүн: Картридж чыпкасы
- Ensure the power head is detached from the collection tank.
- Slide the cartridge filter over the filter cage inside the power head.
- Чыпканы саат жебеси боюнча бурап, бекем бекитиңиз, ал үчүн аны чыпканын капкагы менен бекитиңиз.
- Note: Do not use the foam filter for dry vacuuming.
Нымдуу чаң соргуч менен тазалоо үчүн: Көбүктүү нымдуу чыпка
- Remove the cartridge filter and filter cap if installed.
- Slide the foam wet filter over the filter cage inside the power head.
- Note: Do not use the cartridge filter for wet vacuuming.
6. Иштөө нускамалары
6.1 Кургак чаң соргуч
- Ensure the cartridge filter is properly installed (refer to Section 5.2).
- Attach the desired accessory (e.g., Floor Brush, Crevice Tool) to the end of the hose or extension wands.
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Күйгүзүү/өчүрүү которгучун "ON" абалына буруңуз.
- Кургак калдыктарды тазалоону баштаңыз.
- Бүткөндөн кийин, күйгүзүү/өчүрүү которгучун "OFF" абалына буруп, шайманды розеткадан сууруп алыңыз.

Figure 6.1: Using the Vacmaster VBVB1223PF for dry vacuuming.
6.2 Нымдуу чаң соргуч
When wet vacuuming, the foam filter must be used. The cartridge filter should be removed.
- Ensure the foam wet filter is properly installed and the cartridge filter is removed (refer to Section 5.2).
- Attach the Floor Brush / Squeegee Nozzle or other appropriate accessory to the hose.
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Күйгүзүү/өчүрүү которгучун "ON" абалына буруңуз.
- Begin vacuuming liquids. The float mechanism will rise and shut off suction when the tank is full.
- When finished, turn the On/Off switch to the "OFF" position and unplug the unit. Empty the collection tank immediately after wet vacuuming.
6.3 Үлдөөчү функциясы
The Vacmaster VBVB1223PF features a detachable power head that can be used as a powerful blower.
- Агрегаттын розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
- Press the Blower Release Button and lift the power head off the collection tank.
- Insert the hose into the Blower Port on the power head.
- Attach the Blower Tube to the end of the hose for directed airflow.
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Turn the On/Off switch to the "ON" position to activate the blower.
- Бүткөндөн кийин, күйгүзүү/өчүрүү которгучун "OFF" абалына буруп, шайманды розеткадан сууруп алыңыз.

Figure 6.2: Detaching the power head for blower use.

Figure 6.3: The Vacmaster VBVB1223PF power head in use as a leaf blower.
6.4 Кошумча жабдууларды колдонуу
The Vacmaster VBVB1223PF comes with various accessories for different cleaning needs:
- Узартуу таякчалары: Connect these to the hose for extended reach, ideal for floors and high areas.
- Floor Brush / Squeegee Nozzle: Use for general floor cleaning. The squeegee edge is effective for wet spills.
- Жарака куралы: Perfect for narrow spaces, corners, and tight areas like car interiors or between cushions.
- Үрүүчү түтүк: Attaches to the blower port for concentrated airflow when using the blower function.

6.4-сүрөт: Мисamples of accessory usage.
7. Техникалык тейлөө
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Vacmaster VBVB1223PF. Always unplug the unit before performing any maintenance.
7.1 Чогултуу резервуарын бошотуу
Empty the tank after each use, especially after wet vacuuming, to prevent odors and mold growth.
- Чаң соргучту токтон ажыратыңыз.
- Release the latches and lift off the power head.
- Carefully pour out the contents of the collection tank into a suitable drain or waste receptacle.
- Rinse the inside of the tank with water if necessary and wipe dry.
7.2 Фильтрди тазалоо жана алмаштыруу
Cartridge Filter (Dry Use)
- Чаңды кетирүү үчүн чыпканы таштанды челектин үстүнөн акырын таптаңыз.
- For more thorough cleaning, rinse the filter under running water. Allow it to air dry completely (24-48 hours) before re-installing. Do not use the filter if it is still damp.
- Replace the cartridge filter when suction power noticeably decreases or if the filter is damaged.
Көбүктүү нымдуу чыпка (нымдуу колдонуу)
- Калдыктарды кетирүү үчүн көбүктүү чыпканы агын суунун астында чайкаңыз.
- Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or re-using for dry applications (if applicable).
7.3 Hose and Accessory Cleaning
Шлангды жана аксессуарларды жарнама менен сүртүңүзamp cloth as needed. For stubborn dirt, they can be rinsed with water and allowed to air dry completely before storage.

Figure 7.1: Organized storage of accessories on the Vacmaster VBVB1223PF.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Vacmaster VBVB1223PF, refer to the following table for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Вакуум күйбөйт. | Аппаратка кубат жок. | Кубат шнуру иштеп жаткан розеткага бекем сайылганын текшериңиз. Автоматтык өчүргүчтү текшериңиз. |
| Сорохту жоготуу. |
|
|
| Агрегаттан суу агып жатат. |
|
|
| Blower function not working. | Hose not connected to blower port. | Ensure the hose is securely inserted into the blower port on the power head. |
9. Техникалык шарттар
Technical specifications for the Vacmaster VBVB1223PF 1200W 23L Wet and Dry Vacuum Cleaner.
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Бренд | Vacmaster |
| Модель номери | VBVB1223PF-03 |
| Түс | Көк |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 34.5 x 34.5 x 49.5 см |
| Салмагы | 6 килограмм |
| Кубаттуулугу | 23 литр |
| Күч | 1200 Ватт |
| Ызы-чуу деңгээли | 70 дБ |
| Өзгөчө өзгөчөлүк | Bagless, Detachable Blower |
| Чыпка түрү | Cartridge, Foam |
| Surface Recommendation | Катуу пол, килем |
| Power Source | Электр зымдары |
| Камтылган компоненттер | Liquid Nozzle, Solid Nozzle, Detachable Blower |
| Келип чыккан өлкө | Кытай |
10. Кепилдик жана колдоо
10.1 Кепилдик маалыматы
The Vacmaster VBVB1223PF comes with a Запастык тетиктердин 2 жылдык болушу. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Vacmaster customer service.
10.2 Кардарларды колдоо
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Vacmaster VBVB1223PF, please contact Vacmaster customer support through their official webсайт же продукт таңгагында көрсөтүлгөн байланыш маалыматы.
You can also visit the official Vacmaster webКөп берилүүчү суроолор жана кошумча ресурстар үчүн сайт: www.vacmaster.com